Wörterbuch Englisch → Deutsch: own work capitalized

Übersetzung 351 - 400 von 3087 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	in one's own right `{adv}` `[idiom]`	aus eigenem Recht
	in one's own time `{adv}` `[idiom]`	im eigenen Tempo
	Unverified in sb.'s own best interests `{adv}`	in jds. ureigenem Interesse
	living on one's own `{adj}` `[postpos.]`	allein stehend `[alt]`
	Mind your own business! <MYOB> `[coll.]`	Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Sachen / Dinge!
	on one's own account `{adv}` `[idiom]`	von allein
	sth. wipes its own face `[fig.]`	etw. finanziert sich selbst
	under one's own steam `{adv}` `[fig.]`	aus eigener Kraft
	to accept sth. as one's own	etw. als sein Eigentum anerkennen
	to adopt sth. as one's own	sich^Dat. etw.^Akk. zu eigen machen
	to blow one's own trumpet `[idiom]`	auf die Pauke hauen `[angeben]` `[Redewendung]`
	to blow one's own trumpet `[idiom]`	sein eigenes Lob singen `[fig.]`
	to blow one's own trumpet `[idiom]`	sein Eigenlob singen
	to blow one's own trumpet `[idiom]`	sich selbst loben
	to come into one's own `[idiom]`	seine volle Leistungskraft erreichen
	to come into one's own `[idiom]`	voll zur Geltung kommen `[Redewendung]`
	to come into one's own `[idiom]`	zeigen, was man wirklich draufhat `[ugs.]`
	to contemplate one's own navel `[fig.]`	Nabelschau betreiben
	to cut one's own path `[idiom]`	seinen eigenen Weg gehen `[Idiom]`
	to do sth. on one's own	etw. im Alleingang machen
	to do sth. on one's own	etw. in eigener Regie machen
	to examine one's own navel `[fig.]`	Nabelschau betreiben
	to feather one's own nest `[idiom]`	in die eigene Tasche wirtschaften `[Redewendung]`
	to feather one's own nest `[idiom]`	seine Schäfchen ins Trockene bringen `[ugs.]` `[oft` `leicht` `pej.]` `[Redewendung]`
	to get one's (own) way `[idiom]`	seinen Kopf durchsetzen `[Redewendung]`
	to get one's (own) way `[idiom]`	seinen Willen durchsetzen
	to get one's (own) way `[idiom]`	sich^Akk. durchsetzen `[Person]`
	to keep one's own counsel `[idiom]`	seine Meinung für sich behalten
	to live one's own life `[idiom]`	ein Eigenleben führen
	to live one's own life `[idiom]`	sein eigenes Leben leben `[selbstbestimmt` `leben]`
	to mind one's (own) business `[idiom]`	sich^Akk. um seine eigenen Angelegenheiten kümmern `[nicht` `um` `die` `anderer]`
	to mind one's (own) business `[idiom]`	sich^Akk. um seinen eigenen Kram kümmern `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to save one's own neck `[idiom]`	den eigenen Hals retten `[Idiom]`
	to take one's own life `[idiom]`	Hand an sich legen `[geh.]` `[Redewendung]`
	victim of sb.'s own success	Opfer `{n}` jds. eigenen Erfolgs
	according to one's own liking `{adv}`	nach eigenem Geschmack
	according to one's own taste `{adv}`	nach eigenem Geschmack
	arising through one's own fault `{adj}`	selbstverschuldet
	at one's own sweet will `{adv}`	nach eigenem Wunsch
	at one's own sweet will `{adv}`	wie es einem gerade passt / einfällt
	conscious of one's own importance `{adj}`	der eigenen Bedeutung bewusst
	Do sharks eat their own kind?	Fressen Haie ihresgleichen?
	for one's (own) personal use	für den Eigenbedarf
	from the company's own resources	aus Gesellschaftsmitteln
	full of one's own importance `{adj}`	von sich eingenommen
	He should mind his own business.	Er soll vor der eigenen Tür kehren. `[Redewendung]`
	I am my own boss. `[female]`	Ich bin meine eigene Chefin.
	in her own sweet way `{adv}` `[idiom]`	auf ihre unübertroffene Art
	in one's own best interest `{adv}`	in höchsteigenem Interesse
	in one's own family circle `{adv}`	in der eigenen Familie

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=own+work+capitalized
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

own work capitalized in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: own work capitalized

Übersetzung 351 - 400 von 3087 << >>