Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: own up to sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

own up to sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: own up to sth

Übersetzung 1 - 50 von 56971  >>

EnglischDeutsch
to own up to sth.etw. eingestehen
to own up to sth.etw. gestehen
to own up to sth.etw. zugeben
to own up to sth.sich zu etw.Dat. bekennen
to own up to having done sth.eingestehen, etw. getan zu haben
Teilweise Übereinstimmung
to own up to one's mistakeszu seinen Fehlern stehen
to own upanerkennen
to own upzugestehen
idiom to bump sth. up (to sth.) [coll.] [salary]etw. aufbessern (auf etw.) [Gehalt]
idiom to chalk sth. up to sth./ sb.etw. auf jds./etw. Konto schreiben
to tie sb./sth. up to sth.jdn./etw. an etw.Dat. festbinden
to be up to sth.etw. anstreben
to measure up to sth.etw. entsprechen
equest. to ride up to sth.etw. anreiten
comm. math. to add up to sth.etw. ausmachen [Summe]
to brisk up to sth.auf etw. zustürzen
to measure up to sth.an etw. herankommen
to come up to sth.an etw. treten [herantreten]
to face up to sth.sich etw.Dat. stellen
to face up to sth.sich mit etw. abfinden
to face up to sth.sich mit etw. auseinandersetzen
to get up to sth.bis zu etw. kommen
to leave sth. (up) to sb.jdm. etw. freistellen
to live up to sth.etw.Dat. gerecht werden
to live up to sth.etw. erfüllen [Erwartungen, Hoffnungen]
to match up to sth.mit etw. mithalten können
to measure up to sth.etw.Dat. gewachsen sein
to hold a mirror up to sth.etw. widerspiegeln
rushing up to sb./sth. {pres-p} {adj}auf jdn./etw. zustürzend
to face up to sth.etw.Dat. ins Gesicht sehen
to get up to sth.etw. anstellen [ugs.] [Unsinn etc.]
to get up to sth.etw. fabrizieren [ugs.] [anstellen, treiben]
to make sth. up to sb.etw. bei jdm. wiedergutmachen
to match up to sb./sth.jdm./etw. gewachsen sein
to pull up to sb./sth.vor jdm./etw. anhalten
to put sb. up to sth.jdn. zu etw. verleiten
to rush up to sb./sth.auf jdn./etw. zustürzen
to stand up to sb./sth.jdm./etw. Paroli bieten
to stand up to sth. [test, pressure]etw.Dat. standhalten
to step up to sb./sth.auf jdn./etw. zutreten
to stride up to sb./sth.auf jdn./etw. zugehen
to stroll up to sth./sb.auf etw./jdn. zuschlendern
to give oneself up to sth.sich etw.Dat. widmen
to keep sth. up-to-datein Evidenz halten [österr.]
geared up to deal with sth.bereit, etw. anzupacken
to add up to sth. [to total]etw. ergeben [sich belaufen auf]
to be up to sb./sth.jdm./etw. beikommen [gewachsen sein]
to be up to sth. [idiom]etw.Akk. vorhaben [etw. planen]
to face up to sth.etw.Dat. ins Auge sehen / blicken
to lead up to sth.zu etw. führen [in etw. resultieren]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=own+up+to+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.610 Sek.

 
Forum
A 2012-07-30: There's 'to own UP to sth.,' which...

» Im Forum nach own up to sth suchen
» Im Forum nach own up to sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
own one's mistakes
own outright
own position
own requirements
own resources
own risk
own sb.
own share
own sth.
own stock
own up
own up to sth.
own warehouse
own weight
own work capitalized
own-damage claim
own-goal scorer
own-name transaction
own-occupation
ownage
owned

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten