| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR IS HU ES NL PL RU SQ SV NO FI IT CS DA PT HR RO BG | more ...

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: pünktlich

Übersetzung 1 - 44 von 44

Englisch

Deutsch

–

punctual {adj}

4882

accurate {adj} [coll.] [punctual]

419

sharp {adj} [on the dot] [postpos.]

330

punctually {adv}

317

clocklike {adj} [fig.]

132

prompt {adv} [postpos.] [Br.] [exactly, e.g. at three prompt]

113

pünktlich [z. B. pünktlich um drei]

exact {adj}

90

nice {adj}

30

duly {adv} [on time]

16

prompt {adj} [punctual, on time, e.g. "Be prompt for your appointment."]

16

pünktlich [z. B. "Sei pünktlich!"]

on schedule {adj} {adv}

on time {adv}

to schedule {adv}

on the dot {adv} [coll.]

to the moment {adv} [on time]

on the tick {adv}

pünktlich [auf die Sekunde]

just in time {adj}

pünktlich [termingerecht]

2 Wörter: Andere

ganz pünktlich

2 Wörter: Verben

to arrive on schedule

pünktlich ankommen

to arrive dead on time

pünktlich ankommen

to arrive on the dot

pünktlich ankommen

to arrive on the stroke

pünktlich ankommen

to get there on time

pünktlich ankommen

to come punctually

pünktlich kommen

pünktlich sein

to be on schedule

pünktlich sein

pünktlich sein

to arrive on the dot

pünktlich sein

to be dead on time

pünktlich sein

to pay punctually

pünktlich zahlen

3 Wörter: Verben

to execute orders punctually

Aufträge pünktlich ausführen

to be bang on time [esp. Br.] [coll.]

genau pünktlich kommen

to be dead on time

sehr pünktlich sein

4 Wörter: Andere

idiom on the stroke {adv}

(pünktlich) mit dem Glockenschlag

Please be on time.

Bitte seien Sie pünktlich. [formelle Anrede]

rail The trains are running to time.

Die Züge fahren pünktlich.

to the tick {adv}

pünktlich (auf die Sekunde)

punctual like a clock {adj}

pünktlich wie die Maurer [ugs.] [Redewendung]

at each hour on the hour mark

pünktlich zu jeder Stunde

every hour on the hour {adv}

pünktlich zu jeder Stunde

They always pay regularly.

Sie zahlen immer pünktlich.

5+ Wörter: Andere

prompt in paying their bills {adj} [pred.]

pünktlich beim Zahlen / Bezahlen ihrer Rechnungen [prädikativ]

5+ Wörter: Verben

to be punctual to the minute

auf die Minute pünktlich sein

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F The Train Was on Time

Der Zug war pünktlich [Heinrich Böll]

» Weitere 7 Übersetzungen für pünktlich innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=p%C3%BCnktlich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung