| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
Teilweise Übereinstimmung |
| pol. national output [gross domestic product] | Nationalprodukt {n} [Bruttoinlandsprodukt] | |
| output compartment | Ausgabefach {n} [z. B. bei Automaten] | |
| tech. output limit [also: power output limit] | Leistungsgrenze {f} | |
| automot. tech. output speed [of gearbox, transmission] | Ausgangsdrehzahl {f} [Getriebe] | |
| computer-output microfilm | Computerausgabe {f} auf Mikrofilm <COM> | |
| input-output system <IOS> | Ein-Ausgabe-Steuersystem {n} | |
| med. cardiac output (per minute) <CO> | Herzminutenvolumen {n} <HMV> | |
| computer output on microfilm | Computerausgabe {f} auf Mikrofilm | |
| tech. full-load torque output | Drehmoment {n} bei Volllast | |
| output per man-hour | Ausstoß {m} je Arbeitsstunde | |
| audio output sound pressure level | Ausgangsschallpegel {m} [Ausgangs-Schalldruckpegel] | |
| pharm. drug to increase urine output | harntreibendes Mittel {n} | |
| engine output per unit of displacement | Literleistung {f} | |
| chauffeur-driven {adj} | mit Chauffeur [nachgestellt] | |
| output tray | Ausgabefach {n} [z. B. eines Druckers, Kopierers] | |
| engine output per liter [Am.] | Literleistung {f} des Motors | |
| engine output per litre [Br.] | Literleistung {f} des Motors | |
| med. pulse contour cardiac output <PCCO> | Pulskontur-Herzzeitvolumen {n} <PCHZV> | |
| daily output of a worker | Tagesleistung {f} eines Arbeiters | |
| MedTech. luminescent output screen [X-ray image intensifier] | Ausgangsleuchtschirm {m} [Röntgenbildverstärker] | |
| engine output per unit of displacement | Literleistung {f} des Motors | |
| comp. input, output and reporting functions | Eingabe-, Ausgabe- und Berichtsfunktionen {pl} | |
| MedTech. tech. output image | Ausgangsbild {n} [z. B. bei der Bildverarbeitung, beim Röntgenbildverstärker] | |
| No input, no output. <NINO> | Für nichts gibt's nichts. | |
| mineral. mining peak output [e.g. of crude oil] | Höchstförderung {f} [z. B. von Rohöl] | |
| med. intake and output balancing | Ein- und Ausfuhrbilanzierung {f} [auch Ein- und Ausfuhr-Bilanzierung] | |
| med. intake and output record | Ein- und Ausfuhrprotokoll {n} [auch: Ein- und Ausfuhr-Protokoll] | |
| comm. fin. output tax [VAT charged to the customer] | Ausgangssteuer {f} [MwSt., die dem Kunden belastet wird] | |
| electr. Check the output channel and adjust the value (accordingly). | Ausgangskanal prüfen und einpegeln. | |
| comp. basic input-output system <BIOS> | BIOS {n} [Startprogramm für Computer] | |
| comp. basic input / output system <BIOS> | Ein- / Ausgabe-System {n} | |
| analog output unit [Am.] | Analog-Ausgabeeinheit {f} | |
| basic input / output system <BIOS> | BIOS {n} | |
| digital output unit | Digital-Ausgabeeinheit {f} | |
| electr. high output current | High-Ausgangsstrom {m} | |
| electr. low output current | Low-Ausgangsstrom {m} | |
| mus. F I am driven to and fro [also: It drives me here, it drives me there!] | Es treibt mich hin, es treibt mich her! [R. Schumann, Liederkreis, Op. 24] | |
| MedTech. consistency of output [EUR 17538, X-ray generation] | Konsistenz {f} der Strahlenausbeute [EUR 17538, Röntgenstrahlenerzeugung] | |
| electr. closing time of an output-break circuit [IEC 60050] | Rückfallzeit {f} eines Öffnerkreises / Ausschaltkreises [IEC 60050] | |
| electr. closing time of an output-make circuit [IEC 60050] | Ansprechzeit {f} eines Schließerkreises / Einschaltkreises [IEC 60050] | |
| electr. opening time of an output-break circuit [IEC 60050] | Ansprechzeit {f} eines Öffnerkreises / Ausschaltkreises [IEC 60050] | |
| electr. opening time of an output-make circuit [IEC 60050] | Rückfallzeit {f} eines Schließerkreises / Einschaltkreises [IEC 60050] | |
| MedTech. radiation output [X-ray tube output] [EUR 17538] | Strahlungsausbeute {f} [EUR 17538] | |
| electr. effectively non-conducting output circuit [IEC 60050] | gesperrter Ausgangskreis {m} [IEC 60050] | |
| electr. output break circuit [IEC 60050] | Ausgangskreis {m} mit Ausschaltfunktion [IEC 60050] | |
| electr. output break circuit [IEC 60050] | Ausgangskreis {m} mit Öffnerfunktion [IEC 60050] | |
| electr. output make circuit [IEC 60050] | Ausgangskreis {m} mit Einschaltfunktion [IEC 60050] | |
| electr. output make circuit [IEC 60050] | Ausgangskreis {m} mit Schließerfunktion [IEC 60050] | |
| electr. effectively conducting output circuit [IEC 60050] | durchgeschalteter Ausgangskreis {m} [IEC 60050] | |
| electr. electronic output circuit [IEC 60050] | elektronischer Ausgangskreis {m} [IEC 60050] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten