 | Englisch | Deutsch  | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | pissed off {adj} [vulg.] <p.o.'d, po'd > | angepisst [vulg.] | |
| med. MedTech. anteroposterior {adj} <AP, a.p.> [from front to back] | anteroposterior <AP, a.p.> | |
| transp. carriage paid {adj} <C/P> | frei [frachtfrei] | |
| post-paid {adj} {past-p} <p.p.> | freigemacht | |
| med. as the circumstances require {adv} <p.r.n., PRN> [pro re nata] | gegebenenfalls <ggf., ggfs., gfs.> | |
| econ. fin. per annum {adv} <p.a.> | jährlich <jhrl.> [pro Jahr] | |
| post meridiem {adv} <p.m., pm, PM> | nachmittags <nachm.> | |
| in the afternoon {adv} <p.m., pm, PM> | nachmittags <nachm.> | |
| med. pharm. by mouth {adv} <p.o., po> [per os] | oral | |
| med. pharm. per os {adj} <P.O., p.o.> [oral administration] | peroral <p.o.> | |
| unit peta- {prefix} <P> [10 ^ 15] | Peta- <P> | |
| unit pico- {prefix} <p> [10 ^ -12] | Pico- <p> | |
| unit pico- {prefix} <p> [10 ^ -12] | Piko- <p> | |
| med. MedTech. posteroanterior {adj} <PA, p.a.> [from back to front] | posteroanterior <PA, p.a.> | |
| med. post-partum {adj} <pp., p.p.> | postpartal | |
| bibl. P {adj} [related to the Priestly Source of the Pentateuch] | priesterlich | |
| pro rata temporis {adj} <p.r.t.> | zeitanteilig | |
| jobs to skive off work [Br.] | blaumachen [ugs.] | |
| to toilet paper sb./sth. [coll.] <to t.p., to tp> | jdn./etw. verklopappen [bes. Jugendspr.] [selten] [mit Klopapier umwickeln] | |
| to skive off work [coll.] [Br.] [Aus.] | krankfeiern [ugs.] | |
| gastr. unit pint <p, pt> [Am.] [16 US fl oz] | [0,473 l] | |
| gastr. unit pint <p, pt> [Br.] [20 imperial fl oz] | [0,568 l] | |
| aviat. autopilot <A/P> | Autopilot {m} | |
| aviat. automatic pilot <A/P> | Autopilot {m} | |
| philat. Travelling Post Office <T.P.O, TPO> [Br.] | Bahnpost {f} | |
| philat. TPO / T.P.O. cancellation [Travelling Post Office] | Bahnpoststempel {m} | |
| med. pharm. pro re nata medication <PRN; p.r.n.> | Bedarfsmedikation {f} | |
| p-hole | Defektelektron {n} | |
| comm. fin. documents against payment <D/P> | Dokumenteninkasso {n} [Dokumente gegen Zahlung] | |
| phys. pressure <P> | Druck {m} <p> | |
| naut. port dues {pl} <P.D.> | Hafengebühr {f} | |
| chem. boiling point <b.p.> | Kochpunkt {m} <Kp> | |
| gastr. unit pint <p, pt> [of beer] | Krügel {n} [österr.] | |
| price-earning ratio <P/E ratio, PER> | Kursgewinnverhältnis {n} <KGV> | |
| electr. p-hole | Loch {n} [Halbleiter] | |
| chem. mass concentration <g/L, g/dL, γ, p> | Massenkonzentration {f} <g/l, g/dl, β, p> [Formelzeichen: β, p; Einheit (Beispiel): g/l, g/dl] | |
| p.m. shift | Nachmittagsschicht {f} | |
| postscript <P.S., PS> | Nachsatz {m} <NS> [Postskriptum] | |
| postscript <PS, P.S.> | Nachschrift {f} <NS> [Postskriptum] | |
| ling. print p [letter] | p {n} [Buchstabe] | |
| ling. print P [letter] | P {n} [Buchstabe] | |
| libr. manuscript on paper <M.o.p.> | Papierhandschrift {f} | |
| chem. para-dichlorobenzene <p, DCB> [1,4-dichlorobenzene] | Paradichlorbenzol {n} <PDCB, p-DCB> | |
| chem. paramoth [Para-Moth®; insecticide] [para-dichlorobenzene] | Paradichlorbenzol {n} <PDCB, p-DCB> [auch: Para-Dichlorbenzol] | |
| med. percussion <P> [a method of tapping body parts with fingers, hands, or small instruments] | Perkussion {f} <P> [Untersuchung von Körperregionen durch Abklopfen der Körperoberfläche] | |
| unit horsepower <HP, H.P., hp, h.p.> | Pferdestärke {f} <PS> | |
| unit horse power <HP, H.P., hp, h.p.> | Pferdestärke {f} <PS> | |
| unit horsepower {pl} <HP, H.P., hp, h.p.> | Pferdestärken {pl} <PS> | |
| chem. phosphor <P> [dated] [phosphorus] | Phosphor {m} <P> | |
| chem. phosphorus <P> | Phosphor {m} <P> | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der
TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
