Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: over the counter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

over the counter in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Norwegian
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: over the counter

Übersetzung 1 - 50 von 42329  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   otc | over-the-counter ... 
over the counter {adv}direkt
pharm. over-the-counter {adj}freiverkäuflich
over the counter {adv}am Schalter
pharm. over the counter {adv} <OTC>rezeptfrei
pharm. obtainable over the counter {adj}rezeptfrei
over the counter marketFreiverkehr {m}
fin. over-the-counter businessSchaltergeschäft {n}
over-the-counter marketFreiverkehrsmarkt {m}
over-the-counter marketSchalterverkehrsmarkt {m}
pharm. over-the-counter saleHandverkauf {m}
over-the-counter sellingSchalterverkauf {m}
over-the-counter tradeSchaltergeschäft {n}
fin. over-the-counter transactionsSchaltertransaktionen {pl}
fin. over the counteran der Kasse
comm. over the counterüber den Ladentisch
fin. over the counterüber den Schalter
stocks over-the-counter {adj} <OTC> [attr.]außerbörslich
pharm. over-the-counter {adj} <OTC> [attr.]rezeptfrei
fin. handled over-the-counterdirekt gehandelt
fin. over-the-counter <OTC> dealerFreiverkehrshändler {m}
fin. over-the-counter business {sg}Tafelgeschäfte {pl}
pharm. over-the-counter drugrezeptfreies Medikament {n}
pharm. over-the-counter productsOTC-Produkte {pl}
pharm. over the counter {adj} <OTC> [non-prescription]verschreibungsfrei
pharm. obtainable over the counter {adj} [postpos.]nicht rezeptpflichtig
to sell over the counteram Schalter verkaufen
pharm. over-the-counter drugsnicht verschreibungspflichtige Medikamente {pl}
pharm. over-the-counter substancefrei verkäufliche Substanz {f}
payment over the counterZahlung {f} am Schalter
pharm. over-the-counter medication {sg}frei verkäufliche Medikamente {pl}
stocks Over the counter (market) <OTC>Wertpapierhandel {m} über den Tresen
pharm. over-the-counter <OTC> drug abuseMissbrauch {m} rezeptfreier Arzneimittel
fin. over the counter [esp. Am.] [coll.] [over-the-counter business]Tafelgeschäft {n}
comm. to be sold over the counter [store / shop item]über den Ladentisch gehen
fin. over-the-counter business [esp. Am.] <OTC business>Tafelgeschäft {n}
fin. over-the-counter optionaußerbörslich gehandelte Option {f}
stocks over-the-counter trade <OTC trade>außerbörslicher Handel {m}
stocks over-the-counter trading <OTC trading>außerbörslicher Handel {m}
fin. over-the-counter trading <OTC trading>Telefonhandel {m} [fig.]
pharm. over-the-counter medicine <OTC medicine> [non-prescription medicine]nicht verschreibungspflichtiges Medikament {n}
pharm. over-the-counter drugs <OTC drugs>OTC-Arzneimittel {pl} [rezeptfrei]
fin. over-the-counter trading <OTC trading>OTC-Handel {m}
Teilweise Übereinstimmung
MedTech. phys. Geiger-Müller counter <GM counter>Zählrohr {n} [Geiger-Müller-Zählrohr]
F film Over the Top [Menahem Golan]Over the Top
comm. across the counterregulär
idiom under-the-counter {adj}verstohlen
across the counterüber den Schalter
behind the counter {adv}hinter dem Tresen
idiom under the counter {adv}unter dem Ladentisch
idiom under the counter {adv}unterm Ladentisch [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=over+the+counter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.375 Sek.

 
Forum
A 2015-01-28: Our line of products to serve your...
A 2010-12-08: Over the counter in English covers...
A 2008-06-28: romy is right. In pharma, you have...
A 2004-03-18: OTC - over the counter - über den ...

» Im Forum nach over the counter suchen
» Im Forum nach over the counter fragen

Recent Searches
Similar Terms
over rough and smooth
over sb.'s head
over sb./sth.
over something so small
over such a long period
over the
over the air
over the bed
over the centuries
over the coming months
• over the counter
over the counter market
over the course of sth.
over the course of time
over the day
over the entire term
over the fence
over the last decades
over the life course
over the limit
over the long haul

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten