Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: overly sentimental
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

overly sentimental in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: overly sentimental

Übersetzung 1 - 71 von 71

EnglischDeutsch
overly sentimental {adj}schmalzig [pej.]
Teilweise Übereinstimmung
sentimental {adj}sentimental [oft pej.]
to wax sentimentalsentimental werden
overly {adv}allzu
overly {adv}allzu (sehr)
overly {adv}überaus
overly {adv}übermäßig
overly {adv}zu [allzu]
overly {adv}zu sehr
overly aggressive {adj}überaggressiv
overly ambitious {adj}übertrieben ehrgeizig
overly critical {adj}überkritisch
overly didactic {adj}oberlehrerhaft
overly intellectual {adj}kopflastig [ugs.] [fig.] [zu intellektuell]
overly intellectual {adj}verkopft
overly optimistic {adj}überoptimistisch
overly powerful {adj}übermächtig
overly sensitive {adj}überempfindlich
overly theoretical {adj}theorielastig [einseitig, praxisfern]
overly zealous {adj}übereifrig
to get overly excitedsich verrückt machen
maudlin {adj}weinerlich sentimental
mawkish {adj}sentimental
muckibus {adj} [obs.] [rare]weinerlich sentimental
sentimental {adj}empfindsam
sentimental {adj}gefühlsbetont
sentimental {adj}gefühlsduselig [ugs.] [pej.]
sentimental {adj}gefühlsselig
sentimental {adj}gefühlvoll
sentimental {adj}gemütvoll [empfindsam]
sentimental {adj}mit emotionalen Wertungen belegt
sentimental {adj}vom Gefühl geprägt
sentimental {adj}zartfühlend
sentimental {adj} [emotionally tinted or biased]emotional gefärbt
sentimental {adj} [maudlin]rührselig [oft pej.]
soppy {adj} [Br.] [coll.] [sentimental]sentimental [Person]
to sentimentalizesentimental gestalten
lit. psych. the sentimentaldas Sentimentale {n}
lit. the sentimentaldas Sentimentalische {n} [Schiller]
bleeding heart {adj} [coll.] [pej.]sentimental
namby-pamby {adj} [coll.]extrem sentimental
overly large {adj}übergroß [räumlich: Fläche, Gegenstand; allzu groß]
tearfully sentimental {adj}larmoyant [geh.]
sentimental damageideeller Schaden {m}
sentimental damagesubjektiver Schaden {m}
sentimental experiencesgefühlsbetonte Erfahrungen {pl}
philos. relig. sentimental faithGefühlsglaube {m} [Schleiermacher]
sentimental journeysentimentale Reise {f}
sentimental knowledgevom Gefühl geprägtes Wissen {n}
sentimental memoriesgefühlsbetonte Erinnerungen {pl}
sentimental mindempfindsames Gemüt {n}
sentimental mindzartfühlendes Gemüt {n}
sentimental musicgefühlvolle Musik {f}
sentimental songsentimentales Lied {n}
film lit. sentimental storyHerzschmerz-Geschichte {f}
sentimental storyrührselige Geschichte {f}
sentimental storysentimentale Geschichte {f}
sentimental valueideeller Wert {m}
sentimental valueLiebhaberwert {m}
sentimental valuesubjektiver Wert {m}
for sentimental reasons {adv}aus Gefühlsgründen
over-sentimental personKitschjule {f} [ugs.]
Don't be a sentimentalist.Sei nicht sentimental.
not overly excited about sth. {adj}nicht sonderlich von etw.Dat. begeistert
That wasn't overly clever.Das war nicht besonders geschickt.
to be not overly excited about sth.etw. nicht so prickelnd finden [ugs.] [fig.] [Redewendung]
F lit. Sentimental Education [Gustave Flaubert]Die Erziehung der Gefühle
hist. lit. theatre sentimental tragicomedy [popular in the late 18th/early 19th cent.]weinerliche Komödie {f}
I keep it for sentimental value.Ich behalte es aus sentimentalen Gründen.
F lit. (On) Naive and Sentimental PoetryÜber naive und sentimentalische Dichtung [Friedrich Schiller]
F lit. The Naive And Sentimental Lover [John le Carré]Der wachsame Träumer
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=overly+sentimental
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach overly sentimental suchen
» Im Forum nach overly sentimental fragen

Recent Searches
Similar Terms
overly
overly aggressive
overly ambitious
overly critical
overly didactic
overly intellectual
overly large
overly optimistic
overly powerful
overly sensitive
• overly sentimental
overly theoretical
overly zealous
overlying
overman
Overman rearrangement
overmanning
overmantel
overmaster
overmastered
overmastering

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten