Wörterbuch Englisch → Deutsch: over the sea

Übersetzung 551 - 600 von 46900 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	orn. T white-bellied sea-eagle / sea eagle `[Haliaeetus` `leucogaster]`	Weißbauch-Seeadler `{m}` `[auch:` `Weißbauchseeadler]`
	orn. T white-breasted sea-eagle / sea eagle `[Haliaeetus` `leucogaster]`	Weißbauch-Seeadler `{m}` `[auch:` `Weißbauchseeadler]`
	med. over-and-over suture	Knopfnaht `{f}`
	She had replayed the mind-movie of her wedding day over and over again.	Sie hatte ihre Hochzeit in Gedanken immer und immer wieder durchgespielt.
	lit. F Hector Protector and as I Went over the Water: Two Nursery Rhymes `[Maurice` `Sendak]`	Hektor Protektor und als ich über den Ozean kam
	bot. T sea-fern grass / sea fern-grass `[Catapodium` `marinum,` `syn.:` `C.` `loliaceum,` `Festuca` `marina,` `Poa` `loliacea]`	Gewöhnlicher Lolchschwingel / Lolch-Schwingel `{m}`
	law naut. Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972 <COLREGs, COLREGS>	Internationale Regeln `{pl}` von 1972 zur Verhütung von Zusammenstößen auf See
	bot. T matted sea-lavender / sea lavender `[Limonium` `bellidifolium]`	Gänseblümchenblättriger Strandflieder `{m}`
	zool. T red sea squirt / sea-squirt `[Halocynthia` `papillosa]`	Rote Kännchenseescheide `{f}`
	zool. T red sea squirt / sea-squirt `[Halocynthia` `papillosa]`	Rote Seescheide `{f}`
	Memories of the war still cast a long/dark shadow over relations between the two countries.	Die Erinnerung an den Krieg wirft noch immer einen langen/dunklen Schatten auf die Beziehungen beider Länder.
	bibl. the Lord who rules over all `[for` `"Lord` `of` `hosts"` `in` `KJV]` `[Malachi` `1:6;` `NIRV]`	der Herr `{m}` der Heere `[für` `"Herr` `Zebaoth"` `bei` `Luther]` `[Maleachi` `1,6;` `Einheitsübersetzung]`
	over the day `{adv}` `[during` `the` `course` `of` `the` `day]`	im Tagesverlauf
	pharm. over-the-counter medicine <OTC medicine> `[non-prescription` `medicine]`	nicht verschreibungspflichtiges Medikament `{n}`
	fin. over-the-counter business `[esp.` `Am.]` <OTC business>	Tafelgeschäft `{n}`
	pharm. over-the-counter medication `{sg}` <OTC medication> `[non-prescription` `medicine]`	OTC-Medikamente `{pl}` `[rezeptfreie` `Medikamente]`
	pharm. over-the-counter drug <OTC drug>	OTC-Arzneimittel `{n}` `[rezeptfreies` `Medikament]`
	pharm. over-the-counter drugs <OTC drugs>	OTC-Arzneimittel `{pl}` `[rezeptfrei]`
	stocks over-the-counter trade <OTC trade>	außerbörslicher Handel `{m}`
	stocks over-the-counter trading <OTC trading>	außerbörslicher Handel `{m}`
	fin. over-the-counter trading <OTC trading>	OTC-Handel `{m}`
	fin. over-the-counter trading <OTC trading>	Telefonhandel `{m}` `[fig.]`
	bot. T kiss-me-over-the-garden-gate `[Persicaria` `orientalis,` `syn.:` `P.` `pilosa,` `Polygonum` `orientale,` `P.` `pilosum]`	Orient-Knöterich `{m}`
	bot. T kiss-me-over-the-garden-gate `[Persicaria` `orientalis,` `syn.:` `P.` `pilosa,` `Polygonum` `orientale,` `P.` `pilosum]`	Östlicher Knöterich `{m}`
	sea-rover / sea rover `[Br.]` `[dated]`	Seeräuber `{m}`
	bot. T sea-fennel / sea fennel `[Crithmum` `maritimum]`	Bazillenkraut `{n}`
	bot. T sea-fennel / sea fennel `[Crithmum` `maritimum]`	Meerfenchel `{m}`
	bot. T sea-lavenders / sea lavenders `[genus` `Limonium]`	Meerlavendel `{pl}`
	bot. T sea-lavenders / sea lavenders `[genus` `Limonium]`	Strandflieder `{pl}`
	bot. T sea-lavenders / sea lavenders `[genus` `Limonium]`	Widerstoße `{pl}` `[auch:` `Widerstosse]`
	bot. T gill-over-the-ground `[Glechoma` `hederacea,` `syn.:` `Nepeta` `glechoma,` `N.` `hederacea]`	Erdefeu / Erd-Efeu `{m}` `[auch` `{n}]` `[Gundermann,` `Echt-Gundelrebe]`
	bot. T gill-over-the-ground `[Glechoma` `hederacea,` `syn.:` `Nepeta` `glechoma,` `N.` `hederacea]`	Gundermann `{m}`
	bibl. quote And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night. `[Lk` `2:8;` `King` `James` `Bible]`	Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde. `[Lk` `2,8;` `Luther` `1912,` `1984]`
	fish T (shortnosed / short-nosed) seahorse / sea-horse / sea horse `[Hippocampus` `hippocampus,` `syn.:` `H.` `antiquorum,` `H.` `antiquus,` `H.` `europaeus,` `H.` `heptagonus,` `H.` `pentagonus,` `H.` `vulgaris,` `Syngnathus` `hippocampus]`	Kurzschnauziges Seepferdchen `{n}`
	bot. T (American) searocket / sea-rocket / sea rocket `[Cakile` `edentula,` `syn.:` `C.` `californica,` `C.` `edentula` `var.` `edentula,` `C.` `lanceolata,` `Bunias` `edentula]`	(Nordamerikanischer) Meersenf `{m}`
	lit. F Dragons on the Sea of Night `[Eric` `Lustbader` `(name` `as` `on` `English` `editions;` `aka` `Eric` `Van` `Lustbader,` `Eric` `V.` `Lustbader)]`	Drachensee `[Eric` `Van` `Lustbader` `(Name` `auf` `deutschen` `Ausgaben)]`
	sea	See `{f}` `[Meer]`
	sea `{adj}` `[attr.]`	Meeres-
	at sea `{adv}`	auf See
	at sea `{adv}`	zur See
	by sea `{adv}`	auf dem Seeweg
	by sea `{adv}`	mit dem Schiff
	sea-blue `{adj}`	meerblau
	sea-damaged `{adj}`	auf See beschädigt
	sea-faring `{adj}`	zur See fahrend
	sea-green `{adj}`	meergrün
	sea-green `{adj}`	seegrün
	med. sea-sick `{adj}`	seekrank
	naut. (sea) pilot	Seelotse `{m}`
	mus. (sea) shanty	Seemannslied `{n}`

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=over+the+sea
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.482 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

over the sea in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: over the sea

Übersetzung 551 - 600 von 46900 << >>