|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: owing
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

owing in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: owing

Translation 1 - 37 of 37

English German
VERB  to owe | owed | owed
owing | owes
SYNO   outstanding | owing | undischarged
owing {pres-p} {adj}
owing {pres-p}
owing {adj}
2 Words: Others
owing to {prep}aufgrund [+Gen.]
owing to {prep}dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
owing to {prep}durch [+Akk.] [infolge]
owing to {prep}infolge [+Gen.]
owing to {prep}wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
owing to {prep}auf Grund [+Gen.]
2 Words: Nouns
fin. interest owing {sg}Sollzinsen {pl}
owing debtsgegenwärtige Schulden {pl}
sum owinggeschuldeter Betrag {m}
3 Words: Others
owing to circumstances {adv}umständehalber
owing to circumstances {adv}unter den Umständen
owing to difficulties {adv}infolge von Schwierigkeiten / Problemen
owing to illness {adv}krankheitshalber
3 Words: Verbs
to collect money owingfälliges Geld einholen
to have money owingandere schulden einem Geld
4 Words: Others
owing to continued illness {adv}wegen fortgesetzter Krankheit
owing to health reasons {adv}aus gesundheitlichen Gründen
owing to the rain {adv}wegen des Regens
owing to unfortunate circumstances {adv}aufgrund unglücklicher Umstände
owing to war restrictions {adv}aufgrund kriegsbedingter Einschränkungen
owing to your call {adv}wegen Ihres Anrufs
sth. is largely owing to ...etw. ist vor allem auf ... zurückzuführen
4 Words: Nouns
amount owing to usder uns schuldige Betrag {m}
debts owing and accruinggegenwärtige und künftige Forderungen {pl}
5+ Words: Others
All of the money owing to me ...Das ganze Geld, das mir geschuldet wurde, ...
comm. econ. owing to a lack of demand {adv}mangels Nachfrage
law owing to lack of evidence {adv}aus Mangel an Beweisen
owing to the fact that ...aufgrund der Tatsache, dass ...
owing to the great demand {adv}wegen der starken Nachfrage
owing to the increase in costs {adv}wegen der Kostensteigerung
owing to the increased costs {adv}wegen erhöhter Kosten
Owing to the rain we couldn't come.Infolge des Regens konnten wir nicht kommen.
Owing to the serious nature of his injuries, ...Aufgrund der Schwere seiner Verletzungen ...
owing to the slack demand {adv}wegen der schwachen Nachfrage
» See 3 more translations for owing within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=owing
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Q 2021-07-29: owing a small country
A 2019-02-26: https://www.dict.cc/?s=Owing+to+
Q 2019-02-26: Owing to ...
A 2018-03-03: As I clearly stated, in Chrysostom's view they were seen as such owing to ...
A 2016-06-21: By reason of ... or Owing to .... & unviable (project not capable of su...
A 2015-09-18: The invoice was cancelled owing to incorrect terms of payment. The new inv...
A 2015-01-28: Variant: ... owing to the urgently demanded stabilisation ...
A 2014-09-08: Right. The German clause is wrong (maybe owing to a typo)
A 2014-07-10: Owing to the diverse professional composition of our partnership, we are o...
A 2014-02-03: Here: ? Owing to the uptrend the relative weakness compared to the index d...
A 2013-11-30: Agree with Lll - owing to the late hour I overlooked the tense issue
A 2012-01-08: Owing to
A 2011-05-03: The thematic priorities mentioned above provide a framework. Owing to the ...
A 2011-01-25: Participants who can relate to the subject of the contest owing to your or...
A 2010-08-13: "Alberto, on his side, owing to my attitude - poor thing - was hounded fro...
A 2010-07-23: Obviously, there's no literal translation for it owing to it being one of ...
A 2010-02-03: Owing to the one-month delay in delivery we ... 15% (no space) ...
A 2009-11-18: Owing to deadline issues, the guarantee was in dispute.
A 2008-12-22: due / owing to measurement discrepancies in connection with the article al...
A 2008-12-01: owing to dimensional deviations of the above-mentioned article

» Search forum for owing
» Ask forum members for owing

Recent Searches
Similar Terms
owe sb. a favour
owe sb. an answer
owe sb. an explanation
owe sb. money
owe sb. sth.
owe sb./sth. sth.
owe special thanks to sb.
owe sth. to sb./sth.
• owing
owing debts
owing to
owing to circumstances
owing to continued illness
owing to difficulties
owing to health reasons
owing to illness
owing to lack of evidence
owing to the great demand
owing to the increased costs

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers