Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: owing
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

owing in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: owing

Übersetzung 1 - 31 von 31

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to owe | owed | owed
owing | owes
 
SYNO   outstanding | owing | undischarged
owing {pres-p} {adj}
606
verdankend
owing {pres-p}
500
schuldend
owing {adj}
94
unbezahlt
2 Wörter: Andere
owing to {prep}aufgrund [+Gen.]
owing to {prep}dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
owing to {prep}durch [+Akk.] [infolge]
owing to {prep}infolge [+Gen.]
owing to {prep}wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
2 Wörter: Substantive
fin. interest owing {sg}Sollzinsen {pl}
owing debtsgegenwärtige Schulden {pl}
sum owinggeschuldeter Betrag {m}
3 Wörter: Andere
owing to circumstances {adv}umständehalber
owing to circumstances {adv}unter den Umständen
owing to difficulties {adv}infolge von Schwierigkeiten / Problemen
owing to illness {adv}krankheitshalber
3 Wörter: Verben
to collect money owingfälliges Geld einholen
to have money owingandere schulden einem Geld
4 Wörter: Andere
owing to continued illnesswegen fortgesetzter Krankheit
owing to the rainwegen des Regens
owing to your callwegen Ihres Anrufs
sth. is largely owing to ...etw. ist vor allem auf ... zurückzuführen
4 Wörter: Substantive
amount owing to usder uns schuldige Betrag {m}
debts owing and accruinggegenwärtige und künftige Forderungen {pl}
5+ Wörter: Andere
All of the money owing to me ...Das ganze Geld, das mir geschuldet wurde, ...
comm. econ. owing to a lack of demand {adv}mangels Nachfrage
owing to the great demandwegen der starken Nachfrage
owing to the increase in costs {adv}wegen der Kostensteigerung
owing to the increased costs {adv}wegen erhöhter Kosten
Owing to the rain we couldn't come.Infolge des Regens konnten wir nicht kommen.
Owing to the serious nature of his injuries, ...Aufgrund der Schwere seiner Verletzungen ...
owing to the slack demandwegen der schwachen Nachfrage
» Weitere 3 Übersetzungen für owing innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=owing
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2019-02-26: https://www.dict.cc/?s=Owing+to+
F 2019-02-26: Owing to ...
A 2018-03-03: As I clearly stated, in Chrysostom...
A 2016-06-21: By reason of ... or Owing to .....
A 2015-09-18: The invoice was cancelled owing to...
A 2015-01-28: Variant: ... owing to the urgently...
A 2014-09-08: Right. The German clause is wrong ...
A 2014-07-10: Owing to the diverse professional ...
A 2014-02-03: Here: ? Owing to the uptrend the r...
A 2013-11-30: Agree with Lll - owing to the late...
A 2012-01-08: Owing to
A 2011-05-03: The thematic priorities mentioned ...
A 2011-01-25: Participants who can relate to the...
A 2010-08-13: "Alberto, on his side, owing to my...
A 2010-07-23: Obviously, there's no literal tran...
A 2010-02-03: Owing to the one-month delay in de...
A 2009-11-18: Owing to deadline issues, the guar...
A 2008-12-22: due / owing to measurement discrep...
A 2008-12-01: owing to dimensional deviations of...
A 2008-08-23: .. owing TO the fact that ...

» Im Forum nach owing suchen
» Im Forum nach owing fragen

Recent Searches
Similar Terms
Owen Hills
Owen Stanley Range
Owen's
Owen's chameleon
Owens
Owens Valley
owensite
owes
OWF
Owie
• owing
owing debts
owing to
owing to circumstances
owing to difficulties
owing to illness
owing to the great demand
owing to the rain
owing to the slack demand
owing to your call
owl

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung