|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: parties to the dispute
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

parties to the dispute in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...
Englisch: P
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: parties to the dispute

Übersetzung 1 - 50 von 61594  >>

EnglischDeutsch
 edit 
NOUN   a party to the dispute | parties to the dispute/parties to the disputes
–
parties to the disputestreitende Parteien {pl}
parties to the disputeStreitparteien {pl}
Suchbegriffe enthalten
to hear the parties of the disputedie streitenden Parteien anhören
Teilweise Übereinstimmung
neutral to the parties {adj}parteineutral
parties to the conflictKonfliktparteien {pl}
To enable the parties to ...Um es den Parteien zu ermöglichen zu ...
This question was settled to the satisfaction of both / all parties.Diese Frage wurde einverständlich geklärt.
law In Witness Whereof, the parties to these presents have hereunto set their hands and seals. [testimonium clause][Zu Urkund dessen von den Parteien eigenhändig unterschrieben und besiegelt.]
satisfactory to both parties {adj}zufriedenstellend für beide Seiten
assistance to all partiesUnterstützung {f} aller Beteiligten
parties to a contractParteien {pl} des Vertrags
parties to a contractVertragsparteien {pl}
parties to a contractvertragsschließende Parteien {pl}
parties to a dealVerhandlungspartner {pl}
relationship to third partiesAußenverhältnis {n} (gegenüber Dritten)
acceptable to both parties {adj} [postpos.]für beide Seiten annehmbar
agreeable to both parties {adj} [postpos.]für beide Parteien annehmbar
law in relation to third parties {adv}im Außenverhältnis
law to make sth. available to third partiesetw.Akk. Dritten zugänglich machen
law transfer for use to third partiesGebrauchsüberlassung {f} an Dritte
That's open to dispute.Darüber lässt sich streiten.
law to refer a dispute to arbitrationdas Schiedsverfahren beantragen
to refer a dispute to arbitrationeinen Streit an die Schlichtung verweisen
between the partieszwischen den Parteien
law the litigant partiesdie prozessführenden Parteien {pl}
the parties concerneddie Beteiligten {pl}
the parties concerneddie Betroffenen {pl}
the parties involveddie betroffenen Parteien {pl}
the parties theretodie Beteiligten {pl}
to put an end to a disputeeinen Streit aus der Welt schaffen
to put an end to a disputeeinen Streit begraben
The parties hereto are ...Die beteiligten Parteien sind ...
The parties hereto are ...Die Beteiligten sind ...
to bring the parties togetherdie Parteien zusammenbringen
agreement between the partiesÜbereinstimmung {f} der Parteien
agreement by the partiesZustimmung {f} der Parteien
law Unverified intention of the partiesParteiwille {m}
intention of the partiesWille {m} der Parteien
QM guideline for dispute resolution external to organizationsLeitfaden {m} für Konfliktlösung außerhalb von Organisationen
after having heard the parties {adv}nach Anhörung der Parteien
by act of the parties {adv}rechtsgeschäftlich
if the parties wish thatfalls die Parteien wünschen
The parties agree as follows.Die Parteien vereinbaren Folgendes.
The parties should stipulate that ...Die Parteien sollten angeben, dass ...
to bring the two parties togetherdie zwei Parteien zusammenführen
ecol. pol. Conference of the Parties <COP> [UNFCCC]Konferenz {f} der Vertragsparteien [Klimarahmenkonvention]
of all the above named partiesvon allen vorgenannten Beteiligten
to dispute the notion that ...den Eindruck bestreiten, dass ...
importance of the disputeBedeutung {f} des Streitfalls
law status of the disputeStreitstand {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=parties+to+the+dispute
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.521 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach parties to the dispute suchen
» Im Forum nach parties to the dispute fragen

Recent Searches
Similar Terms
partied
partied-out
partier
parties
Parties are recommended
parties involved
parties seeking capital
parties to a contract
parties to a deal
parties to the conflict
• parties to the dispute
partimen
parting
parting agreement
Parting and Staying Apart
parting chisel
parting compound
parting drink
parting gift
Parting Glances
parting hour

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung