Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: out of deference to
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

out of deference to in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: out of deference to

Übersetzung 1 - 50 von 83050  >>

EnglischDeutsch
out of deference toaus Rücksicht auf
Teilweise Übereinstimmung
deference toRücksichtnahme {f} auf
deference to sb.Hochachtung {f} vor jdm.
to pay deference to sb.jdm. Achtung zollen
to pay deference to sb.sich jdm. fügen
to show deference to sb.sich jdm. fügen
in deference to sb. {adv}aus Achtung vor jdm.
in deference to sb.aus Hochachtung vor jdm.
in deference to your wishesIhren Wünschen entsprechend
with all due deference to those present {adv}bei / mit aller gebührenden Hochachtung für die Anwesenden
in deference to sb./sth. {prep}aus Rücksicht gegen jdn./etw. [veraltet bzw. ugs.] [aus Rücksicht gegenüber jdm./etw.]
in deference to sb./sth. {prep} [a person, person's wishes or position, social values, etc.]aus Respekt vor jdm./etw.
in deference of sth. {prep} [e.g. public opinion]mit Rücksicht auf etw. [z. B. öffentliche Meinung]
pol. able to be voted out (of office) {adj}abwählbar
to dare to come out (of)sich hervorwagen (aus)
to be out of proportion (to)in einem Missverhältnis stehen (zu)
out of courtesy to sth./sb. {adv}aus Höflichkeit gegenüber etw./jdm.
up to five years out of datebis fünf Jahre abgelaufen
to be out of all proportion to sth.in keinem Verhältnis zu etw. stehen
deferenceAchtung {f}
deferenceDienstbeflissenheit {f}
deferenceEhrerbietung {f}
deferenceFügsamkeit {f}
deferenceHochachtung {f}
deferenceRespekt {m}
deferenceRücksicht {f}
I ran out of things to say. [fig.] [coll.]Mir ging der Gesprächsstoff aus.
She just wanted to be out of here.Sie wollte nur noch raus hier.
sth. is out of bounds to sb.der Zutritt zu etw. ist jdm. verboten
idiom to not have enough sense / intelligence to come in out of the rainstrohdumm sein
deferenceachtungsvolle Rücksicht {f}
deferenceEhrerbietigkeit {f} [geh.]
sth. is out of bounds to sb.der Zutritt zu etw. ist für jdn. verboten
idiom to go out of one's way to do sth.sich besonders anstrengen, etw. zu tun
idiom to have to worm sth. out of sb.jdm. die Würmer aus der Nase ziehen müssen
blind deferenceblinde Unterwürfigkeit {f}
excessive deferenceübertriebene Unterwürfigkeit {f}
idiom They really went out of their way to ...Sie haben sich wirklich die größte Mühe gegeben, ...
to dictate sth. to sb. out of one's headjdm. etw. in die Feder diktieren [veraltet]
idiom to go out of one's way to be helpfulsich besondere Mühe geben, hilfsbereit zu sein
QM out-of-specification result <OOS result>Out-of-Spec-Resultat {n} [OOS-Ergebnis]
law in the event of absence or if unable to carry out their dutiesim Falle der Verhinderung [Arbeitsvertrag]
idiom to go out of one's way to be sth. [friendly, helpful]sich überschlagen vor etw.Dat. [Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft]
with due deference {adv}mit der nötigen Ehrerbietung
F film Out of Rosenheim - Bagdad CafeOut of Rosenheim [Percy Adlon]
F RadioTV Out of PracticeOut of PracticeDoktor, Single sucht...
acad. "Out of Africa" theoryOut-of-Africa-Theorie {f}
F film Out of Sight [Steven Soderbergh]Out of Sight
F mus. Out of the depths I cry to Thee [also: Out of deep distress I cry to you]Aus tiefer Not schrei ich zu Dir [J. S. Bach, BWV 38]
plated structures subject to out-of-plane loading [Eurocode 3: Design of steel structures]plattenförmige Bauteile {pl} mit Querbelastung [Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=out+of+deference+to
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.884 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach out of deference to suchen
» Im Forum nach out of deference to fragen

Recent Searches
Similar Terms
out of consideration for
out of context
out of contract
out of control
out of courtesy
out of curiosity
out of danger
out of date
out of debt
out of decency
• out of deference to
out of devotion
out of doors
out of duty hours
out of earshot
out of economic necessity
out of engagement
out of engagements
out of equilibrium
out of every place
out of everywhere

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten