| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: over

Translation 1 - 50 of 2383 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	ADJ	over \| more over \| most over
edit	NOUN	an over \| overs

–

over {prep} {adv}

1851

over {adv} [pred.] [finished]

654

vorbei [nur prädikativ] [zu Ende, aus]

over {adv}

304

rüber [ugs. für: herüber, hinüber]

over {adv}

211

over {adv}

204

over {adv}

118

over {prep} [on account of]

97

wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]

over {adv} [at some distance, as in a direction indicated]

72

over- {prefix}

39

over {prep} [during]

36

während [+Gen.] [ugs. auch +Dat.]

over- {prefix}

36

over {adv} [pred.] [finished]

34

aus [nur prädikativ] [ugs.] [vorbei, zu Ende]

over sb./sth. {prep} [compared to/with]

30

gegenüber jdm./etw. [verglichen mit]

over {adj} {adv}

19

over {adv}

19

over {adv} [finished]

19

over {prep} [during]

15

over {adj} [finished, done]

9

over {adv} [postpos.] [on the other side of intervening space] [e.g. two streets over]

9

weiter [z. B. zwei Straßen weiter]

over {adj}

ex [ugs.] [salopp] [aus, vorbei]

over {adj} [finished]

fertig [vollendet]

over {adv} [giving a direction]

ummi [bayer.] [österr.] [ugs.] [hinüber, herrüber]

Verbs

to over sth. [leap over sth.]

über etw.^Akk. springen

Nouns

sports over [cricket]

6

Over {n} [Anzahl von 6 Würfen]

2 Words: Others

[I] paint over

[ich] übermale

all over {adv}

all over {adv}

all over {adv}

all over {adv}

über und über

all over {adv} [everywhere]

allenthalben [überall]

spec. all-over {adj}

bending over sth. {pres-p}

sich^Akk. über etw.^Akk. beugend

bending sth. over {pres-p}

etw. hinüberbeugend

bent over {adj} {past-p}

bent over {adj} {past-p}

vorgebeugt [Körperhaltung]

boiled over {past-p}

boiling over {adj}

bowled over {adj} {past-p} [coll.]

bowled over {adj} [coll.]

weg [ugs.] [begeistert, fassungslos]

bowled over {adj} [coll.] [fig.]

bowled over {adj} [coll.] [fig.]

sprachlos [vor Staunen, Begeisterung]

brimming over {adj}

brimming over {adj}

brimming over {adj}

brimming over {adj}

überschäumend

brimming over

bubbling over {pres-p}

built-over {adj}

called over {past-p}

» See 237 more translations for over within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=over
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.043 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren over/DEEN

Forum

A 2024-08-30: over a narrow plate, a wide (piece of) cloth is pulled overlapping both si...
Q 2024-08-23: Avoid over hyphenating (2) – names
Q 2024-08-20: Over hyphenating (1) – criminal-law expert – remove the hyphen
A 2024-05-26: "wash over" braucht aber ein Objekt.
A 2023-12-05: dig (over)
A 2023-12-04: better: no gloss over
Q 2023-11-23: brüten über / brood over
Q 2023-07-17: Does +Rufus the Hawk+ watch over this Forum as well?
A 2023-06-09: ... one suddenly draws the bow over the lower string alone
Q 2023-05-08: Throw caps / bonnets over the mills - meaning?
A 2023-04-23: Pferdefüssen – trampled on/over, trampled underfoot
A 2023-04-20: etwa: with all the hallmarks of vulgarity (plastered over it)
A 2023-03-12: No such book in the colonies either. The English had to start over.
A 2022-11-10: glossed over
A 2022-04-02: Is +rolling+ employed here for the action of circular shaft sinking over o...
A 2022-04-01: Fachlicher geht's nimmer: +rolling exploratory shafts over holes+ > +zum E...
Q 2021-12-13: under/over high risk charge
Q 2021-10-23: Hard lava rock cakes over Canary Island village
A 2021-08-17: "the embassy cost over $700 million" IST past tense
A 2021-08-13: "This is Bircher 15. Over"

» Search forum for over
» Ask forum members for over

Recent Searches

Similar Terms

oven spring
oven temperature
oven thermometer
oven-to-table
oven-to-table ware
ovenware
ovenware set
oven wood
ovenwood
(over)
• over
over-
over 10 miles in length
over 20 in number
over 30s / 30's night
over 40 years ago
over a 19 year period
overabundance
overabundance of news
overabundant
overaccelerate

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement