All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: own sth
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

own sth in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: own sth

Translation 1 - 27 of 27

English German
to own sth.etw. besitzen
to own Besitz von etw.Dat. sein
I own sth. [possess]Mir gehört etw.
to co-own sth.Miteigentümer von etw.Dat. sein
to call sth. one's ownetw.Akk. sein Eigen nennen [geh.]
to make sth. one's ownsichDat. etw. aneignen [zu eigen machen]
to make sth. one's own [a view, an opinion, etc.]sichDat. etw.Akk. zu eigen machen [eine Ansicht, eine Meinung etc.]
to own up to sth.etw. eingestehen
to own up to sth.etw. gestehen
to own up to sth.etw. zugeben
to own up to sth.sich zu etw.Dat. bekennen
sth. wipes its own face [fig.]etw. finanziert sich selbst
to accept sth. as one's ownetw. als sein Eigentum anerkennen
to adopt sth. as one's ownsichDat. etw.Akk. zu eigen machen
to adopt sth. as one's own [intellectually]sichDat. etw.Akk. anverwandeln [geh.]
to do sth. on one's ownetw. im Alleingang machen
to do sth. on one's ownetw. in eigener Regie machen
sth. develops its / their own dynamicsetw. entwickelt eine Eigendynamik
sth. is an art of its ownetw. ist eine Kunst für sich
to do sth. of one's own free willetw. aus freiem Willen tun
to do sth. of one's own free willetw. aus seinem freien Willen (heraus) tun
to get sth. straight in one's (own) mindsichDat. etw.Akk. klarmachen
idiom to have the devil's own time (doing sth.)höllische Schwierigkeiten haben (etw. zu tun)
to ignore sth. at one's own periletw. auf eigene Gefahr ignorieren
to own up to having done sth.eingestehen, etw. getan zu haben
econ. to pay for sth. out of one's own pocket [coll.]etw. aus eigener Tasche bezahlen
to see sb./sth. with one's own eyesjdn./etw. mit eigenen Augen sehen
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec
A 2012-07-31: to own sth.
Q 2012-07-30: to own sth. (psych.) z.B. seine Sc...
A 2008-07-09: Yes, I think 'to run down sth.' me...

» Search forum for own sth
» Ask forum members for own sth

Recent Searches
Similar Terms
own one's mistakes
own outright
own position
own requirements
own resources
own risk
own sb.
own share
own sth.
own stock
own up
own up to sth.
own warehouse
own weight
own work capitalized
OWR disease
OWR syndrome

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers