About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

outside in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish

Eintragen in ...

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: outside

Übersetzung 1 - 50 von 269 >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	ADJ	outside \| more outside \| most outside
edit	NOUN	an outside \| outsides
	SYNO	outside \| remote \| exterior \| outside ...
	outside \| remote exterior \| outside away \| outside external \| extraneous \| outside external \| international \| outside out-of-door \| outdoor \| outside alfresco \| out of doors \| outdoors \| outside © Princeton University

–

outside {adv}

1573

draußen

outside {adv} {prep}

769

außerhalb

outside {adv}

409

außen

outside {prep}

außer [+Dat.] [außerhalb]

outside {adj} [external]

Außen-

outside {adj} [observer]

außenstehend [Beobachter]

outside {adj}

äußere

outside {adj}

außerberuflich

outside {adv}

heraußen [österr.] [südd.]

outside {adv} [indicating the direction]

nach draußen

outside {adj} [non-local, external, not one's own]

fremd

Substantive

outside

169

Außenseite {f}

outside

Außenfläche {f}

outside

Äußeres {n}

the outside

die äußere Seite {f}

2 Wörter: Andere

from outside {adv}

auswärtig

from outside

von außen herein

from outside

von draußen herein

outside Europe {adj} [postpos.]

außereuropäisch

outside Germany {adj} [postpos.]

außerdeutsch

outside of {prep}

außerhalb [+Gen.]

outside of {prep} [apart from]

abgesehen von

outside of {prep} [apart from]

außer [+Dat.]

outside of sth. {adv}

außerhalb von etw.^Dat.

2 Wörter: Verben

to be outside

abseits stehen [alt]

to come outside

ins Freie kommen

to escort sb. outside [kick sb. out]

jdn. ins Freie spedieren [ugs.] [hum.]

to get outside

ins Freie gelangen

to go outside

nach draußen gehen

Unverified to go outside [go out]

rausgehen [ugs.] [hinausgehen]

to slide outside

hinausgleiten

to stand outside

abseits stehen [alt]

to step outside

vor die Tür treten

to take sb./sth. outside

jdn./etw. mit hinausnehmen

idiom to take sth. outside [fig.]

etw. draussen regeln [fig.] [schweiz.]

2 Wörter: Substantive

outside adviser

außerunternehmerischer Berater {m}

outside air

Außenluft {f}

outside antenna

Außenantenne {f}

outside applicant

Bewerber {m} von außerhalb

jobs outside appointment [secondary employment] [esp. of civil servants]

Nebenamt {n} [Nebentätigkeit]

RealEst. outside area

Außenbereich {m}

outside assistance

Fremdhilfe {f}

outside bend

Außenkurve {f}

outside blinds

Außenjalousien {pl}

stocks outside broker

Außenseiter {m}

outside broker

Winkelmakler {m}

jobs stocks outside broker

freier Börsenhändler {m}

outside broker

nicht zugelassener Makler {m}

stocks outside broker

Makler {m} ohne Zutritt zur Börse

naut. outside cabin

Außenkabine {f}

» Weitere 33 Übersetzungen für outside innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=outside
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Forum

A 2020-06-01: I call both the crust, which can a...
A 2019-06-08: outside of the curriculum
A 2018-10-04: outside of office hours
A 2018-10-01: Outside my area
A 2017-11-27: Outside plumbing still haunts terr...
A 2017-11-23: ... thinking outside the box ...
A 2017-09-16: uffie, forum help is always welcom...
A 2017-07-11: Outside of?
A 2017-05-17: Outside of any "Leitkultur" discus...
F 2017-04-01: feel outside oneself / white-knuck...
A 2017-03-19: ... from the outside.
A 2017-03-19: She hides what she truly thinks be...
A 2016-12-02: Thinking outside the box
A 2016-11-06: Thinking outside the square
F 2016-10-07: go outside
A 2016-07-04: 18:11 — Does not the vast majority...
A 2016-07-04: Does not the vast majority of Amer...
A 2016-07-04: Does not the vast majority of Amer...
F 2016-03-09: The outside/exterior, the external...
A 2016-02-24: +outside+ ist hier ein Adjektiv > ...

» Im Forum nach outside suchen
» Im Forum nach outside fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten