|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: paint
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

paint in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: paint

Translation 1 - 50 of 421  >>

English German
NOUN   a paint | paints
VERB  to paint | painted | painted ... 
SYNO   key | paint | paint | pigment ... 
paint {adj} [attr.] [e.g. application, bomb, bucket, coating, pot, roller, tube]Farb- [z. B. Auftrag, Beutel, Eimer, Überzug, Topf, Walze, Tube]
to paint (sth.) [also fig.]
(etw.Akk.) malen [auch fig.]
to paint sth. [room, object]
etw. streichen [anstreichen]
to paint sth. [walls etc.]
etw. anstreichen
to paint sth. [on sth.]
etw. bemalen
to paint sth. [walls, furniture etc.]
etw. anmalen [anstreichen]
art constr. to paint sth.
etw. ausmalen
to paint sb. [sb.'s face, body]
jdn. schminken
to paint sth. [lacquer, varnish]
etw. lackieren
to paint sth. [fig.] [describe]
etw. schildern
art to paint [in watercolours etc.] [Br.]
tuschen [ugs.] [malen]
mil. tech. to paint sth. [by a laser]etw.Akk. markieren [durch einen Laser]
to paint sth. [fig.] [describe sth. vividly]etw.Akk. (anschaulich) beschreiben [schildern]
Farbe {f} [Malerfarbe, Anstrichfarbe]
paint [paintable coating]
Lack {m}
Anstrich {m}
Lackierung {f}
sports paint
Zone {f} [Basketball]
paint [for walls]Anstrichfarbe {f} [selten]
2 Words: Others
[I] paint over[ich] übermale
paint-splattered {adj}mit Farbe bespritzt
paint-stained {adj}farbbekleckert
Wet paint!Frisch gestrichen!
Wet paint!Vorsicht, frisch gestrichen!
2 Words: Verbs
to apply paintFarbe auftragen
to dip-painttauchen [in Farbe]
to paint [a room, flat] white[einen Raum, eine Wohnung] ausweißen
to paint inausmalen
to paint indazumalen
to paint onaufmalen
to paint oneselfsich anmalen [ugs.] [schminken]
to paint overübermalen
to paint overüberpinseln [ugs.]
cosmet. to paint over sth. [one's lips]etw.Akk. nachziehen [die Lippen]
to paint sb.'s portraitjdn. abconterfeien [veraltet] [abkonterfeien] [jdn. abmahlen]
to paint sb.'s portraitjdn. portraitieren [alt für: porträtieren]
to paint sb.'s portraitjdn. porträtieren
idiom to paint sb./sth. blackjdn./etw. schlecht darstellen
to paint sth. as sth. [fig.]etw.Akk. als etw.Akk. beschreiben [schildern]
to remove paintFarbe abbeizen
to spray-paintspritzlackieren
to spray-paint sth.etw.Akk. sprühlackieren
to spray-paint sth. [a surface or object]etw. mit Farbe besprühen
to spread paintFarbe auftragen
to wet-paintnasslackieren
to word-paintüberschwänglich beschreiben
2 Words: Nouns
acrylic paintAcrylfarbe {f}
acrylic paintAcryllack {m}
aerosol paintSprühfarbe {f}
chem. constr. alkyd paintAlkydharzanstrichstoff {m}
» See 97 more translations for paint within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=paint
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

Q 2024-03-08: If I did one of those wine and paint nights ...
A 2020-11-12: PS: If but one paint were meant, would it not be clearer to put +a paint o...
A 2020-11-11: Let's hope and pray that +an artist's paint+ referring to one paint only (...
A 2020-11-10: In +an artist's paint+ the apostrophe must follow the second T; +an artist...
A 2020-11-10: Trade name: art paint, artist paint;
A 2020-11-10: artists paint - vermutlich eine Künstlerfarbe (paint for artists), leich...
A 2020-08-16: What about getting hold of +Pure Xylene Paint Thinner+ ?
A 2019-04-08: Must be a matter of +mattitude+ if all it takes to paint what looks like a...
A 2019-03-04: https://www.familyhandyman.com/tools/painting-tools/paint-sprayer-reviews/
Q 2018-12-10: with all one's war paint on = in voller Kriegsbemalung [ugs.] [stark geschminkt]
Q 2018-10-17: shop application of paint
A 2018-09-17: Paint in this context is AE.
Q 2015-11-11: just as fine as paint
A 2015-06-12: paint filler ist für Autos
A 2015-06-12: +paint filler+ generally, also +surface filler+ in the trade
A 2015-05-06: http://www.dict.cc/?s=paint+the+town+red
A 2015-02-15: In the U.S. automotive world, usually called "paint runs."
A 2015-02-15: no, paint drops are drops that fall (e.g.) on the ground
A 2014-11-15: paint a pen picture
Q 2014-11-13: paint a pen picture

» Search forum for paint
» Ask forum members for paint

Recent Searches
Similar Terms
pain specialist
pain spikes
painstaking care
painstaking investigation
pain syndrome
pain system
• paint
paint a black picture
paint a car
paint a character
paint additive
paint adhesion
paint and varnish
paint a pessimistic picture
paint a picture
paint application

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers