Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: over the hill
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

over the hill in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: over the hill

Übersetzung 1 - 50 von 42952  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   over-the-hill | overage | overaged ... 
over-the-hill {adj} [coll.]abgehalftert [ugs.]
Suchbegriffe enthalten
to be over the hill [coll.] [idiom]die / seine beste Zeit hinter sichDat. haben [Redewendung]
to be over the hill [coll.] [idiom]seine besten Jahre hinter sichDat. haben [Redewendung]
idiom to be over the hill [on the downgrade]auf dem absteigenden Ast sein
idiom mil. to go over the hill [Am.] [WW II, sl. for: to desert]abhauen [ugs.] [desertieren]
Teilweise Übereinstimmung
idiom We wandered over hill and dale.Wir wanderten über Stock und Stein.
up on the hill {adv}droben auf dem Hügel
to run up the hillden Hügel hinauflaufen
bottom of the hillFuß {m} des Hügels
F film The Hill [Sidney Lumet]Ein Haufen toller Hunde
orn. white-necklaced hill-partridge / hill partridge [Arborophila gingica, syn.: Tetrao gingicus]Chinabuschwachtel {f}
orn. white-necklaced hill-partridge / hill partridge [Arborophila gingica, syn.: Tetrao gingicus]Chinesisches Waldrebhuhn {n}
orn. white-necklaced hill-partridge / hill partridge [Arborophila gingica, syn.: Tetrao gingicus]Fukien-Waldrebhuhn {n} [auch: Fukienwaldrebhuhn]
at the foot of a hill {adv}am Fuße eines Hügels
at the top of the hill {adv}oben auf dem Hügel
hist. mil. (The) Battle of Hamburger Hill [1969](Die) Schlacht {f} am Hamburger Hill
orn. collared hill-partridge / hill partridge [Arborophila gingica, syn.: Tetrao gingicus]Chinabuschwachtel {f}
orn. collared hill-partridge / hill partridge [Arborophila gingica, syn.: Tetrao gingicus]Fukien-Waldrebhuhn {n} [auch: Fukienwaldrebhuhn]
orn. Fokien hill-partridge / hill partridge [Arborophila gingica, syn.: Tetrao gingicus]Chinabuschwachtel {f}
orn. Fokien hill-partridge / hill partridge [Arborophila gingica, syn.: Tetrao gingicus]Chinesisches Waldrebhuhn {n}
orn. Fokien hill-partridge / hill partridge [Arborophila gingica, syn.: Tetrao gingicus]Fukien-Waldrebhuhn {n} [auch: Fukienwaldrebhuhn]
F film King of the Hill [Steven Soderbergh]König der Murmelspieler
F film The Lavender Hill Mob [Charles Crichton]Das Glück kam über Nacht / Einmal Millionär sein
up the hill {adv} [with verb of movement]den Hügel hinauf
to climb to the top of a hilleinen Hügel besteigen
F lit. The Haunting of Hill House [Shirley Jackson]Spuk in Hill House
F film The House on Tombstone Hill [James Riffel]HexenhausBlut für die Zombies
F lit. The Top of the Hill [Irwin Shaw]Griff nach den Sternen
orn. Boulton's hill-partridge / hill partridge [Arborophila rufipectus]Boultonhügelhuhn {n}
orn. chestnut-breasted hill-partridge / hill partridge [Arborophila mandellii]Mandelli-Buschwachtel {f}
orn. chestnut-breasted hill-partridge / hill partridge [Arborophila mandellii]Rotbrustbuschwachtel {f} [auch: Rotbrust-Buschwachtel]
orn. chestnut-breasted hill-partridge / hill partridge [Arborophila mandellii]Rotbrustwaldrebhuhn {n}
orn. David's hill-partridge / hill partridge [Arborophila davidi]David-Buschwachtel {f} [auch: Davidbuschwachtel]
orn. David's hill-partridge / hill partridge [Arborophila davidi]Davidwaldrebhuhn {n}
orn. orange-necked hill-partridge / hill partridge [Arborophila davidi]David-Buschwachtel {f} [auch: Davidbuschwachtel]
orn. orange-necked hill-partridge / hill partridge [Arborophila davidi]Davidwaldrebhuhn {n}
orn. red-breasted hill-partridge / hill partridge [Arborophila mandellii]Mandelli-Buschwachtel {f}
orn. red-breasted hill-partridge / hill partridge [Arborophila mandellii]Rotbrustwaldrebhuhn {n}
orn. southern hill myna / hill-myna [Gracula (religiosa) indica]Kleiner Beo {m}
what in (the) sam hill ... [Am.] [coll.] [what in the hell ...]was zum Teufel ... [ugs.]
orn. Nias hill myna / hill-myna [Gracula robusta]Hügelbeo {m}
orn. Nias hill myna / hill-myna [Gracula robusta]Nias-Beo {m}
orn. Sichuan hill-partridge / hill partridge [Arborophila rufipectus]Boultonbuschwachtel {f} [auch: Boulton-Buschwachtel]
orn. Sichuan hill-partridge / hill partridge [Arborophila rufipectus]Boultonhügelhuhn {n}
orn. Szechwan hill-partridge / hill partridge [Arborophila rufipectus]Boultonbuschwachtel {f} [auch: Boulton-Buschwachtel]
orn. Szechwan hill-partridge / hill partridge [Arborophila rufipectus]Boultonhügelhuhn {n}
orn. white-throated hill-partridge / hill partridge [Arborophila crudigularis, syn.: Bambusicola sonorivox, Oreoperdix crudigularis]Formosabuschwachtel {f}
orn. white-throated hill-partridge / hill partridge [Arborophila crudigularis, syn.: Bambusicola sonorivox, Oreoperdix crudigularis]Taiwan-Bambushuhn {n}
orn. white-throated hill-partridge / hill partridge [Arborophila crudigularis, syn.: Bambusicola sonorivox, Oreoperdix crudigularis]Taiwanwaldrebhuhn {n}
orn. Formosan hill-partridge / hill partridge [Arborophila crudigularis, syn.: Bambusicola sonorivox, Oreoperdix crudigularis]Formosabuschwachtel {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=over+the+hill
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.648 Sek.

 
Forum
A 2010-07-01: sounds like some hemingwayesque li...
F 2010-06-30: around the corner and over the hill
F 2009-05-22: abgehalftert - "over the hill"
A 2009-01-20: "Over the hill" ist nicht "über de...
A 2009-01-20: "over the hill" = "too old"
A 2008-04-29: that's a very good point! thanks a...
A 2007-04-04: not sure entirely but 'over the hi...
F 2007-04-04: over the hill and into the valley

» Im Forum nach over the hill suchen
» Im Forum nach over the hill fragen

Recent Searches
Similar Terms
over the centuries
over the coming months
over the counter
over the counter market
over the course of sth.
over the course of time
over the day
Over The Edge
over the entire term
over the fence
Over the Hedge
over the last decades
over the life course
over the limit
over the long haul
over the long term
over the moon
over the next few days
over the next months
over the phone
over the radio

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung