|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: out of context
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

out of context in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: out of context

Übersetzung 501 - 550 von 68674  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to be out of questionaußer Frage stehen
to be out of reachnicht erreichbar sein
tech. to be out of serviceaußer Betrieb sein
to be out of serviceaußer Dienst sein
to be out of servicestillgelegt sein
to be out of shapeaußer Form sein
to be out of sightaußer Sicht sein
to be out of sightaußer Sichtweite sein
idiom to be out of stepnicht im gleichen Takt sein
to be out of stocknicht am Lager sein
to be out of stocknicht vorrätig sein
idiom to be out of temperschlecht gelaunt sein
idiom to be out of temperübellaunig sein
to be out of touchden Kontakt verloren haben
to be out of touchkeinen Kontakt haben
to be out of townnicht in der Stadt sein
to be out of townverreist sein
to be out of truenicht im Lot stehen [geneigt sein]
to be out of workarbeitslos sein
to be out of workohne Arbeit sein
to bloom out of seasonaußerhalb der Saison blühen
to bounce out of bedaus dem Bett springen
to break out of columnaus der Reihe brechen
to break out of jailaus dem Gefängnis ausbrechen
to break out of prisonaus dem Gefängnis ausbrechen
zool. to come out of hibernationaus dem Winterschlaf erwachen
to come out of hidingaus seinem Versteck herauskommen
to come out of hidingaus seinem Versteck hervorkommen
to come out of hidingaus seinem Versteck kommen
cloth. to come out of mourningdie Trauerkleidung ablegen [nach einer bestimmten Trauerfrist]
to come out of nowhere(wie) aus dem Nichts auftauchen
to come out of schooldie Schule verlassen
to complain out of habitsich aus Gewohnheit beschweren
to crawl out of bedaus den Federn kriechen [fig.]
educ. to drop out (of school)die Schule abbrechen
educ. to drop out (of school)die Schule schmeißen [ugs.]
educ. to drop out of collegedas / sein Studium hinschmeißen [ugs.]
educ. to drop out of collegeeinen Studiengang abbrechen
to drop out of useungebräuchlich werden
to escalate (out of control)ausufern [fig.]
to fall out of alignmentaus der Reihe fallen
to fall out of lovesich entlieben [selten]
to fall out of usenicht mehr benutzt werden
to fall out of vogueaus der Mode kommen
to feel out of sortssich nicht (recht) wohlfühlen
to get out of bed(aus dem Bett) aufstehen
to get out of bedaus dem Bett steigen
to get out of breathaußer Atem geraten
to get out of controlaus dem Ruder geraten
to get out of controlaus dem Ruder laufen [fig.] [Redewendung] [außer Kontrolle geraten]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=out+of+context
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.545 Sek.

 
Forum
A 2020-02-19: Out of context: > Section 15a +German+ Value Added Tax Act / +German+ VAT Act
A 2018-04-21: Those seem to be completely out of context and unrelated.
A 2014-11-02: Correction: What he talked +about+ is taken out of context, nay, they give...
A 2013-11-09: Rollmonat / roll month? Out of context, I'd be clueless.
A 2013-06-19: It's just a phrase torn out of context. So there's really no way to judge this.
A 2012-10-22: Simple questions out of context can be ambiguous.
A 2011-12-31: Out of context, but I'd agree.
A 2010-11-15: With respect, Bacca: Ripped out of context, what you put does not make sense.
A 2010-09-30: In general a box - but obviously, out of context, that's not very clear.
A 2008-11-13: The quote is from one of Humboldt's letters, so it's out of context anyway.
A 2007-12-12: Taken out of context - a typical error in English translation
F 2007-01-10: fool someone - out of context

» Im Forum nach out of context suchen
» Im Forum nach out of context fragen

Recent Searches
Similar Terms
out of collar
out of commission
out-of-competition
out-of-competition control
out-of-competition test
out-of-competition testing
out of conceit with
out of concern for
out of condition
out of consideration for
• out of context
out of contract
out of control
out-of-control
out-of-control process
out-of-control situation
out of convenience
out-of-court
out of courtesy
out of courtesy to sth./sb.
out-of-court settlement

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung