|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: pains
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

pains in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: pains

Translation 1 - 65 of 65

English German
 edit 
NOUN   a pain | pains
 edit 
VERB  to pain | pained | pained
paining | pains
 
SYNO   nisus | pains | strain | striving
pains
218
Schmerzen {pl}
pains [efforts]
65
Mühe {f}
pains
40
Sorgen {pl}
pains
28
Qualen {pl}
2 Words: Others
for sb.'s pains {adv} [coll.] [fig.]als Dank für jds. Mühe [fig.] [ironisch]
for sb.'s pains {adv} [coll.] [fig.]zum Dank für jds. Mühe [fig.] [ironisch]
2 Words: Verbs
to save painsMühe ersparen
to take pains [idiom]sichDat. Mühe geben
2 Words: Nouns
abdominal painsAbdominalschmerzen {pl}
med. after painsNachwehen {pl}
after-painsNachwehen {pl}
med. chest painsBrustschmerzen {pl}
med. chest painsThoraxschmerzen {pl}
childbirth painsWehen {pl}
med. dilating painsEröffnungswehen {pl}
med. expulsion painsAustreibungswehen {pl}
med. expulsive painsPresswehen {pl}
med. expulsive painsTreibwehen {pl} [Presswehen]
med. false painsSenkwehen {pl}
growing painsAnfangsschwierigkeiten {pl}
med. growing painsWachstumsschmerzen {pl}
growing pains [fig.]Kinderkrankheiten {pl} [fig.]
med. labor (pains) [Am.]Geburtswehen {pl}
med. labour pains [Br.]Geburtskräfte {pl} [Wehen]
med. labour pains [Br.]Geburtswehen {pl}
med. labour pains [Br.]Wehen {pl}
med. menstrual pains {pl}Menstruationsschmerz {m}
med. period painsMenstruationsbeschwerden {pl}
racking painsrasende Schmerzen {pl}
med. rheumatic pains {pl}Gliederreißen {n} [ugs.]
splitting painsrasende Schmerzen {pl}
tummy pains {pl} [coll.]Bauchkneifen {n} [ugs.]
med. womb painsUnterleibsschmerzen {pl} [bei Frauen]
3 Words: Verbs
to grudge no painskeine Mühe sparen
to grudge no pains [archaic] [idiom]keine Mühe scheuen [Redewendung]
to spare no painskeine Mühen scheuen
to take great pains [idiom]sichAkk. sehr bemühen
to take great pains [idiom]sichDat. große Mühe geben
to take pains over sth. [idiom]sichAkk. um etw.Akk. bemühen
3 Words: Nouns
med. (lower) abdomen painsUnterleibsschmerzen {pl} [bei Frauen, Männern]
idiom aches and painsSchmerzen {pl}
aches and painsWehwehchen {pl} [ugs.]
med. bearing down painsPresswehen {pl}
med. phantom limb painsPhantomschmerzen {pl}
4 Words: Others
My arm pains me. [archaic]Mein Arm schmerzt.
My arm pains me. [archaic]Mein Arm tut mir weh.
med. suffering from chronic pains {adj} [postpos.]schmerzkrank
4 Words: Verbs
to take great pains over sth. [idiom]viel Fleiß auf etw.Akk. verwenden
to take great pains with sth. [idiom] [with a view to changing / improving it]an etw.Dat. künsteln [veraltet]
to take pains (to do sth.) [idiom]sichAkk. bemühen (, etw. zu tun)
to take pains to do sth. [idiom]bestrebt sein, etw. zu tun
to take pains to do sth. [idiom]sichAkk. bestreben, etw. zu tun [veraltet]
5+ Words: Others
She had twinges and pains all over.Es zwickte und zwackte sie überall.
5+ Words: Verbs
to be at (great) pains to do sth. [idiom]sichAkk. (sehr) bemühen, etw. zu tun
to be at (great) pains to do sth. [idiom]sichDat. (große) Mühe geben, etw. zu tun
to go to great pains to do sth. [idiom]keine Mühe / Mühen scheuen, etw. zu tun
to go to great pains to do sth. [idiom]sichDat. große Mühe geben, etw. zu tun
Unverified to take (but) little pains about sb./sth. [idiom](nur) wenig Sorge tragen für jdn./etw. [geh.]
to take (great) pains to do sth. [idiom]sichDat. (große) Mühe geben, etw. zu tun
to take no pains to do sth. [idiom]keinerlei Anstrengungen unternehmen, (um) etw. zu tun
to take small pains to do sth. [idiom]sichDat. wenig Mühe geben, etw. zu tun
5+ Words: Nouns
med. aches and pains of old age [common geriatric disorders]Alterswehwehchen {pl} [ugs.]
all his little aches and painsseine ganzen Wehwehchen {pl} [ugs.]
med. person suffering from chronic painsSchmerzkranker {m}
Fiction (Literature and Film)
RadioTV F Growing PainsUnser lautes Heim
» See 6 more translations for pains within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=pains
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum
A 2015-03-04: Supporting Windfall's suggestion - http://www.dict.cc/?s=for+your+pains
Q 2015-03-04: all you'll get for your pains is abuse
A 2012-03-27: @ Bacca - as much as I know it pains you,
A 2010-10-29: Looks like a typo - to take certain +pains+ to
A 2010-10-29: I agree, take pains to do something is the usual expression not +a pain.+
A 2010-10-14: Other salesmen (and some quacks) manage to sell you good cures for aches a...
A 2010-06-14: Ich bin auch für "pain / a pain | - / pains" !
A 2010-06-13: keep it simple .... pain / a pain | pains ?!!
A 2009-07-30: there's "no pains, no gains" in english...
A 2007-09-29: painS that ARE.. pain that/which IS...
Q 2007-09-29: to have pains which is shooting out one's eyeballs/shooting up and out one...
A 2007-08-29: poor little wanes - contorted with pains < godesia's on top form tonight
A 2007-08-29: poor little wanes - contorted with pains
A 2007-08-28: When lying down COMMA the pains are even worse / more severe
A 2007-08-28: When lying (down) the pains are even worse/severe.
A 2007-07-10: under immense pains / troubles
Q 2007-04-12: for one's pains
A 2006-09-18: if you are really ridden by back pains, then . . .
A 2003-12-08: limb pains
A 2003-12-06: pains in the limbs

» Search forum for pains
» Ask forum members for pains

Recent Searches
Similar Terms
pain reduction
pain referral
pain-related
pain relief
pain relief cream
pain reliever
pain-relieving
pain relieving spray
pain research
pain researcher
• pains
pain sb.
pain sb.'s feelings
pain scale
pain score
pain sensation
pain sensation scale
pain sensitivity
pain signal
pain specialist
pain spikes

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement