| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

parties in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: parties

Übersetzung 101 - 140 von 140 <<

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a party \| parties
edit	VERB	to party \| partied \| partied partying \| parties

NOUN

die Party | die Partys/[alt auch] Parties

edit

parties to a contract

Vertragsparteien {pl}

parties to a contract

vertragsschließende Parteien {pl}

parties to a contract

Parteien {pl} des Vertrags

parties to a deal

Verhandlungspartner {pl}

parties to the conflict

Konfliktparteien {pl}

parties to the dispute

Streitparteien {pl}

parties to the dispute

streitende Parteien {pl}

law permissive joinder of parties

einfache Streitgenossenschaft {f}

relationship to third parties

Außenverhältnis {n} (gegenüber Dritten)

law unconstitutional organisations and parties [Br.]

verfassungswidrige Organisationen {pl} und Parteien

comm. utilization by third parties

Fremdnutzung {f}

5+ Wörter: Andere

after having heard the parties {adv}

nach Anhörung der Parteien

by act of the parties {adv}

rechtsgeschäftlich

quote Henceforth I know no parties, I know only Germans.

Ich kenne keine Parteien mehr, ich kenne nur Deutsche. [Wilhelm II. dt. Kaiser]

if the parties wish that

falls die Parteien wünschen

law in relation to third parties {adv}

im Außenverhältnis

law In Witness Whereof, the parties to these presents have hereunto set their hands and seals. [testimonium clause]

[Zu Urkund dessen von den Parteien eigenhändig unterschrieben und besiegelt.]

of all the above named parties

von allen vorgenannten Beteiligten

on the part of any third parties

seitens Dritter

law The fees shall be shared equally by the parties.

Die Gebühren werden zu gleichen Teilen von den Parteien bezahlt.

law The legal fees are divided equally between the parties.

Die Kosten des Rechtsstreits werden gegeneinander aufgehoben.

The marriage between the parties is irretrievably broken.

Die Ehe der Parteien ist unheilbar zerrüttet.

The parties agree as follows.

Die Parteien vereinbaren Folgendes.

The parties should stipulate that ...

Die Parteien sollten angeben, dass ...

This question was settled to the satisfaction of both / all parties.

Diese Frage wurde einverständlich geklärt.

To enable the parties to ...

Um es den Parteien zu ermöglichen zu ...

5+ Wörter: Verben

to be in the best interests of all parties concerned

im besten Interesse aller betroffenen Parteien sein

to bring the two parties together

die zwei Parteien zusammenführen

comm. to eliminate the defect oneself or have it eliminated by third parties

einen Schaden selbst beseitigen oder durch Dritte beseitigen lassen

to hear the parties of the dispute

die streitenden Parteien anhören

law to make sth. available to third parties

etw.^Akk. Dritten zugänglich machen

to one or more other parties

einem Dritten oder mehreren Dritten

5+ Wörter: Substantive

agreement signed by both parties

von beiden Seiten gezeichneter Vertrag {m}

law cost / costs of litigation incurred by a party / the parties

Parteikosten {pl}

decision binding on all parties

für alle Parteien bindende Entscheidung {f}

insur. insurance for the benefit of third parties

Versicherung {f} zu Gunsten Dritter

respective interests of the public and of the parties concerned

Interessen {pl} der Allgemeinheit und der Beteiligten

law simultaneous presence of both parties

gleichzeitige Anwesenheit {f} beider Teile / Parteien

law transfer for use to third parties

Gebrauchsüberlassung {f} an Dritte

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F All Tomorrow's Parties [William Gibson]

» Weitere 29 Übersetzungen für parties innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=parties
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Forum

A 2019-11-15: Can a testator — privately or through his solicitor — oblige third parties...
A 2019-09-26: This Agreement shall not be binding unless signed by both parties. \ Contr...
A 2019-09-26: The in-writing requirement is satisfied only by the personal signatures of...
A 2017-12-21: +the parties represented+ wäre übrigens +die VertreteneN+
A 2016-12-27: Rave parties
A 2016-03-01: gewillkürt - by act of the parties, arbitrary
A 2015-10-30: ... on top of this may also affect the damaging party / parties in that it...
A 2015-10-10: If third parties are excluded from seizing claims arising from the pension...
A 2015-08-06: Correction: ... parties COMMA the transfer ...
A 2015-02-07: For ruling parties, internal dissension means political crisis which may t...
A 2014-11-30: +This will be the ideal type for entertaining and parties.+
A 2014-09-19: no, it means something like: has declared to the satisfaction (of other pa...
A 2014-05-17: Some documents have to be handed to third parties
A 2014-01-10: Whereas the classic combination at parties when I was young was cheese and...
A 2013-12-30: could refer to: self-dealing, dealing / trading for one's own account (but...
A 2013-11-28: the political parties involved
A 2013-08-31: Perhaps: "...through / by an institution serving both / all parties to the...
A 2013-08-28: is based on the conclusions of the external parties that
F 2013-08-21: opposable to the parties
A 2013-07-28: Außengesellschaft > partnership in relation to third parties; Innengesells...

» Im Forum nach parties suchen
» Im Forum nach parties fragen

Recent Searches

Similar Terms

particulately
particulate material
particulate matter
particulate organic matter
particulate pollution
particulate reduction system
particulates
partied
partied-out
partier
• parties
Parties are recommended
parties involved
parties seeking capital
parties to a contract
parties to a deal
parties to the conflict
parties to the dispute
partimen
parting
parting agreement

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung