About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: part

Translation 1 - 50 of 973 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a part \| parts
edit	VERB	to part \| parted \| parted ... parting \| parts
	SYNO	component \| component part ...
	component \| component part \| constituent \| part \| portion part \| region part \| voice part \| parting part \| portion part \| piece to divide \| to part \| to separate division \| part \| section part \| partially \| partly to part \| to separate \| to split contribution \| part \| share function \| office \| part \| role to disunite \| to divide \| to part \| to separate part \| percentage \| portion \| share character \| part \| persona \| role \| theatrical role to break \| to break up \| to part \| to separate \| to split \| to split up to depart \| to part \| to set forth \| to set off \| to set out \| to start \| to start out \| to take off © Princeton University

NOUN	der Part [Rolle (Theater, Oper); Stimme (eines Instrumentalstücks)] \| die Parts	edit
SYNO	Part \| Parte \| Person [Theater] ...
Part \| Parte Part \| Person [Theater] \| Rolle © OpenThesaurus.de

part {adv}

153

teils

-part {suffix}

-teilig <-tlg.>

gastr. apart {adv} [(served) separately, on the side]

à part [fachspr.] [einzeln, separat (serviert)]

theatre apart {adv} [spoken aside]

à part [zur Seite gesprochen]

Verbs

to part sth.

507

etw.^Akk. trennen

to part sth. [divide]

198

etw.^Akk. teilen [in Teile]

to part

163

auseinandergehen [z. B. Menschen, Vorhang]

to part sth. [hair]

etw.^Akk. scheiteln

to part [depart]

aufbrechen

to part [of curtain]

sich teilen [Vorhang etc.]

Nouns

part <pt>

3165

Teil {m} {n} <T.>

mus. part

444

Stimme {f} [Instrumentalstimme; Partie]

part

425

Stück {n}

part

359

Anteil {m}

part [component]

326

Einzelteil {n}

part

318

Bauteil {n}

theatre part

140

Rolle {f}

part

115

Abschnitt {m}

part [Am.] [parting (in the hair)]

Scheitel {m} [Linie, die das Kopfhaar in zwei Hälften teilt]

film mus. theatre part

Part {m} [Rolle; Stimme (eines Instrumentalstücks)]

part

Teilstück {n}

mus. theatre part [in an opera]

Partie {f} [in einer Oper]

part

Bauelement {n}

part

Teilbetrag {m}

2 Words: Others

mus. eight-part {adj} [attr.]

achtstimmig

eight-part {adj} [attr.]

achtteilig

five-part {adj} [attr.]

fünfteilig

mus. four-part {adj}

vierstimmig

four-part {adj}

in part {adv}

in part {adv}

in part {adv}

in part {adv}

zum Teil <z. T.>

multi-part {adj}

mehrteilig

multi-part {adj} [attr.]

in mehreren Teilen [nachgestellt]

mus. nine-part {adj} [attr.]

neunstimmig

part time {adv}

stundenweise

part-paid {adj}

teilweise bezahlt

part-paid {adj}

teilweise gezahlt

part-paid {adj}

zum Teil bezahlt

jobs part-time {adj}

nebenberuflich

part-time {adj}

Teilzeit-

part-time {adj} {adv}

teilzeitig

part-time {adj}

teilzeitlich

part-way {adv}

teilweise

part-way {adv}

auf halbem Weg

three-part {adj} [attr.]

dreigliedrig

mus. three-part {adj} [attr.]

dreistimmig

three-part {adj} [attr.]

dreiteilig

twelve-part {adj} [attr.] <12-part> [e.g. serial, course]

zwölfteilig <12-teilig> [z. B. Serie, Kurs]

» See 321 more translations for part within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=part
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren part/DEEN

Forum

A 2024-04-30: ? a regional constituent part / unit / member of .... ?
A 2023-07-25: To me, it seems reasonable to understand preparations for and early manife...
A 2021-06-11: hier: a part, member, constituent of society
A 2020-03-01: as part of the festive season
A 2019-07-09: The pronounciation is the most important part here.
A 2019-06-19: Einkauf in die Rückstellungen > ? to take over part of the contingent liab...
A 2019-06-14: to part with things of the past / with horse-and-buggy methods
A 2019-03-18: part / section ....
A 2019-02-26: this part has been contested (= angefochten) https://www.dict.cc/?s=an...
Q 2018-12-20: perjury on the part of the Beadle
A 2018-09-20: ...if I had [+CONTEXT OF PREVIOUS PART OF THE TEXT]
Q 2018-09-06: Become part of all of this!
A 2018-07-10: Kreuz refers to the back as a whole or to the lower part of the spine
A 2018-07-09: in the obviously central part of town
A 2018-06-04: seither - from then ( = 2012) on ; eingehen in - to enter into, to become...
Q 2018-05-12: respect for cultural differences on the part of new tehnologies
A 2018-05-03: 23:26 How does a part of our anatomy compare with a disease?
A 2018-04-19: Here it is +part-time+ (employment / job)
Q 2018-02-15: one part in
A 2018-01-30: Part II

» Search forum for part
» Ask forum members for part

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

part in other languages:

Dictionary English ↔ German: part

Translation 1 - 50 of 973 >>