|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: parallel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

parallel in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: parallel

Übersetzung 1 - 50 von 287  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   parallel | - | -
 edit 
NOUN   a parallel | parallels
 edit 
VERB  to parallel | paralleled [Am.]/parallelled [esp. Br.] | paralleled [Am.]/parallelled [esp. Br.] ... 
 
SYNO   latitude | line of latitude ... 
ADJ  parallel | paralleler [selten] | am parallelsten [selten] ... 
 edit 
SYNO   analog | einheitlich | entsprechend ... 
parallel {adj} {adv}
711
parallel
parallel {adv}
355
nebeneinander
parallel {adj}
38
entsprechend
parallel {adj} [fig.]
12
übereinstimmend
parallel {adj}
8
gleichlaufend
parallel {adj}
5
nebenläufig
collateral {adj}parallel laufend
nonparallel {adj}nicht parallel
parallel {adj}nebeneinanderlaufend
parallel {adj}nebeneinander laufend [alt]
parallelly {adv}parallel
simultaneous {adj}parallel ablaufend
simultaneously {adv}parallel [gleichzeitig]
Verben
to parallel sth. [correspond to]
79
etw.Dat. entsprechen [zu etw. analog sein]
to parallel sth. [parallelize, make parallel]
11
etw.Akk. parallelisieren
tech. to collimateparallel richten
to parallel sth. [to be parallel to something else, e.g. path]zu etw.Dat. parallel verlaufen
electr. to shuntparallel schalten
Substantive
parallel
93
Parallele {f}
geogr. parallel [of latitude]
20
Breitengrad {m}
parallel
5
Entsprechung {f} [Analogie]
parallel
5
Gegenstück {n}
dynamicizerParallel-Serien-Umschalter {m}
staticizerSerien-Parallel-Umsetzer {m}
2 Wörter: Andere
alongside of sth. {adv}parallel zu etw.Dat. [räumlich]
tech. axially parallel {adj}achsparallel
comp. bit parallel {adj}bitparallel
comp. bit-parallel {adj}bitparallel
tech. bit-parallel {adj}bitweise parallel
comp. bit-parallel {adj}mehrere Bits parallel [d. h. gleichzeitig übertragen]
in parallel {adv}nebeneinander
in parallel {adv}parallel
in parallel, ...parallel dazu ...
non-parallel {adj}unparallel
parallel running {adj}parallel verlaufend
parallel toparallel zu
electr. parallel-connected {adj}parallel geschaltet
parallel-serial {adj}parallel-seriell
tech. plane parallel {adj}planparallel
spec. purely parallel {adj} {adv}rein parallel
spec. purely parallel {adj} {adv}völlig parallel
tech. surface parallel {adj}oberflächenparallel
electr. tech. wired parallel {adj}parallel geschaltet [parallel verdrahtet]
without parallel {adj}beispiellos
2 Wörter: Substantive
geogr. 45th parallel45. Breitengrad {m}
telecom. byte-parallelBytes {pl} parallel [d. h. gleichzeitig übertragen]
carry lookParallel-Übertragung {f}
Centronics interfaceSchnittstelle {f} für parallel arbeitenden Drucker
interface (parallel)Parallelschnittstelle {f}
interface (parallel)paralleles Interface {n}
» Weitere 18 Übersetzungen für parallel innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=parallel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum
A 2019-07-09: Beine (wieder) parallel stellen, wieder parallel zusammen stellen/legen
A 2018-10-06: aphoenix: Aber nicht unbedingt parallel dazu im Deutschen ex´plizit als "F...
A 2017-06-17: Es ist der Kurztitel! Und eigentlich sollte parallel der komplette Titel e...
A 2016-07-09: In parallel to the making of the novel evolved TM's laborious grappling wi...
A 2015-07-21: Verstellbarer Winkelanschlag für einen Sägeschnitt parallel oder in einem ...
A 2015-04-16: Parallel versions of Romans 13, 13: http://biblehub.com/multi/romans/13-13.htm
F 2014-12-29: Parallelbehörde parallel Authority?
A 2014-06-03: Speculation or intuition? Parallel universes were already discussed thousa...
A 2014-05-05: "to cut parallel with the grain of the wood"
F 2014-03-19: Gleichzeitig/Parallel dazu wurden Schulungen für das neue System angeboten
A 2013-08-08: "Ladenzeile" for "strip mall" sounds good to me. Small, with all the store...
A 2013-05-20: parallel zum Straßenrand parken (Längsparken]
A 2013-02-28: But parallel:
A 2013-01-31: Yes, it could work. But I was thinking more of traveling parallel to the ...
A 2012-08-12: Parallel
A 2012-05-23: Parallel parking
F 2012-03-14: Metcalf (Metcalf's law) und parallel Metcalf'sches ( metcalfsches) Gesetz
A 2012-02-21: flush mounted parallel to the axis ?
F 2011-12-09: parallel to oder in parallel to
A 2011-07-24: The two factors mentioned seem to be parallel.

» Im Forum nach parallel suchen
» Im Forum nach parallel fragen

Recent Searches
Similar Terms
parallactic
parallax
parallax barrier
parallax computer
parallax correction
parallax error
parallax-free
parallax scrolling
parallax shift
(parallel)
• parallel
parallel 946-sheet structure
parallel access
parallel action
parallel adder
parallel analysis
parallel attachment
parallel-axes
parallel axes theorem
parallel-axes theorem
parallel axis theorem

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung