|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   IT   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: overrun
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

overrun in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Spanish
English - all languages
German: O
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: overrun

Translation 1 - 50 of 50

English German
 edit 
NOUN   an overrun | overruns
 edit 
VERB  to overrun | overran | overrun ... 
 
SYNO   to infest | to overrun | overproduction ... 
–
overrun {adj} {past-p} [exceeded]
378
überzogen [überschritten]
mil. sports overrun {adj} {past-p} [an enemy position]
139
überlaufen
overrun {adj} {past-p}
81
überschritten
mil. overrun {adj} {past-p}
49
überrannt
overrun {adj} {past-p}
28
überrollt
overrun {adj} {past-p}
24
überflutet [fig.]
tech. overrun {adj} {past-p}
16
übergelaufen
Verbs
to overrun [time, costs]
183
überziehen [Zeit, Budget etc.]
to overrun sth.
158
etw. überrollen
rail to overrun [signal]
151
überfahren
RadioTV to overrun [airtime]
96
überziehen [Sendezeit]
mil. to overrun sb./sth.
79
jdn./etw. überrennen
bot. hort. to overrun sth.
67
etw. überwachsen
to overrun
56
überschreiten
to overrun [overflow]
39
überfluten
to overrun sth.
16
etw. überschwemmen [Flüchtlinge, Touristen etc.]
to overrun
12
überwuchern [z. B. Unkraut]
aviat. to overrun [runway]hinausrollen über
rail to overrun [station platform]hinausfahren über
Nouns
overrun [costs etc.]
65
Überschreitung {f}
electr. overrun
18
Zeitüberschreitung {f}
MedTech. tech. overrun
10
Überlauf {m}
overrunLuftaufschlag {m} [Speiseeis]
overrunLufteinschlag {m} [Speiseeis]
tech. overrunNachlauf {m}
2 Words: Others
overrun with {adj}überlaufen von [z. B. Touristen]
overrun with {adj}überwuchert von [Unkraut]
2 Words: Nouns
comp. econ. fin. budget overrunBudgetüberschreitung {f}
comp. buffer overrunPufferüberlauf {m}
fin. cost overrunBudgetüberschreitung {f}
cost overrunKostenüberschreitung {f}
cost overrun {sg}Mehrkosten {pl}
comp. data overrunDatenverlust {m}
comp. data overrun <DOR>Datenüberlauf {m}
tech. overrun brakeAuflaufbremse {f} [des Anhängers]
comp. overrun errorÜberlauffehler {m}
comp. electr. overrun errorÜberschreitungsfehler {m}
automot. overrun modeSchubbetrieb {m}
automot. overrun operationSchubbetrieb {m}
comp. electr. read overrun [during data read operations]Leseüberlauf {m} [bei Lesevorgängen] [auch: Lese-Überlauf]
econ. seasonal overrunletztjährige Kollektionsware {f}
track overrunSpurüberschreitung {f}
comp. electr. write overrunSchreibüberlauf {m}
3 Words: Others
idiom sth. is overrun with sth.in etw. wimmelt es nur so von etw. [ugs.]
3 Words: Verbs
to be overrun withwimmeln von [Mäusen, Schädlingen]
fin. to overrun one's budgetsein Budget überziehen
3 Words: Nouns
comp. data-overrun errorDatenüberlauffehler {m}
tech. overrun cut-offSchubabschaltung {f}
4 Words: Verbs
to overrun by ten minuteszehn Minuten zu lange gehen
4 Words: Nouns
constr. econ. project budget cost overrunÜberschreitung {f} der geplanten Projektkosten
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=overrun
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum
A 2012-12-10: The 'German stock phrase' seems to have overrun the UK (23:14)
A 2012-07-02: overrun condition
A 2011-03-19: overrun/freewheel
A 2011-03-19: Da stellt sich aber noch eine andere Frage, wie drücke ich "overrun" übers...
A 2011-03-19: freewheel / overrun = Freilauf / Schiebebetrieb
Q 2011-03-19: Dringende Übersetzung über Autokupplung, "freewheel" und "overrun" unbekannt
A 2010-10-18: overrun with weeds
A 2010-10-08: and if you like to invade ... overrun ...
A 2010-07-08: I would say +time-out+ is just the contrary of +overrun of working hours+
A 2010-01-07: schlemmen (archaic) = to overrun with silt / slurry / mud. See #369027
A 2009-02-10: ... to protect it from surplus silicone / silicone overrun
A 2008-12-20: ? overrun key
A 2008-07-06: http://www.google.de/search?hl=de&rlz=1B2GGGL_deAT202AT202&q=%22are+overru...
A 2006-05-16: overrun
Q 2006-04-27: overrun(ning) clutch / one-way clutch
A 2003-08-23: cost overrun
A 2003-04-07: to overrun

» Search forum for overrun
» Ask forum members for overrun

Recent Searches
Similar Terms
overrule
overrule an application
overrule an objection
overruled
overrules
overrule sb.
overrule sth.
overrule the lower court
overruling
over-run
• overrun
overrun brake
overrun by ten minutes
overrun cut-off
overrun error
overrun mode
overrunning
overrunning brake
overrunning clutch
overrun one's budget
overrun operation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement