About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: pains

Übersetzung 1 - 63 von 63

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a pain \| pains
edit	VERB	to pain \| pained \| pained paining \| pains
	SYNO	nisus \| pains \| strain \| striving
	nisus \| pains \| strain \| striving © Princeton University

–

pains

193

Schmerzen {pl}

pains [efforts]

Mühe {f}

pains

Sorgen {pl}

pains

Qualen {pl}

2 Wörter: Andere

idiom for sb.'s pains [coll.]

als / zum Dank für jds. Mühe [ironisch]

2 Wörter: Verben

to save pains

Mühe ersparen

to take pains [idiom]

sich^Dat. Mühe geben

2 Wörter: Substantive

abdominal pains

Abdominalschmerzen {pl}

med. after pains

Nachwehen {pl}

after-pains

Nachwehen {pl}

med. chest pains

Brustschmerzen {pl}

med. chest pains

Thoraxschmerzen {pl}

childbirth pains

Wehen {pl}

med. dilating pains

Eröffnungswehen {pl}

med. expulsion pains

Austreibungswehen {pl}

med. expulsive pains

Presswehen {pl}

med. expulsive pains

Treibwehen {pl} [Presswehen]

med. false pains

Senkwehen {pl}

growing pains

Anfangsschwierigkeiten {pl}

med. growing pains

Wachstumsschmerzen {pl}

growing pains [fig.]

Kinderkrankheiten {pl} [fig.]

med. labor (pains) [Am.]

Geburtswehen {pl}

med. labour pains [Br.]

Geburtskräfte {pl} [Wehen]

med. labour pains [Br.]

Geburtswehen {pl}

med. labour pains [Br.]

Wehen {pl}

med. menstrual pains {pl}

Menstruationsschmerz {m}

med. period pains

Menstruationsbeschwerden {pl}

racking pains

rasende Schmerzen {pl}

med. rheumatic pains {pl}

Gliederreißen {n} [ugs.]

splitting pains

rasende Schmerzen {pl}

tummy pains {pl} [coll.]

Bauchkneifen {n} [ugs.]

med. womb pains

Unterleibsschmerzen {pl} [bei Frauen]

3 Wörter: Verben

to grudge no pains

keine Mühe sparen

to grudge no pains [archaic] [idiom]

keine Mühe scheuen [Redewendung]

to spare no pains

keine Mühen scheuen

to take great pains [idiom]

sich^Akk. sehr bemühen

to take great pains [idiom]

sich^Dat. große Mühe geben

to take pains over sth. [idiom]

sich^Akk. um etw.^Akk. bemühen

3 Wörter: Substantive

med. (lower) abdomen pains

Unterleibsschmerzen {pl} [bei Frauen, Männern]

idiom aches and pains

Schmerzen {pl}

aches and pains

Wehwehchen {pl} [ugs.]

med. bearing down pains

Presswehen {pl}

med. phantom limb pains

Phantomschmerzen {pl}

4 Wörter: Andere

My arm pains me. [archaic]

Mein Arm schmerzt.

My arm pains me. [archaic]

Mein Arm tut mir weh.

med. suffering from chronic pains {adj} [postpos.]

schmerzkrank

4 Wörter: Verben

to take great pains over sth. [idiom]

viel Fleiß auf etw.^Akk. verwenden

to take great pains with sth. [idiom] [with a view to changing / improving it]

an etw.^Dat. künsteln [veraltet]

to take pains (to do sth.) [idiom]

sich^Akk. bemühen (, etw. zu tun)

to take pains to do sth. [idiom]

bestrebt sein, etw. zu tun

to take pains to do sth. [idiom]

sich^Akk. bestreben, etw. zu tun [veraltet]

5+ Wörter: Andere

She had twinges and pains all over.

Es zwickte und zwackte sie überall.

5+ Wörter: Verben

to be at (great) pains to do sth. [idiom]

sich^Akk. (sehr) bemühen, etw. zu tun

to be at (great) pains to do sth. [idiom]

sich^Dat. (große) Mühe geben, etw. zu tun

to go to great pains to do sth. [idiom]

keine Mühe / Mühen scheuen, etw. zu tun

to go to great pains to do sth. [idiom]

sich^Dat. große Mühe geben, etw. zu tun

to take (great) pains to do sth. [idiom]

sich^Dat. (große) Mühe geben, etw. zu tun

idiom to take no pains to do sth.

keinerlei Anstrengungen unternehmen, um etw. zu tun

idiom to take small pains to do sth.

sich wenig Mühe geben, etw. zu tun

5+ Wörter: Substantive

med. aches and pains of old age [common geriatric disorders]

Alterswehwehchen {pl} [ugs.]

all his little aches and pains

seine ganzen Wehwehchen {pl} [ugs.]

med. person suffering from chronic pains

Schmerzkranker {m}

Fiktion (Literatur und Film)

RadioTV F Growing Pains

Unser lautes Heim

» Weitere 6 Übersetzungen für pains innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=pains
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Forum

A 2015-03-04: Supporting Windfall's suggestion -...
F 2015-03-04: all you'll get for your pains is abuse
A 2012-03-27: @ Bacca - as much as I know it pai...
A 2010-10-29: Looks like a typo - to take certai...
A 2010-10-29: I agree, take pains to do somethin...
A 2010-10-14: Other salesmen (and some quacks) m...
A 2010-06-14: Ich bin auch für "pain / a pain | ...
A 2010-06-13: keep it simple .... pain / a pain ...
A 2009-07-30: there's "no pains, no gains" in en...
A 2007-09-29: painS that ARE.. pain that/which IS...
F 2007-09-29: to have pains which is shooting ou...
A 2007-08-29: poor little wanes - contorted with...
A 2007-08-29: poor little wanes - contorted with pains
A 2007-08-28: When lying down COMMA the pains ar...
A 2007-08-28: When lying (down) the pains are ev...
A 2007-07-10: under immense pains / troubles
F 2007-04-12: for one's pains
A 2006-09-18: if you are really ridden by back p...
A 2003-12-08: limb pains
A 2003-12-06: pains in the limbs

» Im Forum nach pains suchen
» Im Forum nach pains fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

pains in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: pains

Übersetzung 1 - 63 von 63