Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: overrun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

overrun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: overrun

Übersetzung 1 - 50 von 50

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   an overrun | overruns
 edit 
VERB  to overrun | overran | overrun ... 
 
SYNO   to infest | to overrun | overproduction ... 
overrun {adj} {past-p} [exceeded]
361
überzogen [überschritten]
mil. sports overrun {adj} {past-p} [an enemy position]
110
überlaufen
overrun {adj} {past-p}
66
überschritten
mil. overrun {adj} {past-p}
31
überrannt
overrun {adj} {past-p}
18
überflutet [fig.]
overrun {adj} {past-p}
16
überrollt
tech. overrun {adj} {past-p}
11
übergelaufen
Verben
to overrun [time, costs]
136
überziehen [Zeit, Budget etc.]
rail to overrun [signal]
95
überfahren
to overrun sth.
84
etw. überrollen
RadioTV to overrun [airtime]
82
überziehen [Sendezeit]
bot. hort. to overrun sth.
58
etw. überwachsen
mil. to overrun sb./sth.
56
jdn./etw. überrennen
to overrun
49
überschreiten
to overrun [overflow]
25
überfluten
to overrun sth.
8
etw. überschwemmen [Flüchtlinge, Touristen etc.]
to overrun
5
überwuchern [z. B. Unkraut]
aviat. to overrun [runway]hinausrollen über
rail to overrun [station platform]hinausfahren über
Substantive
overrun [costs etc.]
56
Überschreitung {f}
electr. overrun
12
Zeitüberschreitung {f}
MedTech. tech. overrun
7
Überlauf {m}
overrunLuftaufschlag {m} [Speiseeis]
overrunLufteinschlag {m} [Speiseeis]
tech. overrunNachlauf {m}
2 Wörter: Andere
overrun with {adj}überlaufen von [z. B. Touristen]
overrun with {adj}überwuchert von [Unkraut]
2 Wörter: Substantive
comp. econ. fin. budget overrunBudgetüberschreitung {f}
comp. buffer overrunPufferüberlauf {m}
fin. cost overrunBudgetüberschreitung {f}
cost overrunKostenüberschreitung {f}
cost overrun {sg}Mehrkosten {pl}
comp. data overrunDatenverlust {m}
comp. data overrun <DOR>Datenüberlauf {m}
tech. overrun brakeAuflaufbremse {f} [des Anhängers]
comp. overrun errorÜberlauffehler {m}
comp. electr. overrun errorÜberschreitungsfehler {m}
automot. overrun modeSchubbetrieb {m}
automot. overrun operationSchubbetrieb {m}
comp. electr. read overrun [during data read operations]Leseüberlauf {m} [bei Lesevorgängen] [auch: Lese-Überlauf]
econ. seasonal overrunletztjährige Kollektionsware {f}
track overrunSpurüberschreitung {f}
comp. electr. write overrunSchreibüberlauf {m}
3 Wörter: Andere
idiom sth. is overrun with sth.in etw. wimmelt es nur so von etw. [ugs.]
3 Wörter: Verben
to be overrun withwimmeln von [Mäusen, Schädlingen]
fin. to overrun one's budgetsein Budget überziehen
3 Wörter: Substantive
comp. data-overrun errorDatenüberlauffehler {m}
tech. overrun cut-offSchubabschaltung {f}
4 Wörter: Verben
to overrun by ten minuteszehn Minuten zu lange gehen
4 Wörter: Substantive
constr. econ. project budget cost overrunÜberschreitung {f} der geplanten Projektkosten
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=overrun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.

 
Forum
A 2012-12-10: The 'German stock phrase' seems to...
A 2012-07-02: overrun condition
A 2011-03-19: overrun/freewheel
A 2011-03-19: Da stellt sich aber noch eine ande...
A 2011-03-19: freewheel / overrun = Freilauf / S...
F 2011-03-19: Dringende Übersetzung über Autokup...
A 2010-10-18: overrun with weeds
A 2010-10-08: and if you like to invade ... o...
A 2010-07-08: I would say +time-out+ is just the...
A 2010-01-07: schlemmen (archaic) = to overrun w...
A 2009-02-10: ... to protect it from surplus sil...
A 2008-12-20: ? overrun key
A 2008-07-06: http://www.google.de/search?hl=de&...
A 2006-05-16: overrun
F 2006-04-27: overrun(ning) clutch / one-way clutch
A 2003-08-23: cost overrun
A 2003-04-07: to overrun

» Im Forum nach overrun suchen
» Im Forum nach overrun fragen

Recent Searches
Similar Terms
overripeness
overrode
overround
overrule
overrule an objection
overrule sb.
overrule sth.
overruled
overrules
overruling
• overrun
overrun brake
overrun by ten minutes
overrun cut-off
overrun error
overrun mode
overrun one's budget
overrun operation
overrun sb./sth.
overrun sth.
overrun with

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung