Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: out of control
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

out of control in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: out of control

Übersetzung 1 - 50 von 66841  >>

EnglischDeutsch
out of control {adj}außer Kontrolle
out of control {adj}durchgedreht [ugs.]
out-of-control {adj}außer Kontrolle geraten
Suchbegriffe enthalten
idiom to be out of controlaußer Kontrolle sein
to be out of controlnicht mehr beherrscht werden
to escalate (out of control)ausufern [fig.]
to get out of controlaus dem Ruder geraten
to get out of controlaus dem Ruder laufen [fig.] [Redewendung] [außer Kontrolle geraten]
to get out of controlausarten
to get out of controlaußer Kontrolle geraten
to get out of controlentgleiten [fig.]
to get out of controlins Kraut schießen [fig.] [Redewendung]
to get out of controlüberhand nehmen [alt]
to get out of controlüberhandnehmen
to go out of controlaußer Kontrolle geraten
to run out of controlaußer Kontrolle geraten
to spin out of controlaußer Kontrolle geraten
to spiral out of controlzunehmend außer Kontrolle geraten
out-of-control processaußer Kontrolle geratener Vorgang {m}
out-of-control situationAußerkontrollsituation {f} [auch: Außer-Kontroll-Situation]
to spin out (of control) [car]ins Schleudern geraten [Auto]
sports out-of-competition doping controlTrainingskontrolle {f} [Dopingkontrolle beim Training]
sports out-of-competition control [doping control]Kontrolle {f} außerhalb von Wettbewerben [Dopingkontrolle]
The car careered out of control.Das Auto geriet außer Kontrolle.
out of control {adj} [nuisance, bad habit etc.]ins Kraut geschossen [ugs.] [Redewendung]
The car careened out of control. [esp. Am.]Das Auto geriet außer Kontrolle.
Teilweise Übereinstimmung
comp. control and read-out moduleSteuer- und Auslesemodul {n}
to lose control ofdie Kontrolle verlieren über
area of controlKontrollbereich {m}
assumption of controlÜbernahme {f} der Leitung
board of controlAufsichtsbehörde {f}
board of controlKontrollbehörde {f}
board of controlKontrollstelle {f}
control of aliensFremdenaufsicht {f}
law control of aliensKontrolle {f} von Ausländern
control of buildingBauaufsicht {f}
control of communicationsKommunikationskontrolle {f}
control of conductVerhaltenskontrolle {f}
control of consumptionKonsumlenkung {f}
control of costsKostenüberwachung {f}
QM control of documentsLenkung {f} von Dokumenten
control of emotionsEmotionskontrolle {f}
med. control of epidemicsSeuchenbekämpfung {f}
control of exchangesDevisenkontrolle {f}
control of expenditureAusgabenkontrolle {f}
anat. med. control of movementBewegungssteuerung {f} [Steuerung der Körperbewegungen]
control of operationsBetriebsüberwachung {f}
QM control of recordsLenkung {f} von / der Aufzeichnungen [DIN EN ISO]
med. rail tech. control of risksBeherrschung {f} der / von Risiken
control of successErfolgskontrolle {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=out+of+control
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.586 Sek.

 
Forum
A 2016-01-25: Car out of control...
A 2013-09-01: The fury of a mob totally out of ...
F 2011-11-09: pin out of control
A 2007-09-22: I played along as it got out of control
A 2007-04-20: sparking got out of control
A 2007-04-19: the folders are out of control?
A 2006-09-08: until things turn nasty / get out ...
A 2006-08-22: Not just someone out of control!
A 2006-07-20: the discussion got now truly/reall...
F 2006-06-09: to spin out of control
F 2006-05-23: "spiraling out of control" = wörtlich?
F 2006-05-17: tp spin out of control
A 2006-04-08: liz, who is never out of control

» Im Forum nach out of control suchen
» Im Forum nach out of control fragen

Recent Searches
Similar Terms
out of calibration
out of centre
out of character
out of collar
out of commission
out of conceit with
out of condition
out of consideration for
out of context
out of contract
• out of control
out of courtesy
out of curiosity
out of danger
out of date
out of debt
out of decency
out of deference to
out of devotion
out of doors
out of duty hours

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung