Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: overcome
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

overcome in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: overcome

Übersetzung 1 - 47 von 47

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to overcome | overcame | overcome ... 
 
SYNO   to defeat | to get the better of ... 
overcome {adj} {past-p}
1262
überwunden
overcome {adj} {past-p}
861
bewältigt
overcome {adj} {past-p}
466
überwältigt
overcome {adj} {past-p}
416
überstanden
overcome {adj} {past-p}
79
überkommen
overcome [with emotions etc.]
21
übermannt [geh.] [fig.] [überwältigt]
Verben
to overcome
3290
überwinden
to overcome sth. [problems, difficulties, etc.]
1455
etw. bewältigen [Probleme, Schwierigkeiten etc.]
to overcome
1266
bezwingen
to overcome
764
besiegen
to overcome
744
meistern
to overcome
463
überwältigen
to overcome sth.
402
etw.Akk. überstehen [überwinden]
to overcome
354
überkommen
to overcome sth. [difficulties]
354
etw. nehmen [Schwierigkeiten]
to overcome
333
toppen
to overcome sb./sth.jds./etw. Herr werden
to overcome sth. [disappointment etc.]über etw. hinwegkommen [Enttäuschung usw.]
2 Wörter: Verben
to overcome adversitiesWidrigkeiten überwinden
to overcome adversity(das) Elend überwinden
to overcome concernsBedenken ausräumen
to overcome difficultiesSchwierigkeiten bewältigen
to overcome fearÄngste besiegen
to overcome oppositionWiderstand überwinden
to overcome resistanceWiderstand brechen
to overcome temptationder Versuchung widerstehen
3 Wörter: Andere
overcome by emotions {adj} [postpos.]von Gefühlen überwältigt
overcome by events {adj} <OBE> [postpos.]von den Ereignissen überrannt
overcome by fear {adj} [postpos.]von Furcht überwältigt
sb. has / had overcomejd. hat / hatte überwunden
3 Wörter: Verben
to overcome a hurdleeine Hürde nehmen [fig.]
to overcome a problemein Problem überwinden
to overcome all obstacles [fig. and lit.]alle Hindernisse überwinden [fig. und wörtlich: kletternd, springend, reitend etc.]
to overcome cultural biaskulturelle Vorurteile abbauen
to overcome one's fearseine Angst überwinden
to overcome one's inhibitionsseine Hemmungen überwinden
to overcome one's shynessseine Schüchternheit überwinden
4 Wörter: Andere
completely overcome with hysteria {adj}völlig hysterisch
4 Wörter: Verben
to be overcome by griefvon Trauer überwältigt sein
to be overcome with joyvor Freude überwältigt sein
idiom to overcome one's weaker selfden / seinen inneren Schweinehund besiegen
idiom to overcome one's weaker selfden / seinen inneren Schweinehund überwinden
to rest to overcome fatigue(sich) ausruhen
5+ Wörter: Andere
bibl. relig. Do not be overcome by evil, but overcome evil with good. [Rom. 12:21; NIV]Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse durch das Gute! [Röm. 12,21; NL]
idiom He was suddenly overcome by the realization that ...Plötzlich überkam ihn die Erkenntnis, dass ...
quote I will grapple with Fate, it shall not overcome me.Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen, ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht. [Ludwig van Beethoven]
5+ Wörter: Verben
to overcome any sense of anxietyjegliches Angstgefühl überwinden
» Weitere 9 Übersetzungen für overcome innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=overcome
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2015-09-25: Here: to overcome the consequences
A 2014-09-20: High time Westminster started lear...
F 2014-01-17: Overcome by the Holy Spirit? Nun g...
A 2013-08-12: to overcome by a fresh approach of...
A 2013-07-19: OBE (overcome by events)
A 2012-11-19: they give vivid descriptions of ho...
A 2011-05-17: ... used everywhere? By whom? By p...
F 2011-05-12: Embrace the darkness within, and o...
F 2011-04-01: Zwei Hindernisse mussten überwunde...
A 2009-12-04: Als Synonym für 'overcome/transcen...
A 2009-12-04: if you want to be colloquial, you ...
F 2009-12-04: overcome/transcend/surmount class ...
A 2009-10-09: Will *have* been overcome
A 2009-06-16: So the period of economic downturn...
A 2009-04-17: We shall overcome
A 2009-01-19: !Thumbs up! You've overcome the ch...
A 2009-01-19: Yes, 'overcome a challenge'
A 2009-01-19: overcome a challenge
A 2009-01-19: to overcome a challenge?
F 2008-09-20: How to overcome your fear of flyin...

» Im Forum nach overcome suchen
» Im Forum nach overcome fragen

Recent Searches
Similar Terms
overcheck an account
overclock
overclocked
overclocking
overcloseness
overcloud
overclouded
overclouding
overclouds
overcoat
• overcome
overcome a hurdle
overcome a problem
overcome adversities
overcome adversity
overcome all obstacles
overcome by emotions
overcome by fear
overcome concerns
overcome cultural bias
overcome difficulties

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung