About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

parting in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Ukrainian
English - all languages

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: parting

Translation 1 - 64 of 64

English

German

edit	NOUN	a parting \| partings
edit	VERB	to part \| parted \| parted parting \| parts
	SYNO	part \| parting \| farewell \| leave ...
	part \| parting farewell \| leave \| leave-taking \| parting © Princeton University

–

parting {adj}

284

scheidend

parting {pres-p} [one's hair]

scheitelnd [die Haare]

Nouns

parting [in the hair] [Br.]

352

Scheitel {m} [Linie, die das Kopfhaar in zwei Hälften teilt]

parting

217

Abschied {m}

parting

Trennung {f}

parting

Scheiden {n}

tech. tools parting

Abstechen {n} [Abstechdrehen]

parting

Abscheidung {f}

parting

Bruch {m} [Reißen, z. B. eines Mastes, Schiffsrumpfes]

2 Words: Others

at parting {adv}

zum Abschied

on parting {adv} [when saying goodbye]

zum Abschied

2 Words: Nouns

centre parting [Br.]

Mittelscheitel {m}

middle parting [Br.]

Mittelscheitel {m}

parting agreement [rare]

Trennungsvereinbarung {f}

tools parting chisel

Trennstemmer {m}

parting compound

Trennmittel {n}

parting drink

Abschiedstrunk {m}

parting gift

Abschiedsgeschenk {n}

parting hour

Abschiedsstunde {f}

parting kiss

Abschiedskuss {m}

tech. parting line

Gussnaht {f}

parting line

Trennfuge {f}

parting line

Trennlinie {f}

parting look

Abschiedsblick {m}

parting observation

Abschiedsbemerkung {f}

parting plane

Trennebene {f}

parting present

Abschiedsgeschenk {n}

parting shot

letzte spitze Bemerkung {f}

parting tears

Abschiedstränen {pl}

parting token

Abschiedsgeschenk {n}

tools parting tool

Gaißfuß {m} [Rsv.] [Geißfuß] [Gehreisen: Holzbearbeitung, Bildhauerei]

tools parting tool

Gehreisen {n} [Geißfuß; Holzbearbeitung, Bildhauerei]

tools parting tool

Geißfuß {m} [Gehreisen]

parting visit

Abschiedsbesuch {m}

parting word

Abschiedswort {n}

parting words

Abschiedsworte {pl}

material parting work

Affinerie {f}

material parting work

Scheideanstalt {f} [veraltet]

side parting [hair]

Seitenscheitel {m} [Haar]

hydro. water parting

Wasserscheide {f}

3 Words: Others

sb. makes a parting

jd. scheitelt

3 Words: Nouns

day of parting

Tag {m} des Abschieds

hour of parting

Abschiedsstunde {f}

hour of parting

Scheidestunde {f}

mold parting line [Am.]

Formenzusammenschluss {m}

mood of parting

Abschiedsstimmung {f}

mould parting line [Br.]

Formenzusammenschluss {m}

engin. tech. mould parting line [Br.]

Formteilung {f}

pain of parting

Abschiedsschmerz {m}

pain of parting

Abschiedsweh {n} [Abschiedsschmerz]

pain of parting

Trennungsschmerz {m}

tools parting-off grinder

Trennschleifmaschine {f}

4 Words: Nouns

tech. bi-parting sliding door

zentralöffnende Schiebetür {f}

parting of the hair

Scheitel {m}

parting of the ways

Kreuzweg {m}

parting of the ways

Scheideweg {m}

parting of the ways

Weggabelung {f}

parting of the ways

Stelle {f} der Entscheidung

5+ Words: Others

quote Parting is such sweet sorrow. [William Shakespeare, Romeo and Juliet, Act 2, Sc. 2]

So süß ist Trennungswehe. [Übersetzung von August Wilhelm von Schlegel]

idiom This is the parting of the ways.

Da scheiden sich die Geister.

5+ Words: Nouns

amicable parting of the ways

freundschaftliche Trennung {f} der Wege

parting-off and recessing tool

Abstech- und Einstechmeißel {m}

Fiction (Literature and Film)

mus. F Parting and Staying Apart

Scheiden und Meiden [G. Mahler]

film F Parting Glances [Bill Sherwood]

Abschiedsblicke

» See 7 more translations for parting within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=parting
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren parting/DEEN

Forum

A 2019-03-16: She/he has a centre parting.
Q 2019-03-16: how to tell "middle" parting in the hair
A 2015-05-26: here it's parting line ....
A 2012-09-17: English parting words.
A 2010-05-30: he fires a parting shot
A 2009-08-11: es ist ein PO PO scheitel, a parting in the manner of a BUM, or behind, st...
A 2008-07-14: building parting line ??
A 2007-06-09: I have ingrained difficulties of parting with something
A 2006-01-27: parting company
A 2005-05-10: parting mood
Q 2004-11-09: parting faces
A 2004-01-22: parting line

» Search forum for parting
» Ask forum members for parting

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

parting in other languages:

Dictionary English → German: parting

Translation 1 - 64 of 64