About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: outside

Translation 1 - 50 of 278 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	ADJ	outside \| more outside \| most outside
edit	NOUN	an outside \| outsides
	SYNO	outside \| remote \| exterior \| outside ...
	outside \| remote exterior \| outside away \| outside external \| extraneous \| outside external \| international \| outside out-of-door \| outdoor \| outside alfresco \| out of doors \| outdoors \| outside © Princeton University

–

outside {adv}

1813

draußen

outside {adv} {prep}

858

außerhalb

outside {adv}

446

außen

outside {prep}

außer [+Dat.] [außerhalb]

outside {adj} [external]

Außen-

outside {adj} [observer]

außenstehend [Beobachter]

outside {adj}

äußere

outside {adj}

außerberuflich

outside {adv}

heraußen [österr.] [südd.]

outside {adv} [indicating the direction]

nach draußen

outside {adj} [non-local, external, not one's own]

fremd

Nouns

outside

214

Außenseite {f}

outside

Außenfläche {f}

outside

Äußeres {n}

the outside

die äußere Seite {f}

2 Words: Others

from outside {adv}

auswärtig

from outside

von außen herein

from outside

von draußen herein

outside Europe {adj} [postpos.]

außereuropäisch

outside Germany {adj} [postpos.]

außerdeutsch

outside of {prep}

außerhalb [+Gen.]

outside of {prep} [apart from]

abgesehen von

outside of {prep} [apart from]

außer [+Dat.]

outside of sth. {adv}

außerhalb von etw.^Dat.

playing outside {adj} {pres-p}

draußen spielend

2 Words: Verbs

to be outside

abseits stehen [alt]

to come outside

ins Freie kommen

to escort sb. outside [kick sb. out]

jdn. ins Freie spedieren [ugs.] [hum.]

to get outside

ins Freie gelangen

to go outside

nach draußen gehen

to go outside [go out]

rausgehen [ugs.] [hinausgehen]

to slide outside

hinausgleiten

to stand outside

abseits stehen [alt]

to step outside

vor die Tür treten

to take sb./sth. outside

jdn./etw. mit hinausnehmen

idiom to take sth. outside [fig.]

etw. draussen regeln [fig.] [schweiz.]

2 Words: Nouns

outside adviser

außerunternehmerischer Berater {m}

outside air

Außenluft {f}

outside antenna

Außenantenne {f}

outside applicant

Bewerber {m} von außerhalb

jobs outside appointment [secondary employment] [esp. of civil servants]

Nebenamt {n} [Nebentätigkeit]

RealEst. outside area

Außenbereich {m}

outside assistance

Fremdhilfe {f}

outside bend

Außenkurve {f}

outside blinds

Außenjalousien {pl}

stocks outside broker

Außenseiter {m}

outside broker

Winkelmakler {m}

jobs stocks outside broker

freier Börsenhändler {m}

outside broker

nicht zugelassener Makler {m}

stocks outside broker

Makler {m} ohne Zutritt zur Börse

» See 33 more translations for outside within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=outside
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren outside/DEEN

Forum

A 2023-07-15: Literally, having lunch outside the work place; figuratively, see below
A 2020-06-01: I call both the crust, which can also mean the whole outside of a loaf,
A 2019-06-08: outside of the curriculum
A 2018-10-04: outside of office hours
A 2018-10-01: Outside my area
A 2017-11-27: Outside plumbing still haunts terraced houses all across London
A 2017-11-23: ... thinking outside the box ...
A 2017-09-16: uffie, forum help is always welcome. Bashing dict.cc and/or its contributo...
A 2017-07-11: Outside of?
A 2017-05-17: Outside of any "Leitkultur" discussion I heartily agree with parker11.
Q 2017-04-01: feel outside oneself / white-knuckle grip on my life
A 2017-03-19: ... from the outside.
A 2017-03-19: She hides what she truly thinks behind her way of behaving kindly, so it i...
A 2016-12-02: Thinking outside the box
A 2016-11-06: Thinking outside the square
Q 2016-10-07: go outside
A 2016-07-04: 18:11 — Does not the vast majority of +Americans+ live outside the US? Do ...
A 2016-07-04: Does not the vast majority of Americans live outside the US? Do they not r...
A 2016-07-04: Does not the vast majority of Americans live outside the US? Do they not r...
Q 2016-03-09: The outside/exterior, the external appearance of sbd/sth

» Search forum for outside
» Ask forum members for outside

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

outside in other languages:

Dictionary English ↔ German: outside

Translation 1 - 50 of 278 >>