out in the street in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Italian
English - all languages

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: out in the street

Translation 1 - 50 of 68142 >>

	English	German
	out in the street `{adv}`	draußen auf der Straße
Keywords contained
	The window looks out on the street.	Das Fenster bietet einen Ausblick auf die Straße.
Partial Matches
	in the street `{adv}`	auf der Straße `[in` `einem` `Ort]`
	in the open street `{adv}`	auf offener Straße
	to be in the street	auf der Straße sein
	stocks to sell in the street	außerbörslich verkaufen
	to swarm in the street	sich auf der Straße drängeln `[ugs.]`
	man in the street	einfacher Mann `{m}`
	man in the street	Mann `{m}` aus dem Volke
	man in the street	Normalbürger `{m}`
	man-in-the-street	einfacher Mann `{m}`
	prices in the street	außerbörsliche Kurse `{pl}`
	art F Women in the Street	Frauen auf der Straße `[Ernst` `Ludwig` `Kirchner]`
	in the High Street `{adv}` `[Br.]`	an der Hauptstraße
	acquaintance in/on the street	Straßenbekanntschaft `{f}`
	urban dirt in the street / streets	Straßenschmutz `{m}`
	idiom the man in the street	der Mann `{m}` auf der Straße
	the man in the street	Durchschnittsmensch `{m}`
	stocks trading in the street market	außerbörslicher Handel `{m}`
	in the middle of the street `{adv}`	auf offener Straße
	The street ended in a field.	Die Straße endete in einem Feld.
	comprehensible to the man in the street `{adj}` `[postpos.]`	bürgernah `[leicht` `verständlich]`
	film F In the Line of Duty: Street War `[Dick` `Lowry]`	Bandenkrieg
	to not be in the same street as sb./sth. `[idiom]`	jdm./etw. nicht das Wasser reichen können `[Redewendung]`
	She is just someone I talk to when I meet her in the street.	Sie ist nur eine Straßenbekanntschaft.
	stocks in the street `{adv}` `[after` `the` `close` `of` `the` `stock` `market]`	nach Börsenschluss
	out in the world `{adv}`	draußen in der Welt
	right out in the open `{adv}`	ganz offen `[unverblümt,` `ohne` `Beschönigungen:` `etw.` `äußern` `etc.]`
	idiom to sleep out in the open	bei Mutter Grün übernachten
	Come in out of the storm.	Kommen Sie herein ins Trockene.
	left out in the rain `[fig.]`	im Regen stehen gelassen `[fig.]`
	to bring out the best in sb.	das Beste aus jdm. herausholen
	to bring out the best in sb.	das Beste in jdm. zum Vorschein bringen
	idiom to bring out the worst in people	das Schlimmste aus jedem herausholen
	to come in out of the cold	aus der Kälte hereinkommen
	to come in out of the rain	aus dem Regen hereinkommen
	to come out in the open `[idiom]`	ans Licht kommen `[Redewendung]`
	to come out in the wash `[idiom]`	ausfallen
	to lie stretched out in the sun	sich in der Sonne aalen `[ugs.]`
	to write the word out in full	das Wort ausschreiben
	sports knock-out in the first round	Vorrundenaus `{n}`
	by the street-full / street full `{adv}`	straßenweise
	(out) in the sticks `{adv}` `[coll.]` `[pej.]` `[idiom]`	in der tiefsten Provinz `[pej.]`
	out in the sticks `{adv}` `[coll.]` `[pej.]` `[idiom]`	am Arsch der Welt `[derb]` `[Redewendung]`
	idiom Everything came out right in the end.	Schließlich kehrte sich noch alles zum Besten.
	in the event of war breaking out `{adv}`	im Falle eines Kriegsausbruchs
	It will work out in the end.	Es wird schon noch klappen. `[ugs.]`
	left out in the cold `{adj}` `[postpos.]` `[idiom]`	vernachlässigt
	way out in the sticks `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	in der Pampa `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]` `[in` `der` `tiefsten` `Provinz]`
	to be left out in the cold `[idiom]`	in die Röhre gucken / schauen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[leer` `ausgehen]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=out+in+the+street
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.592 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren out in the street/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

out in the street in other languages:

Dictionary English → German: out in the street

Translation 1 - 50 of 68142 >>