About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: paint

Translation 1 - 50 of 420 >>

English

German

edit	NOUN	a paint \| paints
edit	VERB	to paint \| painted \| painted ... painting \| paints
	SYNO	key \| paint \| paint \| pigment ...
	key \| paint paint \| pigment blusher \| paint \| rouge © Princeton University

–

paint {adj} [attr.] [e.g. application, bomb, bucket, coating, pot, roller, tube]

Farb- [z. B. Auftrag, Beutel, Eimer, Überzug, Topf, Walze, Tube]

Verbs

to paint (sth.) [also fig.]

1392

(etw.^Akk.) malen [auch fig.]

to paint sth. [room, object]

628

etw. streichen [anstreichen]

to paint sth. [walls etc.]

155

etw. anstreichen

to paint sth. [on sth.]

124

etw. bemalen

to paint sth. [walls, furniture etc.]

118

etw. anmalen [anstreichen]

art constr. to paint sth.

108

etw. ausmalen

to paint sb. [sb.'s face, body]

jdn. schminken

to paint sth. [lacquer, varnish]

etw. lackieren

to paint sth. [fig.] [describe]

etw. schildern

art to paint [in watercolours etc.] [Br.]

tuschen [ugs.] [malen]

mil. tech. to paint sth. [by a laser]

etw.^Akk. markieren [durch einen Laser]

to paint sth. [fig.] [describe sth. vividly]

etw.^Akk. (anschaulich) beschreiben [schildern]

Nouns

paint

634

Farbe {f} [Malerfarbe, Anstrichfarbe]

paint [paintable coating]

218

Lack {m}

paint

114

Anstrich {m}

paint

Lackierung {f}

sports paint

Zone {f} [Basketball]

paint [for walls]

Anstrichfarbe {f} [selten]

2 Words: Others

[I] paint over

[ich] übermale

paint-splattered {adj}

mit Farbe bespritzt

paint-stained {adj}

farbbekleckert

Wet paint!

Frisch gestrichen!

Wet paint!

Vorsicht, frisch gestrichen!

2 Words: Verbs

to apply paint

Farbe auftragen

to dip-paint

tauchen [in Farbe]

to paint [a room, flat] white

[einen Raum, eine Wohnung] ausweißen

to paint in

ausmalen

to paint in

dazumalen

to paint on

aufmalen

to paint oneself

sich anmalen [ugs.] [schminken]

to paint over

übermalen

to paint over

überpinseln [ugs.]

cosmet. to paint over sth. [one's lips]

etw.^Akk. nachziehen [die Lippen]

to paint sb.'s portrait

jdn. abconterfeien [veraltet] [abkonterfeien] [jdn. abmahlen]

to paint sb.'s portrait

jdn. portraitieren [alt für: porträtieren]

to paint sb.'s portrait

jdn. porträtieren

idiom to paint sb./sth. black

jdn./etw. schlecht darstellen

to paint sth. as sth. [fig.]

etw.^Akk. als etw.^Akk. beschreiben [schildern]

to remove paint

Farbe abbeizen

to spray-paint

spritzlackieren

to spray-paint sth. [a surface or object]

etw. mit Farbe besprühen

to spread paint

Farbe auftragen

to wet-paint

nasslackieren

to word-paint

überschwänglich beschreiben

2 Words: Nouns

acrylic paint

Acrylfarbe {f}

acrylic paint

Acryllack {m}

aerosol paint

Sprühfarbe {f}

chem. constr. alkyd paint

Alkydharzanstrichstoff {m}

constr. anticondensation paint

kondensationsmindernder Anstrich {m}

» See 96 more translations for paint within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=paint
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.042 sec

Forum

A 2020-11-12: PS: If but one paint were meant, would it not be clearer to put +a paint o...
A 2020-11-11: Let's hope and pray that +an artist's paint+ referring to one paint only (...
A 2020-11-10: In +an artist's paint+ the apostrophe must follow the second T; +an artist...
A 2020-11-10: Trade name: art paint, artist paint;
A 2020-11-10: artists paint - vermutlich eine Künstlerfarbe (paint for artists), leich...
A 2020-08-16: What about getting hold of +Pure Xylene Paint Thinner+ ?
A 2019-04-08: Must be a matter of +mattitude+ if all it takes to paint what looks like a...
A 2019-03-04: https://www.familyhandyman.com/tools/painting-tools/paint-sprayer-reviews/
Q 2018-12-10: with all one's war paint on = in voller Kriegsbemalung [ugs.] [stark geschminkt]
Q 2018-10-17: shop application of paint
A 2018-09-17: Paint in this context is AE.
Q 2015-11-11: just as fine as paint
A 2015-06-12: paint filler ist für Autos
A 2015-06-12: +paint filler+ generally, also +surface filler+ in the trade
A 2015-05-06: http://www.dict.cc/?s=paint+the+town+red
A 2015-02-15: In the U.S. automotive world, usually called "paint runs."
A 2015-02-15: no, paint drops are drops that fall (e.g.) on the ground
A 2014-11-15: paint a pen picture
Q 2014-11-13: paint a pen picture
A 2014-09-10: To paint a tabula rasa?

» Search forum for paint
» Ask forum members for paint

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

paint in other languages:

Dictionary English → German: paint

Translation 1 - 50 of 420 >>