|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: out!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

out! in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...
Englisch: O
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: out

Übersetzung 6501 - 6550 von 6754  <<  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   out | outs
 edit 
VERB  to out | outed | outed ... 
ADJ   out [indekl. und nur prädikativ]
 edit 
NOUN   das Out | die Out/Outs
 edit 
to sort out the mess againden Karren wieder aus dem Dreck ziehen [ugs.] [Redewendung]
to speak out against a projectgegen ein Projekt seine Stimme erheben
to speak out in favor of sth. [Am.]sichAkk. für etw.Akk. aussprechen
to speak out in favour of sth. [Br.]sich für etw. aussprechen
to spin one's money out until pay daysein Geld bis zum Zahltag strecken
to squeeze a rival out of the market [fig.]einen Rivalen / eine Rivalin aus dem Markt drängen [fig.]
econ. to squeeze sb. out of the marketjdn. vom Markt drängen
econ. to squeeze sth. out of the market [products, trendsetters]etw. aus dem Markt drängen
gastr. to squeeze the juice out of [lemons, limes]ausdrücken [Zitronen, Limonen]
to stand / stick out a mile [fig.]nicht zu übersehen sein
to stand out as a silhouettesich als Silhouette abheben
to stand out from the crowd [idiom]aus der Masse herausstechen [Redewendung]
to stand out like a sore thumb [coll.] [idiom]auffallen wie ein bunter Hund [ugs.] [Redewendung]
to start running out of timein Zeitnot geraten
to startle sb. out of their sleepjdn. aus dem Schlaf schrecken
to steal out of a roomsich hinausschleichen
to step out of sb.'s line of firejdm. aus der Schusslinie treten
to stick / put one's tongue out (at sb.)(jdm.) die Zunge herausstrecken
to stick one's neck out (on sth.) [fig.]sichAkk. (mit etw.Dat.) weit aus dem Fenster lehnen [Redewendung] [sich sehr weit vorwagen, stark exponieren]
Unverified to stick one's neck out (too far) (with sth.) [idiom]sichAkk. (mit etw.Dat.) (zu weit) vorwagen
to stick out like a sore thumb [coll.] [idiom]auffallen wie ein bunter Hund [ugs.] [Redewendung]
to stick out like turd in a punch bowl [fig.] [vulg.]gewaltig hervorstechen
to stir out of the housesich aus dem Haus wagen
to storm out of the houseaus dem Haus stürmen
to stretch out for hundreds of kilometressich über Hunderte von Kilometern hinziehen
to stretch out in bed for a few more minutessichAkk. noch ein paar Minuten im Bett räkeln [ugs.]
to stretch out in bed for a few more minutessichAkk. noch ein paar Minuten im Bett rekeln
to stretch out one's legs under the tabledie Beine unter dem Tisch ausstrecken
to strike out on one's own [idiom]allein losziehen [ugs.]
to strike out on one's own [idiom]eigene Wege gehen [Redewendung] [seinen eigenen Weg gehen]
to strike out on one's own [idiom]seinen eigenen Weg gehen [Redewendung]
idiom to strip out the family silver [fig.]das Familiensilber verkaufen [fig.]
idiom law to sue the living daylights out of sb./ sth.jdn./etw. in Grund und Boden klagen
to suss (out) how / what / where / why [coll.] [Br.]herauskriegen, wie / was / wo / warum [ugs.]
to sweep sb./sth. out of the wayjdn./etw. aus dem Weg räumen
Unverified to swing (out) to the left / rightnach links / rechts umschwenken
to swing sth. out of the wayetw. wegschwenken
to take (some) time out (for sth.)sichDat. Zeit nehmen (für etw.) [eine Auszeit nehmen]
to take a bite out of sth.in etw.Akk. beißen [von etw. abbeißen]
to take a bite out of sth.in etw.Akk. hineinbeißen [von etw. abbeißen]
to take a leaf out of sb.'s book [idiom]sich an jdm./etw. ein Beispiel nehmen
to take a lot out of sb. [cold, illness etc.] [idiom]jdm. zusetzen [Kälte, Krankheit etc.]
to take a lot out of sth. [through heavy use]etw. strapazieren [durch starke Beanspruchung]
to take a rise out of sb.jdn. lächerlich machen
to take goods out of bondWare aus dem Zollverschluss nehmen
idiom to take one's anger out on sb.sein Mütchen an jdm. kühlen
to take one's anger out on sb.seine Wut an jdm. auslassen [Redewendung]
idiom to take one's half out of the middle [driving] [Am.]auf der Mittellinie fahren [aggressiver Fahrstil]
to take one's mood out on sb.an jdm. seine (schlechte) Laune auslassen
to take one's wallet out of one's pocketseine Brieftasche aus der Tasche ziehen
» Weitere 398 Übersetzungen für out innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=out%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.207 Sek.
 
Forum
A 2024-04-03: It had taken them a solid three months to find out where the poison came from
F 2024-03-26: clean out the turkey
F 2024-03-14: I cannot figure out the words.
A 2024-03-09: quoting OED - out of date
F 2023-11-03: writing out the sum
A 2023-10-13: OED is out-of-date
A 2023-09-09: to compound (out) scratches
F 2023-07-14: management is literally and figuratively out to lunch
F 2023-04-13: to find one's way out (of sth.) = sich? (aus etw. [Akk.])? herausfinden
A 2023-03-27: spit out – spit out a rash (and insulting) comment, instead of writing to ...
A 2023-03-27: to spew out (Collins) / knock sth off (Langenscheidt) / dash sth off (Pons)
F 2023-03-11: Fire's about twenty chains out.
A 2023-02-25: Maybe out of boredom.
F 2023-02-19: out-the-door price
F 2022-12-04: Points for voting spam out of requested translation list?
A 2022-11-22: Das wäre äquivalent zu "from out of town",
F 2022-08-26: Top Ethical Hacking Tools to Watch Out For in 2022
A 2022-08-09: counting-out
A 2022-08-09: counting-out
F 2022-08-04: to define sth. out of existence

» Im Forum nach out! suchen
» Im Forum nach out! fragen

Recent Searches
Similar Terms
Oustalet's tyrannulet
ousted
ouster
ousting
ousts
oust sb.
oust sb. from his position
oust sb. from office
oust sb./sth.
(out)
• out
out-
outact
outact sb.
outage
outage duration
outage time
out and about
out and out
out-and-out
out-and-out bribe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung