| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL RO SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: overcome

Translation 1 - 47 of 47

English

German

edit	VERB	to overcome \| overcame \| overcome ... overcoming \| overcomes
	SYNO	to defeat \| to get the better of ...
	to defeat \| to get the better of \| to overcome to get over \| to master \| to overcome \| to subdue \| to surmount to overcome \| to overpower \| to overtake \| to overwhelm \| to sweep over \| to whelm to get the best \| to have the best \| to overcome © Princeton University

–

overcome {adj} {past-p}

1625

overcome {adj} {past-p}

1014

overcome {adj} {past-p}

606

overcome {adj} {past-p}

577

overcome {adj} {past-p}

215

overcome {adj} [with emotions etc.]

153

übermannt [geh.] [fig.] [überwältigt]

Verbs

to overcome sth.

3941

etw.^Akk. überwinden

to overcome sth. [problems, difficulties, etc.]

1720

etw. bewältigen [Probleme, Schwierigkeiten etc.]

to overcome sb./sth.

1488

jdn./etw. bezwingen

to overcome sth.

911

etw.^Akk. meistern

to overcome sb./sth.

906

jdn./etw. besiegen

to overcome sb./sth.

483

jdn./etw. überwältigen

to overcome sth.

480

etw.^Akk. überstehen [überwinden]

to overcome sth. [difficulties]

362

etw. nehmen [Schwierigkeiten]

to overcome

359

to overcome

338

to overcome sb./sth.

jds./etw. Herr werden

to overcome sth. [disappointment etc.]

über etw. hinwegkommen [Enttäuschung usw.]

2 Words: Verbs

to overcome adversities

Widrigkeiten überwinden

to overcome adversity

(das) Elend überwinden

to overcome concerns

Bedenken ausräumen

to overcome difficulties

Schwierigkeiten bewältigen

to overcome fear

Ängste besiegen

to overcome opposition

Widerstand überwinden

to overcome resistance

Widerstand brechen

to overcome temptation

der Versuchung widerstehen

3 Words: Others

overcome by emotions {adj} [postpos.]

von Gefühlen überwältigt

overcome by events {adj} <OBE> [postpos.]

von den Ereignissen überrannt

overcome by fear {adj} [postpos.]

von Furcht überwältigt

sb. has / had overcome

jd. hat / hatte überwunden

3 Words: Verbs

to overcome a hurdle

eine Hürde nehmen [fig.]

to overcome a problem

ein Problem überwinden

to overcome all obstacles [fig. and lit.]

alle Hindernisse überwinden [fig. und wörtlich: kletternd, springend, reitend etc.]

to overcome cultural bias

kulturelle Vorurteile abbauen

to overcome one's fear

seine Angst überwinden

to overcome one's inhibitions

seine Hemmungen überwinden

to overcome one's shyness

seine Schüchternheit überwinden

4 Words: Others

completely overcome with hysteria {adj}

völlig hysterisch

4 Words: Verbs

to be overcome by grief

von Trauer überwältigt sein

to be overcome with joy

vor Freude überwältigt sein

idiom to overcome one's weaker self

den / seinen inneren Schweinehund besiegen

idiom to overcome one's weaker self

den / seinen inneren Schweinehund überwinden

to rest to overcome fatigue

(sich) ausruhen

5+ Words: Others

bibl. relig. Do not be overcome by evil, but overcome evil with good. [Rom. 12:21; NIV]

Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse durch das Gute! [Röm. 12,21; NL]

idiom He was suddenly overcome by the realization that ...

Plötzlich überkam ihn die Erkenntnis, dass ...

quote I will grapple with Fate, it shall not overcome me.

Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen, ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht. [Ludwig van Beethoven]

5+ Words: Verbs

to overcome any sense of anxiety

jegliches Angstgefühl überwinden

» See 9 more translations for overcome within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=overcome
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Forum

A 2015-09-25: Here: to overcome the consequences
A 2014-09-20: High time Westminster started learning from the federative models. Cameron...
Q 2014-01-17: Overcome by the Holy Spirit? Nun gives birth in Italy, names baby Francis
A 2013-08-12: to overcome by a fresh approach off the beaten tracks
A 2013-07-19: OBE (overcome by events)
A 2012-11-19: they give vivid descriptions of how the disease / illness was defeated / o...
A 2011-05-17: ... used everywhere? By whom? By pimply trolls or sweaty bores who need th...
Q 2011-05-12: Embrace the darkness within, and overcome.
Q 2011-04-01: Zwei Hindernisse mussten überwunden werden = Two obstacles had to be overc...
A 2009-12-04: Als Synonym für 'overcome/transcend/surmount' funktioniert 'manage' hier a...
A 2009-12-04: if you want to be colloquial, you could say 'to get past their...' otherwi...
Q 2009-12-04: overcome/transcend/surmount class differences
A 2009-10-09: Will *have* been overcome
A 2009-06-16: So the period of economic downturn from which the company suffered in the ...
A 2009-04-17: We shall overcome
A 2009-01-19: !Thumbs up! You've overcome the challenge... ;-)
A 2009-01-19: Yes, 'overcome a challenge'
A 2009-01-19: overcome a challenge
A 2009-01-19: to overcome a challenge?
Q 2008-09-20: How to overcome your fear of flying with some help from Monty Python

» Search forum for overcome
» Ask forum members for overcome

Recent Searches

Similar Terms

overcloud
overclouded
overclouding
overclouds
overcoat
over coffee and cake
overcolor
overcolor sth.
overcolour
overcolour sth.
• overcome
overcome adversities
overcome adversity
overcome a hurdle
overcome all obstacles
overcome a problem
overcome by emotions
overcome by events
overcome by fear
overcome concerns
overcome cultural bias

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement