| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES UK PT FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL RU SV NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: owner

Translation 1 - 50 of 335 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	an owner \| owners
	SYNO	owner \| proprietor \| possessor
	owner \| proprietor owner \| possessor © Princeton University

NOUN

der Owner | die Owner

edit

1723

991

Eigentümer {m}

309

Inhaber {m}

owner [female]

182

Inhaberin {f}

owner [female]

103

Besitzerin {f}

43

Eigner {m}

owner [female]

19

Eigentümerin {f}

owner [female]

5

games sports owner [geocaching]

Owner {m} [Geocaching]

2 Words: Others

comm. econ. owner-managed {adj} [company, etc.]

inhabergeführt [Unternehmen etc.]

owner-occupied {adj}

RealEst. owner-occupied {adj}

vom Eigentümer selbstgenutzt

owner-operated {adj} [company etc.]

inhabergeführt [Unternehmen etc.]

2 Words: Nouns

comm. absentee owner

abwesender Eigentümer {m}

absolute owner

unbeschränkter Eigentümer {m}

abutting owner

account owner

Kontobesitzer {m}

account owner

Kontoinhaber {m}

adjacent owner

adjacent owner

Eigentümer {m} des benachbarten Grundstücks / Grundstückes

animal owner

Tierhalter {m}

RealEst. apartment owner [esp. Am.]

Wohnungsbesitzer {m}

RealEst. apartment owner [esp. Am.]

Wohnungseigentümer {m}

RealEst. apartment owner [female] [esp. Am.]

Wohnungsbesitzerin {f}

RealEst. apartment owner [female] [esp. Am]

Wohnungseigentümerin {f}

Kneipenbesitzer {m}

law beneficial owner

Nießbraucher {m}

law beneficial owner

Nießbrauchsberechtigter {m}

beneficial owner

Nutznießer {m}

econ. law beneficial owner

wirtschaftlich Berechtigter {m}

fin. beneficial owner

wirtschaftlicher Eigentümer {m}

fin. beneficial owner

wirtschaftlicher Inhaber {m}

brew brewery owner

Brauereibesitzer {m}

brothel owner

Bordellbesitzer {m}

brothel owner [female]

Bordellbesitzerin {f}

constr. RealEst. builder-owner

Bauherr {m}

constr. building owner

Bauherr {m}

business owner

Geschäftsinhaber {m}

theatre cabaret owner [female]

Kabarettiere {f}

Cafébesitzer {m}

gastr. café owner

Cafetier {m} [veraltet]

gastr. cafe owner

Cafetier {m} [veraltet]

Kaffeehausbesitzer {m} [bes. österr.]

automot. car owner

Autobesitzer {m}

insur. traffic car owner

Fahrzeughalter {m}

Wagenhalter {m} [seltener] [Fahrzeughalter]

Kfz-Halter {m}

castle owner

Schlossbesitzer {m}

castle owner

Schlossherr {m}

castle owner [female]

Schlossbesitzerin {f}

» See 40 more translations for owner within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=owner
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.041 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren owner/DEEN

Forum

A 2026-03-26: a homicidal dog owner
A 2026-03-26: homicide dog owner (diesmal frage ich gezielt ohne Kontext)
Q 2026-03-26: homicide dog owner
A 2020-05-04: > owner-run business, I should think. 16:02 usage would be most misleading.
A 2017-08-16: ... reserve the right to exercise our owner's powers \ +house rules+ would...
A 2016-12-08: Is not the sole shareholder the sole owner of the share capital — which do...
Q 2015-09-09: the owner of a face
A 2015-06-18: +registered keeper+ does not differentiate between +owner+ or +possessor+ ...
A 2015-06-18: +keeper+ for insurance purposes is the +registered keeper+ — either the ow...
A 2015-06-18: Of course one and the same person may be owner and possessor. What differs...
A 2015-06-18: owner vs registered keeper
A 2015-06-18: The +keeper+ may be either the +owner+ or the +possessor+ of a vehicle - s...
A 2015-06-17: owner and possessor of the vehicle
A 2015-06-17: owner and lawful user? , owner and proprietor?
A 2015-06-14: yes, they would say something to the owner / driver about their unsocial b...
A 2014-12-26: zoologists probably have a different view than the average boat owner
A 2014-07-03: only a guess - already existing "only" changing shop/owner etc. ......
A 2014-04-02: Dog nuzzling with owner
A 2013-07-24: Living in digs means to rent a room in a house, usually with the owner liv...
A 2013-02-23: Fahrzeughalter versus Fahrzeugeigentümer user ? vs. owner

» Search forum for owner
» Ask forum members for owner

Recent Searches

Similar Terms

own-damage claim
own-goal
own-goal scorer
own-name
own-name transaction
own-occupation
ownage
owned
owned by the Federation
owned by the state
• owner
owner and charterer
owner couple
owner move-in
owner name
owner of a car
owner of a castle
owner of a company
owner of a factory
owner of a firm
owner of a garage

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement