Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: own sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

own sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: own sth

Übersetzung 1 - 25 von 25

Englisch Deutsch
to own sth.etw. besitzen
to own sth.im Besitz von etw.Dat. sein
I own sth. [possess]Mir gehört etw.
idiom to call sth. one's ownetw. sein Eigen nennen [geh.]
to make sth. one's ownsichDat. etw. aneignen [zu eigen machen]
to make sth. one's own [a view, an opinion, etc.]sichDat. etw.Akk. zu eigen machen [eine Ansicht, eine Meinung etc.]
to own up to sth.etw. eingestehen
to own up to sth.etw. gestehen
to own up to sth.etw. zugeben
to own up to sth.sich zu etw.Dat. bekennen
sth. wipes its own face [fig.]etw. finanziert sich selbst
to accept sth. as one's ownetw. als sein Eigentum anerkennen
to adopt sth. as one's ownsichDat. etw.Akk. zu eigen machen
to adopt sth. as one's own [intellectually]sichDat. etw.Akk. anverwandeln [geh.]
to do sth. on one's ownetw. im Alleingang machen
to do sth. on one's ownetw. in eigener Regie machen
sth. develops its / their own dynamicsetw. entwickelt eine Eigendynamik
sth. is an art of its ownetw. ist eine Kunst für sich
to do sth. of one's own free willetw. aus freiem Willen tun
to do sth. of one's own free willetw. aus seinem freien Willen (heraus) tun
to get sth. straight in one's (own) mindsichDat. etw. klarmachen
idiom to have the devil's own time (doing sth.)höllische Schwierigkeiten haben (etw. zu tun)
idiom to ignore sth. at one's own periletw. auf eigene Gefahr ignorieren
to own up to having done sth.eingestehen, etw. getan zu haben
econ. to pay for sth. out of one's own pocket [coll.]etw. aus eigener Tasche bezahlen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=own+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.
 
Forum
A 2012-07-31: to own sth.
F 2012-07-30: to own sth. (psych.) z.B. seine Sc...
A 2008-07-09: Yes, I think 'to run down sth.' me...

» Im Forum nach own sth suchen
» Im Forum nach own sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
own label
own land
own meaning
own one's mistakes
own outright
own position
own requirements
own resources
own risk
own sb.
own share
own sth.
own stock
own up
own up to sth.
own warehouse
own weight
own work capitalized
own-damage claim
own-goal scorer
own-name transaction

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten