About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: outgoing

Übersetzung 1 - 61 von 61

Englisch

Deutsch

edit	ADJ1	outgoing [e.g. personality] \| more outgoing \| most outgoing
edit	ADJ2	outgoing [e.g. mail, flight, president etc.] \| - \| -
edit	NOUN	an outgoing \| outgoings
edit	VERB	to outgo \| outwent \| outgone outgoing \| outgoes
	SYNO	extroverted \| forthcoming \| outgoing
	extroverted \| forthcoming \| outgoing © Princeton University

–

outgoing {adj} [in relationship]

1407

kontaktfreudig

psych. outgoing {adj} [extrovert]

202

extrovertiert

outgoing {adj}

145

ausgehend

outgoing {adj}

aufgeschlossen

outgoing {adj}

abgehend

outgoing {adj}

bisherig [z. B. Regierungschef, Minister]

outgoing {adj} {pres-p} [departing]

verlassend

outgoing {adj} {pres-p}

auslaufend [Schiff]

outgoing {adj}

austretend

outgoing {adj}

zurückgehend

outgoing {adj}

abfahrend

outgoing {adj} [personality]

aus sich herausgehend

outgoing {adj} [president, chairman, governor]

aus dem Amt scheidend

2 Wörter: Verben

to be outgoing [fig.]

zugänglich sein [fig.]

2 Wörter: Substantive

tech. outgoing air

Fortluft {f}

telecom. outgoing call

ausgehendes Gespräch {n}

electr. tech. outgoing circuit

Abgang {m}

electr. telecom. outgoing circuit

abgehende Leitung {f}

outgoing current

abgehender Strom {m}

electr. outgoing feeder [IEC 60050]

Abgangsfeld {n} [IEC 60050]

aviat. outgoing flight

Hinflug {m}

comm. outgoing freight

Ausgangsfracht {f}

comm. outgoing goods

Ausgänge {pl} [Waren]

outgoing goods {pl}

Ausgangsware {f}

comm. outgoing goods {pl}

Warenausgang {m}

outgoing invoice

Ausgangsrechnung {f}

outgoing invoice [Br.]

Verkaufsrechnung {f}

outgoing invoices

Ausgangsrechnungen {pl}

outgoing line

abgehende Leitung {f}

outgoing mail

Ausgangspost {f}

outgoing mail

Postausgang {m}

outgoing mail

abgehende Post {f}

outgoing mail {sg}

Ausgänge {pl} [zum Abschicken vorbereitete Post]

comm. outgoing merchandise

ausgehende Ware {f}

outgoing message

abgehende Nachricht {f}

outgoing message

ausgehende Nachricht {f}

outgoing partner

Teilhaber {m}, der die oHG verlässt

aviat. outgoing passengers

Ausreisende {pl}

admin. pol. outgoing president

scheidender Präsident {m}

naut. outgoing ships

auslaufende Schiffe {pl}

outgoing telex

Ausgangstelex {n}

RealEst. outgoing tenant

ausziehender Mieter {m}

naut. outgoing tide

Ebbe {f} [ablaufendes Wasser]

meteo. naut. outgoing tide

ablaufendes Wasser {n}

outgoing time [airplane]

Abflugszeit {f}

comp. telecom. outgoing traffic

abgehender Verkehr {m}

outgoing tray

Ausgangskasten {m}

outgoing wave

austretende Welle {f}

electr. outgoing wire

Hinleitung {f}

3 Wörter: Verben

to be outgoing with sb.

auf jdn. zugehen [fig.] [leicht Kontakt herstellen]

3 Wörter: Substantive

average outgoing quality

mittlerer Durchschlupf {m}

electr. outgoing feeder panel

Abgangsfeld {n}

comm. outgoing goods control

Warenausgangskontrolle {f}

comm. outgoing goods warehouse

Abgangslager {n}

outgoing post book

Postausgangsbuch {n}

telecom. outgoing telephone call

ausgehendes Gespräch {n}

4 Wörter: Andere

naut. with an outgoing tide {adv}

bei ablaufendem Wasser

4 Wörter: Substantive

average outgoing quality limit <AOQL>

Durchschlupfgrenze {f}

telecom. incoming and outgoing lines

ankommende und abgehende Leitungen {pl}

hydro. meteo. phys. outgoing long-wave radiation <OLR>

ausgehende langwellige Strahlung {f}

5+ Wörter: Substantive

ecol. meteo. phys. top-of-atmosphere <TOA> outgoing radiation

Abstrahlung {f} an der Obergrenze der Atmosphäre

» Weitere 2 Übersetzungen für outgoing innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=outgoing
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Forum

A 2013-09-13: Yes - " funds paid in to cover an ...
A 2013-08-08: Wouldn't 'outgoing' translate as e...
A 2011-10-24: outgoing kene ich im Sinn von extr...
A 2011-07-18: She has a good way / is outgoing w...
A 2011-06-21: records of incoming/ outgoing data
A 2011-02-16: outgoing
A 2009-08-22: outgoing fire > Eigenbeschuss, inc...
F 2009-08-22: Outgoing / Incoming fire
A 2009-07-03: probably 'a first outgoing call'
A 2009-02-07: likable / attractive / outgoing / ...
A 2008-12-18: Abgänge / outgoing unit
A 2008-10-19: http://www.google.de/search?hl=de&...
F 2008-09-21: Outgoing Passenger Card
A 2008-08-18: the outgoing president
A 2008-07-15: postage or posting/mailing service...
A 2008-06-16: just found 'register for incoming/...
A 2008-04-07: incoming/outgoing goods processes
A 2007-06-02: because of my caring and outgoing nature
A 2007-03-15: incoming/outgoing materials
A 2006-09-26: outgoing transfers

» Im Forum nach outgoing suchen
» Im Forum nach outgoing fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

outgoing in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: outgoing

Übersetzung 1 - 61 von 61