Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: parting
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

parting in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: parting

Übersetzung 1 - 61 von 61

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a parting | partings
 edit 
VERB  to part | parted | parted
parting | parts
 
SYNO   part | parting | farewell | leave ... 
parting {adj}
257
scheidend
parting {pres-p} [one's hair]scheitelnd [die Haare]
Substantive
parting [in the hair] [Br.]
236
Scheitel {m} [Linie, die das Kopfhaar in zwei Hälften teilt]
parting
196
Abschied {m}
parting
80
Trennung {f}
parting
27
Scheiden {n}
tech. tools parting
15
Abstechen {n} [Abstechdrehen]
parting
7
Abscheidung {f}
partingBruch {m} [Reißen, z. B. eines Mastes, Schiffsrumpfes]
2 Wörter: Andere
at parting {adv}zum Abschied
on parting {adv} [when saying goodbye]zum Abschied
2 Wörter: Substantive
centre parting [Br.]Mittelscheitel {m}
middle parting [Br.]Mittelscheitel {m}
parting agreement [rare]Trennungsvereinbarung {f}
tools parting chiselTrennstemmer {m}
parting compoundTrennmittel {n}
parting drinkAbschiedstrunk {m}
parting giftAbschiedsgeschenk {n}
parting hourAbschiedsstunde {f}
parting kissAbschiedskuss {m}
tech. parting lineGussnaht {f}
parting lineTrennfuge {f}
parting lineTrennlinie {f}
parting lookAbschiedsblick {m}
parting observationAbschiedsbemerkung {f}
parting planeTrennebene {f}
parting presentAbschiedsgeschenk {n}
parting shotletzte spitze Bemerkung {f}
parting tokenAbschiedsgeschenk {n}
tools parting toolGaißfuß {m} [Rsv.] [Geißfuß] [Gehreisen: Holzbearbeitung, Bildhauerei]
tools parting toolGehreisen {n} [Geißfuß; Holzbearbeitung, Bildhauerei]
tools parting toolGeißfuß {m} [Gehreisen]
parting visitAbschiedsbesuch {m}
parting wordAbschiedswort {n}
parting wordsAbschiedsworte {pl}
material parting workAffinerie {f}
material parting workScheideanstalt {f} [veraltet]
side parting [hair]Seitenscheitel {m} [Haar]
hydro. water partingWasserscheide {f}
3 Wörter: Andere
sb. makes a partingjd. scheitelt
3 Wörter: Substantive
day of partingTag {m} des Abschieds
hour of partingScheidestunde {f}
mold parting line [Am.]Formenzusammenschluss {m}
mood of partingAbschiedsstimmung {f}
engin. tech. mould [Br.] parting lineFormteilung {f}
mould parting line [Br.]Formenzusammenschluss {m}
pain of partingAbschiedsschmerz {m}
pain of partingTrennungsschmerz {m}
tools parting-off grinderTrennschleifmaschine {f}
4 Wörter: Substantive
tech. bi-parting sliding doorzentralöffnende Schiebetür {f}
parting of the hairScheitel {m}
parting of the waysKreuzweg {m}
parting of the waysScheideweg {m}
parting of the waysWeggabelung {f}
parting of the waysStelle {f} der Entscheidung
5+ Wörter: Andere
quote Parting is such sweet sorrow. [William Shakespeare, Romeo and Juliet, Act 2, Sc. 2]So süß ist Trennungswehe. [Übersetzung von August Wilhelm von Schlegel]
idiom This is the parting of the ways.Da scheiden sich die Geister.
5+ Wörter: Substantive
amicable parting of the waysfreundschaftliche Trennung {f} der Wege
parting-off and recessing toolAbstech- und Einstechmeißel {m}
Fiktion (Literatur und Film)
mus. F Parting and Staying ApartScheiden und Meiden [G. Mahler]
film F Parting Glances [Bill Sherwood]Abschiedsblicke
» Weitere 6 Übersetzungen für parting innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=parting
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2019-03-16: She/he has a centre parting.
F 2019-03-16: how to tell "middle" parting in the hair
A 2015-05-26: here it's parting line ....
A 2012-09-17: English parting words.
A 2010-05-30: he fires a parting shot
A 2009-08-11: es ist ein PO PO scheitel, a parti...
A 2008-07-14: building parting line ??
A 2007-06-09: I have ingrained difficulties of p...
A 2006-01-27: parting company
A 2005-05-10: parting mood
F 2004-11-09: parting faces
A 2004-01-22: parting line

» Im Forum nach parting suchen
» Im Forum nach parting fragen

Recent Searches
Similar Terms
partier
parties
Parties are recommended
parties involved
parties seeking capital
parties to a contract
parties to a deal
parties to the conflict
parties to the dispute
partimen
• parting
parting agreement
Parting and Staying Apart
parting chisel
parting compound
parting drink
parting gift
Parting Glances
parting hour
parting kiss
parting line

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung