| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: out of door

Übersetzung 1 - 50 von 69401 >>

Englisch

Deutsch

	SYNO	out-of-door \| outdoor \| outside
	out-of-door \| outdoor \| outside © Princeton University

–

Suchbegriffe enthalten

out-of-door activities [also: out of door activities]

Aktivitäten {pl} im Freien

quote Good. Out of the door. Line on the left. One cross each. Next. [Monty Python's Life of Brian]

Gut. Durch die Tür hinaus, zur linken Reihe, jeder nur ein Kreuz. Der Nächste.

Teilweise Übereinstimmung

to file out the door

(geordnet) zur Tür hinausgehen [mehrere Personen]

to file out the door

(geordnet) zur Türe hinausgehen [mehrere Personen] [veraltend od. regional]

idiom to have one foot out the door

mit einem Fuß aus der Tür sein

on one's way out the door {adv}

auf dem Weg nach draußen

to close the door on the way out

die Tür hinter sich^Dat. zumachen [ugs.]

proverb Don't let the door hit you on the way out.

Reisende soll man nicht aufhalten.

comm. to be a door-to-door salesman

ein Klinkenputzer sein [ugs.]

comm. to be a door-to-door salesman

comm. to be a door-to-door saleswoman

Hausiererin sein

five-door {adj} <5-door> [attr.]

fünftürig <5-türig>

door-to-door {adj} [fig.] [comprehensive]

door-to-door enquiries {pl} [Br.]

Tür-zu-Tür-Befragung {f}

comm. door-to-door seller [Am.]

Haustürverkäufer {m}

law door-to-door witness search

Zeugensuche {f} durch Anwohnerbefragung

comm. jobs rogue door-to-door salesman

Drücker {m} [pej.] [meist Mitglied einer Drückerkolonne]

cheek of door

Türpfosten {m}

automot. bottom edge of door

Türunterkante {f}

crack of the door

Türspalt {m}

door of a hut

Hüttentür {f}

panel of a door

Türfüllung {f}

slam of the door

Türknall {m}

slamming of a door

Zuschlagen {n} einer Tür

stiffness (of the door)

Klemmen {n} (der Tür)

wing of a door

Türflügel {m} [Flügel einer Tür]

wing of the door

Türflügel {m} [Flügel der Tür]

pol. door-to-door campaign

Tür-zu-Tür-Wahlkampf {m}

door-to-door collection

Haussammlung {f}

door-to-door delivery

Lieferung {f} von Haus zu Haus

comm. door-to-door sale

Haustürgeschäft {n}

comm. jobs door-to-door seller

Drücker {m} [ugs.]

comm. door-to-door selling

Haus-zu-Haus-Verkauf {m}

comm. door-to-door selling

Hausieren {n}

comm. door-to-door selling

Haustürverkauf {m}

comm. door-to-door selling

Tür-zu-Tür-Verkauf {m}

door-to-door time

Durchlaufzeit {f}

transp. door-to-door traffic

Haus-zu-Haus-Verkehr {m}

market. door-to-door visibility

vollständige Sendungsverfolgung {f}

in front of the door {adv}

bibl. parable of the door keeper

Gleichnis {n} von den wachsamen Knechten

out of {prep}

aus ... (heraus)

out of {prep}

out of {prep}

von [mengenmäßig]

out (of) here {adv}

out of action {adv}

out of alignment {adj}

nicht mehr ausgerichtet

out of area {adv}

außerhalb des Bereichs

out of band {adv}

außer der Reihe

out of boredom {adv}

vor / aus Langerweile [alt] [vor / aus langer Weile]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=out+of+door
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.392 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung