Wörterbuch Englisch → Deutsch: out of deference to

Übersetzung 51 - 100 von 89071 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	mus. F Out of the depths I cry to Thee `[also:` `Out` `of` `deep` `distress` `I` `cry` `to` `you]`	Aus tiefer Not schrei ich zu Dir `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `38]`
	Come on, get up! Or do I have to chase you out of bed? `[coll.]` `[said` `to` `two` `or` `more` `people]`	Los, aufstehen! Oder muss ich euch (erst) aus dem Bett jagen? `[ugs.]`
	out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) `{adv}`	aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) `[geh.]`
	To find out ...	Um herauszufinden, ...
	to be out to sth.	auf etw. aus sein `[etw.` `anstreben]`
	to call out to sb.	jdm. zurufen
	idiom to lose out to sb.	gegenüber jdm. den Kürzeren ziehen
	idiom to lose out to sb.	gegenüber jdm. den Kürzern ziehen `[poet.]`
	to reach out to sb.	jdm. eine helfende Hand reichen
	to to rat sb. out	jdm. (schwer) zu schaffen machen `[Redewendung]`
	made out to order	an die Order lautend
	comm. made out to order `{adj}`	an Order ausgestellt
	comm. made out to order `{adj}`	an Order gestellt
	made out to order	an Order lautend
	to be out to get	nachjagen
	to be out to grass	auf der Weide grasen
	idiom to be out to succeed	auf Erfolg aus sein
	to drift out to sea	aufs offene Meer hinaustreiben
	to float out to sea	aufs Meer hinaustreiben
	to have to get out	hinausmüssen `[ugs.]`
	to have to get out	rausmüssen `[ugs.]`
	to head out to sea	aufs Meer hinausfahren
	to make out to bearer	auf den Inhaber ausstellen
	naut. to put out (to sea)	(aufs Meer) hinausfahren
	to put out feelers to ...	die Fühler ausstrecken nach ...
	agr. zool. to put out to stud	zum Decken verwenden
	to put out to tender	öffentlich ausschreiben
	attempt to break out	Ausbruchsversuch `{m}`
	book to loan out	Buch `{n}` für die Ausleihe
	pol. decision to opt out	Ausstiegsbeschluss `{m}`
	opportunity to find out	Gelegenheit `{f}` herauszufinden
	permission to go out	Ausgang `{m}` `[Erlaubnis` `zum` `Ausgehen]`
	permission to go out	Ausgeherlaubnis `{f}`
	to farm sth. out to sb.	etw. an jdn. vergeben
	to hold sth. out to sb.	jdm. etw.^Akk. hinhalten
	to hold sth. out to sb.	jdm. etw. entgegenhalten `[hinhalten,` `darbieten,` `reichen]`
	to invite sb. out to sth.	jdn. zu etw.^Dat. einladen `[Lokal,` `Ausflug,` `Spritztour]`
	idiom to lose out to sb. `[coll.]`	gegenüber jdm. den kürzeren ziehen `[alt]`
	to mete sth. out to sb.	jdm. etw. zuteil werden lassen `[geh.]` `[alt]`
	to mete sth. out to sb.	jdm. etw. zuteilwerden lassen `[geh.]`
	to pay sth. out (to sb.)	(jdm.) etw. ausbezahlen
	law to pay sth. out (to sb.)	etw.^Akk. (an jdn.) auskehren `[auszahlen]`
	to point sth. out to sb.	jdm. etw. entgegenhalten
	to reach out to sb. `[fig.]`	jdn. zu erreichen versuchen
	to rent sth. out to sb.	etw. an jdn. verleihen `[vermieten]`
	made out to bearer `{adj}` `[postpos.]`	auf den Inhaber ausgestellt
	ready to go out `{adj}` `[postpos.]`	bereit auszugehen `[nachgestellt]`
	to allow sb. to go out	jdn. hinauslassen
	to ask sb. to come out	jdn. zu einem Ausflug einladen
	to attempt to find out sth.	versuchen, etw. herauszufinden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=out+of+deference+to
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.511 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

out of deference to in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: out of deference to

Übersetzung 51 - 100 von 89071 << >>