About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: overrun

Translation 1 - 50 of 50

English

German

edit	NOUN	an overrun \| overruns
edit	VERB	to overrun \| overran \| overrun ... overrunning \| overruns
	SYNO	to infest \| to overrun \| overproduction ...
	to infest \| to overrun overproduction \| overrun to infest \| to invade \| to overrun to brim over \| to overflow \| to overrun \| to run over \| to well over © Princeton University

–

overrun {adj} {past-p} [exceeded]

369

überzogen [überschritten]

mil. sports overrun {adj} {past-p} [an enemy position]

128

überlaufen

overrun {adj} {past-p}

überschritten

mil. overrun {adj} {past-p}

überrannt

overrun {adj} {past-p}

überflutet [fig.]

overrun {adj} {past-p}

überrollt

tech. overrun {adj} {past-p}

übergelaufen

Verbs

to overrun [time, costs]

165

überziehen [Zeit, Budget etc.]

rail to overrun [signal]

122

überfahren

to overrun sth.

101

etw. überrollen

RadioTV to overrun [airtime]

überziehen [Sendezeit]

mil. to overrun sb./sth.

jdn./etw. überrennen

bot. hort. to overrun sth.

etw. überwachsen

to overrun

überschreiten

to overrun [overflow]

überfluten

to overrun sth.

etw. überschwemmen [Flüchtlinge, Touristen etc.]

to overrun

überwuchern [z. B. Unkraut]

aviat. to overrun [runway]

hinausrollen über

rail to overrun [station platform]

hinausfahren über

Nouns

overrun [costs etc.]

Überschreitung {f}

electr. overrun

Zeitüberschreitung {f}

MedTech. tech. overrun

Überlauf {m}

overrun

Luftaufschlag {m} [Speiseeis]

overrun

Lufteinschlag {m} [Speiseeis]

tech. overrun

Nachlauf {m}

2 Words: Others

overrun with {adj}

überlaufen von [z. B. Touristen]

overrun with {adj}

überwuchert von [Unkraut]

2 Words: Nouns

comp. econ. fin. budget overrun

Budgetüberschreitung {f}

comp. buffer overrun

Pufferüberlauf {m}

fin. cost overrun

Budgetüberschreitung {f}

cost overrun

Kostenüberschreitung {f}

cost overrun {sg}

Mehrkosten {pl}

comp. data overrun

Datenverlust {m}

comp. data overrun <DOR>

Datenüberlauf {m}

tech. overrun brake

Auflaufbremse {f} [des Anhängers]

comp. overrun error

Überlauffehler {m}

comp. electr. overrun error

Überschreitungsfehler {m}

automot. overrun mode

Schubbetrieb {m}

automot. overrun operation

Schubbetrieb {m}

comp. electr. read overrun [during data read operations]

Leseüberlauf {m} [bei Lesevorgängen] [auch: Lese-Überlauf]

econ. seasonal overrun

letztjährige Kollektionsware {f}

track overrun

Spurüberschreitung {f}

comp. electr. write overrun

Schreibüberlauf {m}

3 Words: Others

idiom sth. is overrun with sth.

in etw. wimmelt es nur so von etw. [ugs.]

3 Words: Verbs

to be overrun with

wimmeln von [Mäusen, Schädlingen]

fin. to overrun one's budget

sein Budget überziehen

3 Words: Nouns

comp. data-overrun error

Datenüberlauffehler {m}

tech. overrun cut-off

Schubabschaltung {f}

4 Words: Verbs

to overrun by ten minutes

zehn Minuten zu lange gehen

4 Words: Nouns

constr. econ. project budget cost overrun

Überschreitung {f} der geplanten Projektkosten

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=overrun
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Forum

A 2012-12-10: The 'German stock phrase' seems to have overrun the UK (23:14)
A 2012-07-02: overrun condition
A 2011-03-19: overrun/freewheel
A 2011-03-19: Da stellt sich aber noch eine andere Frage, wie drücke ich "overrun" übers...
A 2011-03-19: freewheel / overrun = Freilauf / Schiebebetrieb
Q 2011-03-19: Dringende Übersetzung über Autokupplung, "freewheel" und "overrun" unbekannt
A 2010-10-18: overrun with weeds
A 2010-10-08: and if you like to invade ... overrun ...
A 2010-07-08: I would say +time-out+ is just the contrary of +overrun of working hours+
A 2010-01-07: schlemmen (archaic) = to overrun with silt / slurry / mud. See #369027
A 2009-02-10: ... to protect it from surplus silicone / silicone overrun
A 2008-12-20: ? overrun key
A 2008-07-06: http://www.google.de/search?hl=de&rlz=1B2GGGL_deAT202AT202&q=%22are+overru...
A 2006-05-16: overrun
Q 2006-04-27: overrun(ning) clutch / one-way clutch
A 2003-08-23: cost overrun
A 2003-04-07: to overrun

» Search forum for overrun
» Ask forum members for overrun

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

overrun in other languages:

Dictionary English → German: overrun

Translation 1 - 50 of 50