|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: owner
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

owner in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: owner

Translation 1 - 50 of 329  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   an owner | owners
 
SYNO   owner | proprietor | possessor
NOUN   der Owner | die Owner
 edit 
owner
1689
Besitzer {m}
owner
966
Eigentümer {m}
owner
288
Inhaber {m}
owner [female]
176
Inhaberin {f}
owner [female]
97
Besitzerin {f}
owner
36
Eigner {m}
owner [female]
19
Eigentümerin {f}
owner [female]
5
Eignerin {f}
games sports owner [geocaching]Owner {m} [Geocaching]
2 Words: Others
comm. econ. owner-managed {adj} [company, etc.]inhabergeführt [Unternehmen etc.]
owner-occupied {adj}selbstbewohnt
RealEst. owner-occupied {adj}vom Eigentümer selbstgenutzt
owner-operated {adj} [company etc.]inhabergeführt [Unternehmen etc.]
2 Words: Nouns
comm. absentee ownerabwesender Eigentümer {m}
absolute ownerunbeschränkter Eigentümer {m}
abutting ownerAnrainer {m}
account ownerKontobesitzer {m}
account ownerKontoinhaber {m}
adjacent ownerAnlieger {m}
adjacent ownerEigentümer {m} des benachbarten Grundstücks / Grundstückes
animal ownerTierhalter {m}
RealEst. apartment owner [esp. Am.]Wohnungsbesitzer {m}
RealEst. apartment owner [esp. Am.]Wohnungseigentümer {m}
RealEst. apartment owner [female] [esp. Am.]Wohnungsbesitzerin {f}
RealEst. apartment owner [female] [esp. Am]Wohnungseigentümerin {f}
bar ownerKneipenbesitzer {m}
law beneficial ownerNießbraucher {m}
law beneficial ownerNießbrauchsberechtigter {m}
beneficial ownerNutznießer {m}
econ. law beneficial ownerwirtschaftlich Berechtigter {m}
fin. beneficial ownerwirtschaftlicher Eigentümer {m}
fin. beneficial ownerwirtschaftlicher Inhaber {m}
brew brewery ownerBrauereibesitzer {m}
brothel ownerBordellbesitzer {m}
brothel owner [female]Bordellbesitzerin {f}
constr. RealEst. builder-ownerBauherr {m}
constr. building ownerBauherr {m}
business ownerGeschäftsinhaber {m}
theatre cabaret owner [female]Kabarettiere {f}
cafe ownerCafébesitzer {m}
gastr. café ownerCafetier {m} [veraltet]
gastr. cafe ownerCafetier {m} [veraltet]
cafe ownerKaffeehausbesitzer {m} [bes. österr.]
automot. car ownerAutobesitzer {m}
insur. traffic car ownerFahrzeughalter {m}
car ownerWagenhalter {m} [seltener] [Fahrzeughalter]
car ownerKfz-Halter {m}
castle ownerSchlossbesitzer {m}
castle ownerSchlossherr {m}
castle owner [female]Schlossbesitzerin {f}
» See 37 more translations for owner within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=owner
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

 
Forum
A 2020-05-04: > owner-run business, I should think. 16:02 usage would be most misleading.
A 2017-08-16: ... reserve the right to exercise our owner's powers \ +house rules+ would...
A 2016-12-08: Is not the sole shareholder the sole owner of the share capital — which do...
Q 2015-09-09: the owner of a face
A 2015-06-18: +registered keeper+ does not differentiate between +owner+ or +possessor+ ...
A 2015-06-18: +keeper+ for insurance purposes is the +registered keeper+ — either the ow...
A 2015-06-18: Of course one and the same person may be owner and possessor. What differs...
A 2015-06-18: owner vs registered keeper
A 2015-06-18: The +keeper+ may be either the +owner+ or the +possessor+ of a vehicle - s...
A 2015-06-17: owner and possessor of the vehicle
A 2015-06-17: owner and lawful user? , owner and proprietor?
A 2015-06-14: yes, they would say something to the owner / driver about their unsocial b...
A 2014-12-26: zoologists probably have a different view than the average boat owner
A 2014-07-03: only a guess - already existing "only" changing shop/owner etc. ......
A 2014-04-02: Dog nuzzling with owner
A 2013-07-24: Living in digs means to rent a room in a house, usually with the owner liv...
A 2013-02-23: Fahrzeughalter versus Fahrzeugeigentümer user ? vs. owner
A 2012-05-13: pre-owner?
Q 2012-04-17: Since then I was (?) the proud owner of a mini studio.
A 2012-03-16: it's a "real-world [business owner]" - ein Geschäftsmann, wie es ihn wirkl...

» Search forum for owner
» Ask forum members for owner

Recent Searches
Similar Terms
own consumption
own creation
own creations
own-damage
own-damage claim
own description
owned
owned by the Federation
owned by the state
own electricity production
• owner
owner and charterer
ownerless
ownerless dog
owner-managed
owner-manager
owner name
owner-occupancy
owner-occupants
owner-occupation
owner-occupied

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement