Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: pain in the ass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

pain in the ass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: pain in the ass

Übersetzung 1 - 50 von 63677  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   annoyance | bother | botheration ... 
idiom pain in the ass <PITA> [Am.] [vulg.]absolut schrecklich [ugs.]
a pain-in-the-ass cook [Am.] [vulg.]eine Nervensäge {f} von Koch [ugs.]
You're a pain in the ass. [Am.] [vulg.]Du gehst mir auf die Eier. [derb]
idiom You're a pain in the ass! [Am.] [vulg.] [said by a male]Du gehst mir auf den Sack! [vulg.]
Teilweise Übereinstimmung
med. pain in the chestSchmerz {m} in der Brust
kick in the ass [Am.] [vulg.]Tritt {m} in den Arsch [vulg.]
med. pain in the calfWadenschmerz {m}
med. pain in the hipHüftgelenkschmerz {m}
med. pain in the hipKoxalgie {f}
med. pain in the stomachMagenschmerz {m}
med. pain {sg} in the abdomenBauchschmerzen {pl}
med. pain {sg} in the calfWadenschmerzen {pl}
med. pain {sg} in the limbsGliederschmerzen {pl}
med. pain in the headKopfweh {n} [ugs.]
med. pain in the urinary bladderHarnblasenschmerz {m}
med. stabbing pain in the chestHerzschmerz {m}
med. pain in the earOhrenreißen {n} [ugs.] [Ohrenschmerzen]
med. pain in the hip [coxalgia]Hüftschmerzen {pl} [Koxalgie]
pain in the neckSchmerz {m} im Nacken
pain in the neck [coll.]Nervensäge {f} [ugs.]
to bite sb. in the ass [Am.] [sl.] [vulg.]jdn. am Arsch kriegen [derb]
pain in the arse [female] [Br.] [vulg.]Langweilerin {f}
pain in the backside [Br.] [coll.]Nervensäge {f} [ugs.]
med. pain in / about the anus [anus pain]Anusschmerz {m}
pain in the arse [Br.] [vulg.]Langweiler {m} [ugs.] [pej.]
med. The pain comes in spasms.Die Schmerzen kommen anfallsweise.
idiom to be a pain in the neck [coll.]nerven [ugs.]
a pain in the backein Schmerz {m} im Rücken
med. a pain in the stomachein Schmerz {m} im Magen
med. pain {sg} in (the) lower abdomenSchmerzen {pl} im Unterbauch
med. pain {sg} in the (lower) rectum [rectal pain]Rektalschmerzen {pl}
med. pain in the small of the backKreuzschmerz {m} [ugs.]
med. to have a pain in the legSchmerzen im Bein haben
pain {sg} in the small of the backKreuzschmerzen {pl} [ugs.]
You're a pain in the neck! [coll.]Du bist unausstehlich!
med. pain {sg} radiating into the shoulderin die Schulter ausstrahlende Schmerzen {pl}
idiom to be a pain in the arse [Br.] [vulg.]eine Flasche sein [ugs.]
idiom to be a pain in the arse [Br.] [vulg.]richtig nervig sein [ugs.]
idiom to be a pain in the neck [coll.]jdm. auf die Nerven gehen
idiom He's a pain in the neck.Er geht mir auf die Nerven.
You're a pain in the neck.Du gehst mir auf die Nerven.
med. to have a pain in the stomaches im Magen haben [ugs.] [Magenbeschwerden haben]
idiom to have an ace in the hole [fig.](noch) ein Ass im Ärmel haben [fig.]
idiom to be a pain in the rear [coll.]einem (fürchterlich) auf den Wecker gehen [ugs.]
idiom to be a pain in the arse [Br.] [vulg.]einem auf den Wecker / Geist gehen [ugs.]
idiom sb./sth. is a pain in the butt [esp. Am.] [coll.]jd./etw. ist nervtötend [ugs.]
med. pain radiating into the buttocks and thighsAusstrahlung {f} ins Gesäß und in die Oberschenkel [Schmerzen mit Ausstrahlung ...]
mus. Lick me in the ass fine well and clean [literal translation]Leck mir den Arsch fein recht schön sauber [Wolfgang Amadeus Mozart, KV233/382d]
med. assessment <Ass> <ass> <ASSESS> [nomenclature]Beurteilung {f}
idiom Sb. can not hit a bull in the ass with a bass fiddle. [Am.]Jd. trifft kein Scheunentor mit einer Hand voll Getreide, selbst wenn er davorsteht.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=pain+in+the+ass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.681 Sek.

 
Forum
A 2016-01-15: "I don't wanna be a pain in the as...
A 2010-08-24: Or, as I name it: being a pain in ...
A 2009-05-14: I knew that British Yellow Press i...
A 2007-10-02: a pain in the neck (a pain in the ...
A 2007-06-24: pain in the ass

» Im Forum nach pain in the ass suchen
» Im Forum nach pain in the ass fragen

Recent Searches
Similar Terms
pain clinic
pain condition
pain crisis
pain diary
pain disorder
pain duration
pain during movement
pain in lower abdomen
pain in one's abdomen
pain in the abdomen
pain in the arse
pain in the backside
pain in the calf
pain in the chest
pain in the ear
pain in the head
pain in the hip
pain in the limbs
pain in the neck
pain in the rectum
pain in the stomach

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten