Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: outgoing
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

outgoing in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: outgoing

Übersetzung 1 - 61 von 61

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ1   outgoing [e.g. personality] | more outgoing | most outgoing
 edit 
ADJ2   outgoing [e.g. mail, flight, president etc.] | - | -
 edit 
NOUN   an outgoing | outgoings
 edit 
VERB  to outgo | outwent | outgone
outgoing | outgoes
 
SYNO   extroverted | forthcoming | outgoing
outgoing {adj} [in relationship]
1407
kontaktfreudig
psych. outgoing {adj} [extrovert]
202
extrovertiert
outgoing {adj}
145
ausgehend
outgoing {adj}
80
aufgeschlossen
outgoing {adj}
48
abgehend
outgoing {adj}
32
bisherig [z. B. Regierungschef, Minister]
outgoing {adj} {pres-p} [departing]
26
verlassend
outgoing {adj} {pres-p}
10
auslaufend [Schiff]
outgoing {adj}
8
austretend
outgoing {adj}
8
zurückgehend
outgoing {adj}
6
abfahrend
outgoing {adj} [personality]aus sich herausgehend
outgoing {adj} [president, chairman, governor]aus dem Amt scheidend
2 Wörter: Verben
to be outgoing [fig.]zugänglich sein [fig.]
2 Wörter: Substantive
tech. outgoing airFortluft {f}
telecom. outgoing callausgehendes Gespräch {n}
electr. tech. outgoing circuitAbgang {m}
electr. telecom. outgoing circuitabgehende Leitung {f}
outgoing currentabgehender Strom {m}
electr. outgoing feeder [IEC 60050]Abgangsfeld {n} [IEC 60050]
aviat. outgoing flightHinflug {m}
comm. outgoing freightAusgangsfracht {f}
comm. outgoing goodsAusgänge {pl} [Waren]
outgoing goods {pl}Ausgangsware {f}
comm. outgoing goods {pl}Warenausgang {m}
outgoing invoiceAusgangsrechnung {f}
outgoing invoice [Br.]Verkaufsrechnung {f}
outgoing invoicesAusgangsrechnungen {pl}
outgoing lineabgehende Leitung {f}
outgoing mailAusgangspost {f}
outgoing mailPostausgang {m}
outgoing mailabgehende Post {f}
outgoing mail {sg}Ausgänge {pl} [zum Abschicken vorbereitete Post]
comm. outgoing merchandiseausgehende Ware {f}
outgoing messageabgehende Nachricht {f}
outgoing messageausgehende Nachricht {f}
outgoing partnerTeilhaber {m}, der die oHG verlässt
aviat. outgoing passengersAusreisende {pl}
admin. pol. outgoing presidentscheidender Präsident {m}
naut. outgoing shipsauslaufende Schiffe {pl}
outgoing telexAusgangstelex {n}
RealEst. outgoing tenantausziehender Mieter {m}
naut. outgoing tideEbbe {f} [ablaufendes Wasser]
meteo. naut. outgoing tideablaufendes Wasser {n}
outgoing time [airplane]Abflugszeit {f}
comp. telecom. outgoing trafficabgehender Verkehr {m}
outgoing trayAusgangskasten {m}
outgoing waveaustretende Welle {f}
electr. outgoing wireHinleitung {f}
3 Wörter: Verben
to be outgoing with sb.auf jdn. zugehen [fig.] [leicht Kontakt herstellen]
3 Wörter: Substantive
average outgoing qualitymittlerer Durchschlupf {m}
electr. outgoing feeder panelAbgangsfeld {n}
comm. outgoing goods controlWarenausgangskontrolle {f}
comm. outgoing goods warehouseAbgangslager {n}
outgoing post bookPostausgangsbuch {n}
telecom. outgoing telephone callausgehendes Gespräch {n}
4 Wörter: Andere
naut. with an outgoing tide {adv}bei ablaufendem Wasser
4 Wörter: Substantive
average outgoing quality limit <AOQL>Durchschlupfgrenze {f}
telecom. incoming and outgoing linesankommende und abgehende Leitungen {pl}
hydro. meteo. phys. outgoing long-wave radiation <OLR>ausgehende langwellige Strahlung {f}
5+ Wörter: Substantive
ecol. meteo. phys. top-of-atmosphere <TOA> outgoing radiationAbstrahlung {f} an der Obergrenze der Atmosphäre
» Weitere 2 Übersetzungen für outgoing innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=outgoing
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2013-09-13: Yes - " funds paid in to cover an ...
A 2013-08-08: Wouldn't 'outgoing' translate as e...
A 2011-10-24: outgoing kene ich im Sinn von extr...
A 2011-07-18: She has a good way / is outgoing w...
A 2011-06-21: records of incoming/ outgoing data
A 2011-02-16: outgoing
A 2009-08-22: outgoing fire > Eigenbeschuss, inc...
F 2009-08-22: Outgoing / Incoming fire
A 2009-07-03: probably 'a first outgoing call'
A 2009-02-07: likable / attractive / outgoing / ...
A 2008-12-18: Abgänge / outgoing unit
A 2008-10-19: http://www.google.de/search?hl=de&...
F 2008-09-21: Outgoing Passenger Card
A 2008-08-18: the outgoing president
A 2008-07-15: postage or posting/mailing service...
A 2008-06-16: just found 'register for incoming/...
A 2008-04-07: incoming/outgoing goods processes
A 2007-06-02: because of my caring and outgoing nature
A 2007-03-15: incoming/outgoing materials
A 2006-09-26: outgoing transfers

» Im Forum nach outgoing suchen
» Im Forum nach outgoing fragen

Recent Searches
Similar Terms
outgas
outgassed
outgassing
outgeneral
outgeneral sb.
outgive
outgive sb./sth.
outglitter
outglitter sb./sth.
outgo
• outgoing
outgoing air
outgoing call
outgoing circuit
outgoing current
outgoing feeder
outgoing feeder panel
outgoing flight
outgoing freight
outgoing goods
outgoing goods control

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung