|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: own
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

own in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: own

Übersetzung 51 - 100 von 670  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
VERB  to own | owned | owned ... 
 
SYNO   ain | own | to have | to own ... 
tech. own generation [electricity]Eigenerzeugung {f} [Strom]
sports own goalEigentor {n}
sports own goalSelbsttor {n} [selten]
own goaleigenes Ziel {n}
own holdings {pl}Eigenbestand {m}
own interestsEigeninteressen {pl}
own issueeigene Emission {f}
own labelHausmarke {f}
own positioneigene Position {f}
own requirements {pl}Eigenbedarf {m}
econ. EU fin. own resourcesEigenmittel {pl}
own riskEigenrisiko {n}
own riskeigenes Risiko {n}
insur. med. own shareEigenanteil {m}
own stockEigenbestand {m}
own warehouseEigenlager {n}
own weightEigengewicht {n}
own weightTotlast {f} [aus eigener Masse resultierende Kraft]
3 Wörter: Andere
at sb.'s own discretion {adv}nach eigenem Ermessen
gastr. bring your own ... <BYO>(für) Selbstversorger [eigene Verpflegung mitbringen]
gastr. bring your own... <BYO>mit Selbstversorgung
by sb.'s (own) standards {adv}nach jds. (eigenen) Maßstäben
create-your-own {adj} [attr.]zum Selbstgestalten [nachgestellt]
law for one's own {adv}pro domo [lat.] [in eigener Sache]
for own account {adv}auf eigene Rechnung
for own use {adv}für den Eigengebrauch
in sb.'s own right {adv} [idiom] [talent, genius, gifts]aufgrund jds. eigener Begabung
my own kind {pron}meinesgleichen
on its own {adv}von allein
on its own {adv}von selbst
on its own {adv}für sich allein
on its own {adv}für sich genommen
on its own {adv}um seiner selbst willen
on my own {adv} [idiom]auf eigene Faust [Redewendung] [Subjekt der Handlung: ich]
on one's own {adj} {adv}allein
on one's own {adv}alleine [ugs.]
on one's own {adv} [idiom] [alone]auf sichAkk. allein gestellt
on one's own {adv} [idiom] [unaided by others]auf eigene Faust [Redewendung]
on one's own {adv} [independently]selbstständig
on sb.'s own premises {adj} {adv}auf jds. eigenem Grund und Boden
one's own kind {pron}seinesgleichen
3 Wörter: Verben
to be one's ownjdm. allein gehören
to call sth. one's ownetw.Akk. sein Eigen nennen [geh.]
to each their own [to each what they deserve or want] [idiom]jedem das Seine [Redewendung]
to hold one's own [idiom]sichAkk. behaupten
to hold one's own [idiom]tapfer standhalten
to hold one's own [idiom] [persevere in one's beliefs]seinen Mann stehen [Redewendung] [sich bewähren]
to make sth. one's ownsichDat. etw. aneignen [zu eigen machen]
to make sth. one's own [a view, an opinion, etc.]sichDat. etw.Akk. zu eigen machen [eine Ansicht, eine Meinung etc.]
QM to own a process [quality management]für einen Prozess zuständig sein [Qualitätsmanagement]
» Weitere 65 Übersetzungen für own innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=own
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum
A 2024-01-22: Please see the guidelines! [try on your own first]
A 2024-01-22: Please see the guidelines! [try on your own first]
A 2024-01-22: Please see the guidelines! [try on your own first]
A 2024-01-22: Please see the guidelines! [try on your own first]
A 2024-01-22: Please see the guidelines! [try on your own first]
A 2024-01-22: Please see the guidelines! [try on your own first]
A 2024-01-22: Please see the guidelines! [try on your own first]
A 2024-01-22: Please see the guidelines! [try on your own first]
A 2024-01-22: Please see the guidelines! [try on your own first]
A 2024-01-22: Please see the guidelines! [try on your own first]
A 2024-01-22: Please see the guidelines! [try on your own first]
A 2024-01-22: Please see the guidelines! [try on your own first]
A 2024-01-22: Please see the guidelines! [try on your own first]
A 2024-01-04: When you yourself cannot deduce the meaning of a phrase, reflect first on ...
A 2023-10-09: In fact, it has its own Merriam Webster entry:
A 2023-10-03: Please see the guidelines! [try on your own first]
A 2023-08-29: kein Wortspiel, aber kurz und knapp: No own bike? We'll get you off the ground!
F 2023-02-20: When it comes to ... everybody +has / have+ their own point of view.
A 2022-10-20: Your own idea was on the right track
F 2022-04-30: ... shimmered in their own white light

» Im Forum nach own suchen
» Im Forum nach own fragen

Recent Searches
Similar Terms
owl (pigeon)
Owl's
Owls
Owls Do Cry
owl skate
owl species
Owl's spiny rat
owly
owly sulphur
(own)
• own
ownage
own a process
own beneficially
own brand
own brother
own capital
own charges
own composition
own consumption
own creation

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung