| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: owe

Translation 1 - 37 of 37

English

German

edit

VERB

to owe | owed | owed ...

–

to owe

4997

to owe

1969

to owe sb. sth.

203

jdm. etw. danken [geh.] [verdanken]

to owe sb. [You owe me.]

jdm. etwas / was schulden. [Du schuldest mir was / etwas.]

to owe sb. sth.

jdm. etw. schuldig sein

to owe sb./sth. sth.

jdm./etw. etw. zu verdanken haben

Nouns

IOU <I owe you>

270

Schuldschein {m}

2 Words: Verbs

fin. to owe money

to owe sb. money

jdm. Geld schulden

to owe sth. to sb./sth.

etw. jdm./etw. zu verdanken haben

3 Words: Verbs

to owe sb. a favor [Am.]

jdm. einen Gefallen schulden

to owe sb. a favour [Br.]

jdm. einen Gefallen schulden

to owe sb. an answer

jdm. eine Antwort schulden

to owe sb. an explanation

jdm. eine Erklärung schulden

to owe sb. an explanation

jdm. eine Erklärung schuldig sein

4 Words: Others

I owe him much.

Ich verdanke ihm viel.

I owe you (one). [coll.] [idiom]

Du hast was gut bei mir. [ugs.] [Redewendung]

I owe you one. [coll.]

Ich schulde dir was. [ugs.]

4 Words: Verbs

to owe one's life to sth./sb.

sein Leben etw. / jdm. verdanken

to owe special thanks to sb.

jdm. besonderen Dank schulden

5+ Words: Others

quote Everything you see I owe to spaghetti. [Sophia Loren]

Alles, was Sie hier sehen, verdanke ich Spaghetti.

How much do I owe you?

Wie viel bin ich dir schuldig?

How much do I owe you?

Wie viel bin ich Ihnen schuldig? [formelle Anrede]

How much do I owe you?

Wie viel schulde ich dir?

How much do I owe you?

Wie viel schulde ich Ihnen? [formelle Anrede]

How much do I owe?

Wie viel bin ich schuldig?

I do owe you an explanation.

Ich schulde Ihnen (wirklich) eine Erklärung. [formelle Anrede]

I owe it to him.

Das bin ich ihm schuldig.

I owe my life to him.

Ich verdanke ihm mein Leben.

I owe you a debt of gratitude.

Ich bin Ihnen Dank schuldig.

To what do I owe the honour (of this visit / call)? [hum.] [Br.]

Was verschafft mir die Ehre (deines Besuches / Anrufes)? [hum.]

To what do I owe the honour of this visit? [Br.]

Wie komme ich zu der Ehre deines Besuchs?

What do I owe you?

Wie viel bin ich Ihnen schuldig?

You owe it to yourself.

Das bist du dir schuldig.

You still owe him money.

Er kriegt noch Geld von dir. [ugs.]

You're damn right you owe me one. [coll.]

Und ob du mir was schuldest. [ugs.]

5+ Words: Verbs

to owe it to oneself to do sth.

es sich^Dat. schuldig sein, etw. zu tun

» See 2 more translations for owe within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=owe
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Forum

A 2018-02-27: oder ugs.: I owe you!
A 2018-02-27: I owe you one.
A 2013-09-08: Nein, "I owe you one" beschränkt die Aussage auf eine einmalige Rückzahlung.
A 2013-09-07: Ein einfaches "I owe you" trifft's wenn die Art und Weise, in der man sich...
A 2013-09-07: I.O.U. = I owe you
A 2012-12-17: In BE, I would say that +I owe you a favour+ is the default phrase,
A 2012-12-17: I owe you a favour
A 2012-12-16: I owe you/ I owe you one.
A 2012-11-23: To what do I owe the honour of your visit?
A 2012-07-08: You owe it to yourself to read this book.
Q 2012-07-08: You owe it to yourself to read this book.
A 2011-11-21: Thank you Joanne, Saluton and wandle - I owe you a drink or a bouquet of f...
Q 2011-10-03: to owe sth. to oneself
Q 2010-09-16: owe to
A 2010-07-02: ..I owe my good fortune/luck/happiness(depends on context) to a sequence o...
A 2010-04-02: ... to which they owe their economic wealth, after all (?)
Q 2010-02-09: do i owe on utilties or are they crediting to my account...please help
A 2009-08-10: Many many thanks - I owe you big time!! I can always rely on you (and your...
A 2009-07-18: Hello, Why should I break off the auction? I will only do so as soon as I ...
A 2009-05-05: you owe me one

» Search forum for owe
» Ask forum members for owe

Recent Searches

Similar Terms

ovulids
ovuliferous
ovuliferous scale
ovuliparity
ovuliparous
ovulum
ovum
ovum donation
OW
OWBM
• owe
owed
owed under the contract
owelty
owe money
Owen
Owen bridge
Owen Hills
Owen's
Owens
owensite

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement