Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: overrun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

overrun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: overrun

Übersetzung 1 - 50 von 50

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   an overrun | overruns
 edit 
VERB  to overrun | overran | overrun ... 
 
SYNO   to infest | to overrun | overproduction ... 
overrun {adj} {past-p} [exceeded]
356
überzogen [überschritten]
mil. sports overrun {adj} {past-p} [an enemy position]
109
überlaufen
overrun {adj} {past-p}
64
überschritten
mil. overrun {adj} {past-p}
30
überrannt
overrun {adj} {past-p}
17
überflutet [fig.]
overrun {adj} {past-p}
16
überrollt
tech. overrun {adj} {past-p}
11
übergelaufen
Verben
to overrun [time, costs]
125
überziehen [Zeit, Budget etc.]
rail to overrun [signal]
88
überfahren
to overrun sth.
82
etw. überrollen
RadioTV to overrun [airtime]
80
überziehen [Sendezeit]
bot. hort. to overrun sth.
56
etw. überwachsen
mil. to overrun
52
überrennen
to overrun
46
überschreiten
to overrun [overflow]
23
überfluten
to overrun sth.
9
etw. überschwemmen [Flüchtlinge, Touristen etc.]
to overrun
5
überwuchern [z. B. Unkraut]
aviat. to overrun [runway]hinausrollen über
rail to overrun [station platform]hinausfahren über
Substantive
overrun [costs etc.]
53
Überschreitung {f}
electr. overrun
10
Zeitüberschreitung {f}
MedTech. tech. overrun
6
Überlauf {m}
overrunLuftaufschlag {m} [Speiseeis]
overrunLufteinschlag {m} [Speiseeis]
tech. overrunNachlauf {m}
2 Wörter: Andere
overrun with {adj}überlaufen von [z. B. Touristen]
overrun with {adj}überwuchert von [Unkraut]
2 Wörter: Substantive
comp. econ. fin. budget overrunBudgetüberschreitung {f}
comp. buffer overrunPufferüberlauf {m}
fin. cost overrunBudgetüberschreitung {f}
cost overrunKostenüberschreitung {f}
cost overrun {sg}Mehrkosten {pl}
comp. data overrunDatenverlust {m}
comp. data overrun <DOR>Datenüberlauf {m}
tech. overrun brakeAuflaufbremse {f} [des Anhängers]
comp. overrun errorÜberlauffehler {m}
comp. electr. overrun errorÜberschreitungsfehler {m}
automot. overrun modeSchubbetrieb {m}
automot. overrun operationSchubbetrieb {m}
comp. electr. read overrun [during data read operations]Leseüberlauf {m} [bei Lesevorgängen] [auch: Lese-Überlauf]
econ. seasonal overrunletztjährige Kollektionsware {f}
track overrunSpurüberschreitung {f}
comp. electr. write overrunSchreibüberlauf {m}
3 Wörter: Andere
idiom sth. is overrun with sth.in etw. wimmelt es nur so von etw. [ugs.]
3 Wörter: Verben
to be overrun withwimmeln von [Mäusen, Schädlingen]
fin. to overrun one's budgetsein Budget überziehen
3 Wörter: Substantive
comp. data-overrun errorDatenüberlauffehler {m}
tech. overrun cut-offSchubabschaltung {f}
4 Wörter: Verben
to overrun by ten minuteszehn Minuten zu lange gehen
4 Wörter: Substantive
constr. econ. project budget cost overrunÜberschreitung {f} der geplanten Projektkosten
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=overrun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
A 2012-12-10: The 'German stock phrase' seems to...
A 2012-07-02: overrun condition
A 2011-03-19: overrun/freewheel
A 2011-03-19: Da stellt sich aber noch eine ande...
A 2011-03-19: freewheel / overrun = Freilauf / S...
F 2011-03-19: Dringende Übersetzung über Autokup...
A 2010-10-18: overrun with weeds
A 2010-10-08: and if you like to invade ... o...
A 2010-07-08: I would say +time-out+ is just the...
A 2010-01-07: schlemmen (archaic) = to overrun w...
A 2009-02-10: ... to protect it from surplus sil...
A 2008-12-20: ? overrun key
A 2008-07-06: http://www.google.de/search?hl=de&...
A 2006-05-16: overrun
F 2006-04-27: overrun(ning) clutch / one-way clutch
A 2003-08-23: cost overrun
A 2003-04-07: to overrun

» Im Forum nach overrun suchen
» Im Forum nach overrun fragen

Recent Searches
Similar Terms
overripeness
overrode
overround
overrule
overrule an objection
overrule sb.
overrule sth.
overruled
overrules
overruling
• overrun
overrun brake
overrun by ten minutes
overrun cut-off
overrun error
overrun mode
overrun one's budget
overrun operation
overrun sth.
overrun with
overrunning

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung