Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: paint
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

paint in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: paint

Übersetzung 1 - 50 von 406  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a paint | paints
 edit 
VERB  to paint | painted | painted ... 
 
SYNO   key | paint | paint | pigment ... 
paint {adj} [attr.] [e.g. application, bomb, bucket, coating, pot, roller, tube]Farb- [z. B. Auftrag, Beutel, Eimer, Überzug, Topf, Walze, Tube]
Verben
to paint (sth.) [also fig.]
1246
(etw.Akk.) malen [auch fig.]
to paint sth. [room, object]
539
etw. streichen [anstreichen]
to paint sth. [walls etc.]
139
etw. anstreichen
to paint sth. [walls, furniture etc.]
111
etw. anmalen [anstreichen]
to paint sth. [on sth.]
97
etw. bemalen
art constr. to paint sth.
90
etw. ausmalen
to paint sb. [sb.'s face, body]
41
jdn. schminken
to paint sth. [lacquer, varnish]
31
etw. lackieren
to paint sth. [fig.] [describe]
23
etw. schildern
art to paint [in watercolours etc.] [Br.]
16
tuschen [ugs.] [malen]
mil. tech. to paint sth. [by a laser]etw.Akk. markieren [durch einen Laser]
to paint sth. [fig.] [describe sth. vividly]etw.Akk. (anschaulich) beschreiben [schildern]
Substantive
paint
576
Farbe {f} [Malerfarbe, Anstrichfarbe]
paint [paintable coating]
123
Lack {m}
paint
92
Anstrich {m}
paint
29
Lackierung {f}
sports paintZone {f} [Basketball]
paint [for walls]Anstrichfarbe {f} [selten]
2 Wörter: Andere
[I] paint over[ich] übermale
paint-splattered {adj}mit Farbe bespritzt
paint-stained {adj}farbbekleckert
Wet paint!Frisch gestrichen!
Wet paint!Vorsicht, frisch gestrichen!
2 Wörter: Verben
to apply paintFarbe auftragen
to dip-painttauchen [in Farbe]
to paint [a room, flat] white[einen Raum, eine Wohnung] ausweißen
to paint inausmalen
to paint indazumalen
to paint onaufmalen
to paint oneselfsich anmalen [ugs.] [schminken]
to paint overübermalen
to paint overüberpinseln [ugs.]
cosmet. to paint over sth. [one's lips]etw. nachziehen [die Lippen]
to paint sb.'s portraitjdn. abconterfeien [veraltet] [abkonterfeien] [jdn. abmahlen]
to paint sb.'s portraitjdn. portraitieren [alt für: porträtieren]
to paint sb.'s portraitjdn. porträtieren
idiom to paint sb./sth. blackjdn./etw. schlecht darstellen
to paint sth. as sth. [fig.]etw.Akk. als etw.Akk. beschreiben [schildern]
to remove paintFarbe abbeizen
to spray-paintspritzlackieren
to spray-paint sth. [a surface or object]etw. mit Farbe besprühen
to spread paintFarbe auftragen
to wet-paintnasslackieren
to word-paintüberschwänglich beschreiben
2 Wörter: Substantive
acrylic paintAcrylfarbe {f}
acrylic paintAcryllack {m}
aerosol paintSprühfarbe {f}
chem. constr. alkyd paintAlkydharzanstrichstoff {m}
constr. anticondensation paintkondensationsmindernder Anstrich {m}
» Weitere 94 Übersetzungen für paint innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=paint
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum
A 2020-08-16: What about getting hold of +Pure X...
A 2019-04-08: Must be a matter of +mattitude+ if...
A 2019-03-04: https://www.familyhandyman.com/too...
F 2018-12-10: with all one's war paint on = in v...
F 2018-10-17: shop application of paint
A 2018-09-17: Paint in this context is AE.
F 2015-11-11: just as fine as paint
A 2015-06-12: paint filler ist für Autos
A 2015-06-12: +paint filler+ generally, also +su...
A 2015-05-06: http://www.dict.cc/?s=paint+the+town+red
A 2015-02-15: In the U.S. automotive world, usua...
A 2015-02-15: no, paint drops are drops that fal...
A 2014-11-15: paint a pen picture
F 2014-11-13: paint a pen picture
A 2014-09-10: To paint a tabula rasa?
F 2014-09-10: coats of philosophical paint
A 2014-07-09: Possibly https://www.google.at/sea...
A 2014-05-16: +Watching paint dry+ (I've never h...
A 2013-11-22: paint scraper = Farbspachtel
A 2013-07-23: doesn't scratch their paint job, s...

» Im Forum nach paint suchen
» Im Forum nach paint fragen

Recent Searches
Similar Terms
painless death
painless way
painlessly
painlessness
pains
painstaking
painstaking care
painstaking investigation
painstakingly
painstakingness
• paint
paint a car
paint a character
paint a picture
paint a room
paint a wall
paint additive
paint adhesion
paint and varnish
paint application
paint bomb

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung