Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: out of one's mind
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: out of one's mind

Übersetzung 1 - 50 von 93555  >>

EnglischDeutsch
out of one's mind {adj} [idiom]mall [ugs.] [nordd.] [fig.] [von Sinnen]
out of one's mind {adj} [idiom]malle [ugs.] [nordd.] [fig.] [von Sinnen]
Suchbegriffe enthalten
gone out of one's mind {past-p}ausgetickt [ugs.]
to be out of one's mind [idiom]den Verstand verloren haben [Redewendung]
to be out of one's mind [idiom]nicht ganz bei Trost / Troste sein [ugs.] [Redewendung]
to be out of one's mind [idiom]nicht recht bei Trost / Troste sein [ugs.] [Redewendung]
stoned out of one's head / mind {adj} [sl.]total zugekifft [Drogenjargon]
to be bored out of one's mind [idiom]sichAkk. fürchterlich langweilen
to be bored out of one's mind [idiom]sichAkk. zu Tode langweilen [Redewendung]
to be out of one's mind [coll.] [idiom]verrückt sein
to be out of one's mind [coll.] [idiom]von Sinnen sein [Redewendung] [außer sich sein]
to be pissed out of one's mind [coll.]einen Vollrausch haben
to be pissed out of one's mind [coll.]sternhagelblau sein [ugs.]
to go completely out of one's mind [coll.]völlig durchdrehen [ugs.] [die Nerven verlieren]
to go out of one's mind [coll.] [idiom]austicken [ugs.]
to go out of one's mind [coll.] [idiom]den Verstand verlieren [Redewendung]
to go out of one's mind [coll.] [idiom]überschnappen [ugs.]
to be out of one's mind with sth. [e.g. worry] [idiom]vor etw.Dat. [z. B. Angst] verrückt sein
Teilweise Übereinstimmung
balance of one's mindseelisches Gleichgewicht {n}
at the back of one's mind {adv}als Hintergedanke
at / in the back of one's mind {adv}im Hinterkopf
to give sb. a bit of one's mindjdm. seine Meinung sagen
idiom to give sb. a piece of one's mindjdm. gründlich die Meinung sagen
idiom to give sb. a piece of one's mindjdm. zeigen, was 'ne / eine Harke ist [ugs. für: jdm. deutlich und nachdrücklich die Meinung sagen]
to have a mind of one's own [idiom]seinen eigenen Kopf haben [Redewendung]
to have a mind of one's own [idiom]seinen eigenen Willen haben [auch: einen eigenen Willen haben]
to give sb. a bit of one's mind [idiom]jdm. Bescheid sagen [die Meinung sagen]
idiom to give sb. a piece of one's mind [coll.]es jdm. stecken [ugs.]
idiom to give sb. a piece of one's mind [fig.]jdm. den Kopf waschen [ugs.] [fig.]
to give sb. a piece of one's mind [idiom]es jdm. geigen [ugs.] [Redewendung] [jdn. scharf zurechtweisen]
to give sb. a piece of one's mind [idiom]jdm. (gehörig / gründlich / ordentlich) Bescheid stoßen [ugs.] [Redewendung]
to give sb. a piece of one's mind [idiom]jdm. gehörig Bescheid sagen [Idiom]
to give sb. a piece of one's mind [idiom]jdm. gründlich Bescheid sagen [die Meinung sagen]
to give sb. a piece of one's mind [idiom]jdm. ordentlich Bescheid sagen [ugs.] [jdm. gründlich die Meinung sagen]
to give sb. a piece of one's mind [idiom]mit jdm. Tacheles reden [ugs.] [Redewendung]
to give sb. a piece of one's mind [idiom]sichDat. jdn. kaufen [ugs.] [fig.] [sich vornehmen, zusammenstauchen]
to have sth. at the back of one's mindetw. im Hinterstübchen haben [fig.]
to push sth. to the back of one's mindetw. verdrängen
to take one's wallet out of one's pocketseine Brieftasche aus der Tasche ziehen
to give sb. a piece of one's mind [coll.] [idiom]jdm. heimgeigen [jdn. scharf zurechtweisen]
idiom to give sb. a piece of one's mind [fig.] [coll.]jdm. heimleuchten [fig.] [ugs.]
to mind one's P's and Q's [idiom]sichAkk. sehr in Acht nehmen [Redewendung]
out of one's senses {adj}mall [ugs.] [nordd.] [fig.] [von Sinnen]
out of one's senses {adj}malle [ugs.] [nordd.] [fig.] [von Sinnen]
to mind one's P's and Q'sauf sein Auftreten achten
to mind one's p's and q'sauf seine Sprache achten
to mind one's p's and q'spingelig genau auf die Formen achten
to mind one's P's and Q'ssich anständig benehmen
out of one's depth {adj} [idiom]überfordert
to be out of one's elementsich fehl am Platze fühlen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=out+of+one%27s+mind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.954 Sek.

 
Forum
A 2012-05-14: Out of one's mind
F 2012-05-14: to get out of one's mind
A 2011-08-20: verdrängen = push out of one's mind

» Im Forum nach out of one's mind suchen
» Im Forum nach out of one's mind fragen

Recent Searches
Similar Terms
out of love for you
out of luck
out of malice
out of measure
Out of memory.
out of money
out of nowhere
out of obedience
out of office hours
out of one's depth
out of one's mind
out of one's senses
out of operation
out of order
out of phase
out of pity
out of place
out of play
out of plumb
out of pocket
out of politeness

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung