Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: outside[observer]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

outside in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: outside[observer]

Übersetzung 1 - 50 von 363  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

outside {adv}
1510
draußen
outside {adv} {prep}
745
außerhalb
outside {adv}
402
außen
outside {prep}
82
außer [+Dat.] [außerhalb]
outside {adj} [external]
57
Außen-
outside {adj} [observer]
43
außenstehend [Beobachter]
outside {adj}
21
äußere
detached {adj} [aloof and objective (e.g. observer)]
16
leidenschaftslos [distanziert und objektiv (z. B. Beobachter)]
outside {adj}
9
außerberuflich
outside {adv}heraußen [österr.] [südd.]
outside {adj} [non-local, external, not one's own]fremd
Verben
to dangle [towards observer]
108
herabhängen [zum Beobachter hin]
to dangle [away from observer]
25
hinabhängen [vom Beobachter weg]
to approach sb./sth. [away from observer]zu jdm./etw. hinrücken
to approach sb./sth. [towards observer]zu jdm./etw. heranrücken
Substantive
outside
150
Außenseite {f}
monitor [observer]
34
Beobachter {m}
outside
13
Außenfläche {f}
outside
10
Äußeres {n}
dicker [Irish] [sl.] [observer employed by paramilitaries to report information to them][Beobachter, der im Auftrag einer paramilitärischen Organisation Informationen an sie weitergibt]
mil. spotter [field artillery observer]Artilleriebeobachter {m}
the outsidedie äußere Seite {f}
2 Wörter: Andere
from outside {adv}auswärtig
from outsidevon außen herein
from outsidevon draußen herein
outside Europe {adj} [postpos.]außereuropäisch
outside Germany {adj} [postpos.]außerdeutsch
outside of {prep}außerhalb [+Gen.]
outside of {prep} [apart from]abgesehen von
outside of {prep} [apart from]außer [+Dat.]
outside of sth. {adv}außerhalb von etw.Dat.
sb. ventured out [away from observer]jd. wagte sich hinaus
sb. ventured out [towards observer]jd. wagte sich heraus
ventured out {past-p} [away from observer]sich hinausgewagt
ventured out {past-p} [towards observer]sich herausgewagt
2 Wörter: Verben
to be outsideabseits stehen [alt]
to bolt in [rush in; away from observer]hineinplatzen
to bolt in [rush in; away from observer]hineinstürzen
to bolt in [rush in; towards observer]hereinplatzen
to bolt in [rush in; towards observer]hereinstürzen
to bolt out [rush out; away from observer]hinausstürmen
to bolt out [rush out; away from observer]hinausstürzen
to bolt out [rush out; towards observer]herausstürmen
to bolt out [rush out; towards observer]herausstürzen
to carry indoors [away from observer]hineintragen [ins Haus, in Innenräume]
to carry indoors [towards observer]hereintragen [ins Haus, in Innenräume]
to carry over [sounds etc.] [away from observer]hinüberdringen [Töne usw.]
to carry over [sounds etc.] [towards observer]herüberdringen [Töne usw.]
to carry sth. in [away from observer]etw.Akk. hineintragen
to carry sth. in [towards observer]etw.Akk. hereintragen
» Weitere 318 Übersetzungen für outsideobserver außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=outside%5Bobserver%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach outside[observer] suchen
» Im Forum nach outside[observer] fragen

Recent Searches
Similar Terms
outside lawyer
outside lecturer
outside left
outside lighting
outside line
outside loop
outside margin
outside market
outside measurements
outside micrometer
outside midfielder
outside of
outside of sth.
outside of the boot
outside of the foot
outside of the post
outside one's job
outside our reference
Outside Over There
outside parking space
outside part

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung