|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: out-of-time
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

out-of-time in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: out of time

Übersetzung 1 - 50 von 72813  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

out of time {adj}unzeitgemäß
out-of-time {adj}unzeitgemäß
out of time {adj} {adv} [late]verspätet
out of timeaußerhalb der Vorgabezeit
out of timenicht im Takt
law pleadings out of timeverspätete Schriftsätze {pl}
to get out of timeaus dem Takt kommen
to run out of time [idiom]in Zeitnot geraten
from time out of mind {adv}seit undenklichen Zeiten
from time out of mind {adv}seit unvordenklichen Zeiten
to be running out of timein Zeitnot sein
to start running out of timein Zeitnot geraten
in time out of mind {adv}vor unvordenklichen Zeiten [veraltend]
We've run out of time.Wir haben keine Zeit mehr.
lit. F Time Out of Joint [Philip K. Dick]Zeit ohne Grenzen [Übersetzung 1962]
I'm running out of time. [idiom]Mir läuft die Zeit davon. [Redewendung]
We are running out of time. [idiom]Uns läuft die Zeit davon. [Redewendung]
lit. F Time Out of Joint [Philip K. Dick]Zeitlose Zeit [Übersetzung 1978: Tony Westermayr]
lit. F Time Out of Joint [Philip K. Dick]Zeit aus den Fugen [Übersetzung 1995: Gerd Burger, Barbara Krohn]
lit. quote theatre The time is out of joint. [William Shakespeare, Hamlet]Die Zeit ist aus den Fugen. [Übers.: Schlegel -Tieck]
Teilweise Übereinstimmung
sports time-outTime-out {n}
Time out!Unterbrechung!
time outArbeitsunterbrechung {f}
time outZeitabschaltung {f}
time outZeitlimit {n}
time-outAuszeit {f}
time-outPause {f}
time-outUnterbrechung {f}
electr. tech. time-out watchdogTime-Out-Watchdog {m}
time out [Am.]Freizeit {f}
time out [Br.]Zeitsperre {f}
time-out [Am.]Zeitsperre {f}
cut-out timeAbfallzeit {f}
electr. drop-out timeAbfallzeit {f}
admin. law phase-out timeAuslauffrist {f}
check-out timeCheck-out-Zeit {f}
comp. tech. to time outdie Zeitbegrenzung auslösen
to play out timeZeit schinden
to take time outPause machen
QM out-of-specification result <OOS result>Out-of-Spec-Resultat {n} [OOS-Ergebnis]
to carve out time [fig.]Zeit herausschinden [ugs.]
to squeeze out time [idiom]Zeit herausschlagen [Redewendung]
chucking-out time [sl.]Sperrstund {f} [österr.] [ugs.]
to take time outsichDat. eine Auszeit nehmen
time-out in one's roomZimmerarrest {m} [veraltend]
film F Out of Rosenheim - Bagdad CafeOut of Rosenheim [Percy Adlon]
Your time's running out.Ihre Zeit läuft ab.
Our time is running out.Uns läuft die Zeit davon.
RadioTV F Out of PracticeOut of PracticeDoktor, Single sucht...
Time is running out fast.Es ist fünf vor zwölf. [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=out-of-time
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.751 Sek.

 
Forum
F 2016-03-09: out of time
F 2015-04-24: Might be a little out of time
A 2010-07-04: NO LISAFOUR, WHAT THIS ONE MEANS IS, "we're running out of time, but this ...
A 2007-08-24: "to leave to file a pleading out of time"

» Im Forum nach out-of-time suchen
» Im Forum nach out-of-time fragen

Recent Searches
Similar Terms
out of the running
Out of the Silent Planet
out of the sky
out of the title race
out of the valley
out of the way
out-of-the-way
out of thin air
out of this
Out of This World
• out of time
out-of-time
out of touch (with reality)
out of touch with reality
out of touch with today
out of town
out-of-town
out-of-town customer
out-of-towner
out-of-town guests
out-of-town point

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung