|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   IT   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: parallel
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

parallel in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - Ukrainian
English - all languages
German: P
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: parallel

Translation 1 - 50 of 289  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
ADJ   parallel | - | -
 edit 
NOUN   a parallel | parallels
 edit 
VERB  to parallel | paralleled [Am.]/parallelled [esp. Br.] | paralleled [Am.]/parallelled [esp. Br.] ... 
 
SYNO   latitude | line of latitude ... 
ADJ  parallel | paralleler [selten] | am parallelsten [selten] ... 
 edit 
SYNO   analog | einheitlich | entsprechend ... 
parallel {adj} {adv}
762
parallel
parallel {adv}
361
nebeneinander
parallel {adj}
38
entsprechend
parallel {adj} [fig.]
12
übereinstimmend
parallel {adj}
9
gleichlaufend
parallel {adj}
5
nebenläufig
collateral {adj}parallel laufend
nonparallel {adj}nicht parallel
parallel {adj}nebeneinanderlaufend
parallel {adj}nebeneinander laufend [alt]
parallelly {adv}parallel
simultaneous {adj}parallel ablaufend
simultaneously {adv}parallel [gleichzeitig]
Verbs
to parallel sth. [correspond to]
80
etw.Dat. entsprechen [zu etw. analog sein]
to parallel sth. [parallelize, make parallel]
13
etw.Akk. parallelisieren
tech. to collimateparallel richten
to parallel sth. [to be parallel to something else, e.g. path]zu etw.Dat. parallel verlaufen
electr. to shuntparallel schalten
Nouns
parallel
94
Parallele {f}
geogr. parallel [of latitude]
21
Breitengrad {m}
parallel
5
Entsprechung {f} [Analogie]
parallel
5
Gegenstück {n}
dynamicizerParallel-Serien-Umschalter {m}
staticizerSerien-Parallel-Umsetzer {m}
2 Words: Others
alongside of sth. {adv}parallel zu etw.Dat. [räumlich]
tech. axially parallel {adj}achsparallel
comp. bit parallel {adj}bitparallel
comp. bit-parallel {adj}bitparallel
tech. bit-parallel {adj}bitweise parallel
comp. bit-parallel {adj}mehrere Bits parallel [d. h. gleichzeitig übertragen]
in parallel {adv}nebeneinander
in parallel {adv}parallel
in parallel, ...parallel dazu ...
non-parallel {adj}unparallel
parallel running {adj}parallel verlaufend
parallel toparallel zu
electr. parallel-connected {adj}parallel geschaltet
parallel-serial {adj}parallel-seriell
tech. plane parallel {adj}planparallel
spec. purely parallel {adj} {adv}rein parallel
spec. purely parallel {adj} {adv}völlig parallel
tech. surface parallel {adj}oberflächenparallel
electr. tech. wired parallel {adj}parallel geschaltet [parallel verdrahtet]
without parallel {adj}beispiellos
2 Words: Nouns
geogr. 45th parallel45. Breitengrad {m}
telecom. byte-parallelBytes {pl} parallel [d. h. gleichzeitig übertragen]
carry lookParallel-Übertragung {f}
Centronics interfaceSchnittstelle {f} für parallel arbeitenden Drucker
interface (parallel)Parallelschnittstelle {f}
interface (parallel)paralleles Interface {n}
» See 18 more translations for parallel within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=parallel
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 
Forum
A 2019-07-09: Beine (wieder) parallel stellen, wieder parallel zusammen stellen/legen
A 2018-10-06: aphoenix: Aber nicht unbedingt parallel dazu im Deutschen ex´plizit als "F...
A 2017-06-17: Es ist der Kurztitel! Und eigentlich sollte parallel der komplette Titel e...
A 2016-07-09: In parallel to the making of the novel evolved TM's laborious grappling wi...
A 2015-07-21: Verstellbarer Winkelanschlag für einen Sägeschnitt parallel oder in einem ...
A 2015-04-16: Parallel versions of Romans 13, 13: http://biblehub.com/multi/romans/13-13.htm
Q 2014-12-29: Parallelbehörde parallel Authority?
A 2014-06-03: Speculation or intuition? Parallel universes were already discussed thousa...
A 2014-05-05: "to cut parallel with the grain of the wood"
Q 2014-03-19: Gleichzeitig/Parallel dazu wurden Schulungen für das neue System angeboten
A 2013-08-08: "Ladenzeile" for "strip mall" sounds good to me. Small, with all the store...
A 2013-05-20: parallel zum Straßenrand parken (Längsparken]
A 2013-02-28: But parallel:
A 2013-01-31: Yes, it could work. But I was thinking more of traveling parallel to the ...
A 2012-08-12: Parallel
A 2012-05-23: Parallel parking
Q 2012-03-14: Metcalf (Metcalf's law) und parallel Metcalf'sches ( metcalfsches) Gesetz
A 2012-02-21: flush mounted parallel to the axis ?
Q 2011-12-09: parallel to oder in parallel to
A 2011-07-24: The two factors mentioned seem to be parallel.

» Search forum for parallel
» Ask forum members for parallel

Recent Searches
Similar Terms
parallactic
parallax
parallax barrier
parallax computer
parallax correction
parallax error
parallax-free
parallax scrolling
parallax shift
(parallel)
• parallel
parallel 946-sheet structure
parallel access
parallel action
parallel adder
parallel analysis
parallel attachment
parallel-axes
parallel axes theorem
parallel-axes theorem
parallel axis theorem

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement