Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: paint
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

paint in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: paint

Übersetzung 1 - 50 von 411  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a paint | paints
 edit 
VERB  to paint | painted | painted ... 
 
SYNO   key | paint | paint | pigment ... 
paint {adj} [attr.] [e.g. application, bomb, bucket, coating, pot, roller, tube]Farb- [z. B. Auftrag, Beutel, Eimer, Überzug, Topf, Walze, Tube]
Verben
to paint (sth.) [also fig.]
1317
(etw.Akk.) malen [auch fig.]
to paint sth. [room, object]
574
etw. streichen [anstreichen]
to paint sth. [walls etc.]
143
etw. anstreichen
to paint sth. [walls, furniture etc.]
113
etw. anmalen [anstreichen]
to paint sth. [on sth.]
108
etw. bemalen
art constr. to paint sth.
98
etw. ausmalen
to paint sb. [sb.'s face, body]
45
jdn. schminken
to paint sth. [lacquer, varnish]
39
etw. lackieren
to paint sth. [fig.] [describe]
27
etw. schildern
art to paint [in watercolours etc.] [Br.]
17
tuschen [ugs.] [malen]
mil. tech. to paint sth. [by a laser]etw.Akk. markieren [durch einen Laser]
to paint sth. [fig.] [describe sth. vividly]etw.Akk. (anschaulich) beschreiben [schildern]
Substantive
paint
605
Farbe {f} [Malerfarbe, Anstrichfarbe]
paint [paintable coating]
170
Lack {m}
paint
105
Anstrich {m}
paint
35
Lackierung {f}
sports paint
5
Zone {f} [Basketball]
paint [for walls]Anstrichfarbe {f} [selten]
2 Wörter: Andere
[I] paint over[ich] übermale
paint-splattered {adj}mit Farbe bespritzt
paint-stained {adj}farbbekleckert
Wet paint!Frisch gestrichen!
Wet paint!Vorsicht, frisch gestrichen!
2 Wörter: Verben
to apply paintFarbe auftragen
to dip-painttauchen [in Farbe]
to paint [a room, flat] white[einen Raum, eine Wohnung] ausweißen
to paint inausmalen
to paint indazumalen
to paint onaufmalen
to paint oneselfsich anmalen [ugs.] [schminken]
to paint overübermalen
to paint overüberpinseln [ugs.]
cosmet. to paint over sth. [one's lips]etw. nachziehen [die Lippen]
to paint sb.'s portraitjdn. abconterfeien [veraltet] [abkonterfeien] [jdn. abmahlen]
to paint sb.'s portraitjdn. portraitieren [alt für: porträtieren]
to paint sb.'s portraitjdn. porträtieren
idiom to paint sb./sth. blackjdn./etw. schlecht darstellen
to paint sth. as sth. [fig.]etw.Akk. als etw.Akk. beschreiben [schildern]
to remove paintFarbe abbeizen
to spray-paintspritzlackieren
to spray-paint sth. [a surface or object]etw. mit Farbe besprühen
to spread paintFarbe auftragen
to wet-paintnasslackieren
to word-paintüberschwänglich beschreiben
2 Wörter: Substantive
acrylic paintAcrylfarbe {f}
acrylic paintAcryllack {m}
aerosol paintSprühfarbe {f}
chem. constr. alkyd paintAlkydharzanstrichstoff {m}
constr. anticondensation paintkondensationsmindernder Anstrich {m}
» Weitere 95 Übersetzungen für paint innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=paint
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 
Forum
A 2020-11-12: PS: If but one paint were meant, w...
A 2020-11-11: Let's hope and pray that +an artis...
A 2020-11-10: In +an artist's paint+ the apostro...
A 2020-11-10: Trade name: art paint, artist paint;
A 2020-11-10: artists paint - vermutlich eine ...
A 2020-08-16: What about getting hold of +Pure X...
A 2019-04-08: Must be a matter of +mattitude+ if...
A 2019-03-04: https://www.familyhandyman.com/too...
F 2018-12-10: with all one's war paint on = in v...
F 2018-10-17: shop application of paint
A 2018-09-17: Paint in this context is AE.
F 2015-11-11: just as fine as paint
A 2015-06-12: paint filler ist für Autos
A 2015-06-12: +paint filler+ generally, also +su...
A 2015-05-06: http://www.dict.cc/?s=paint+the+town+red
A 2015-02-15: In the U.S. automotive world, usua...
A 2015-02-15: no, paint drops are drops that fal...
A 2014-11-15: paint a pen picture
F 2014-11-13: paint a pen picture
A 2014-09-10: To paint a tabula rasa?

» Im Forum nach paint suchen
» Im Forum nach paint fragen

Recent Searches
Similar Terms
pain sensation
pain sensation scale
pain sensitivity
pain specialist
pain spikes
painstaking
painstaking care
painstaking investigation
painstakingly
painstakingness
• paint
paintable
paint a car
paint a character
paint additive
paint adhesion
paint and varnish
paint a picture
paint application
paint a room
paint a wall

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung