|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: parting
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

parting in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: parting

Translation 1 - 64 of 64

English German
NOUN   a parting | partings
VERB  to part | parted | parted
parting | parts
SYNO   part | parting | farewell | leave ... 
parting {adj}
parting {pres-p} [one's hair]scheitelnd [die Haare]
parting [in the hair] [Br.]
Scheitel {m} [Linie, die das Kopfhaar in zwei Hälften teilt]
Abschied {m}
Trennung {f}
Scheiden {n}
tech. tools parting
Abstechen {n} [Abstechdrehen]
Abscheidung {f}
partingBruch {m} [Reißen, z. B. eines Mastes, Schiffsrumpfes]
2 Words: Others
at parting {adv}zum Abschied
on parting {adv} [when saying goodbye]zum Abschied
2 Words: Nouns
centre parting [Br.]Mittelscheitel {m}
middle parting [Br.]Mittelscheitel {m}
parting agreement [rare]Trennungsvereinbarung {f}
tools parting chiselTrennstemmer {m}
parting compoundTrennmittel {n}
parting drinkAbschiedstrunk {m}
parting giftAbschiedsgeschenk {n}
parting hourAbschiedsstunde {f}
parting kissAbschiedskuss {m}
tech. parting lineGussnaht {f}
parting lineTrennfuge {f}
parting lineTrennlinie {f}
parting lookAbschiedsblick {m}
parting observationAbschiedsbemerkung {f}
parting planeTrennebene {f}
parting presentAbschiedsgeschenk {n}
parting shotletzte spitze Bemerkung {f}
parting tearsAbschiedstränen {pl}
parting tokenAbschiedsgeschenk {n}
tools parting toolGaißfuß {m} [Rsv.] [Geißfuß] [Gehreisen: Holzbearbeitung, Bildhauerei]
tools parting toolGehreisen {n} [Geißfuß; Holzbearbeitung, Bildhauerei]
tools parting toolGeißfuß {m} [Gehreisen]
parting visitAbschiedsbesuch {m}
parting wordAbschiedswort {n}
parting wordsAbschiedsworte {pl}
material parting workAffinerie {f}
material parting workScheideanstalt {f} [veraltet]
side parting [hair]Seitenscheitel {m} [Haar]
hydro. water partingWasserscheide {f}
3 Words: Others
sb. makes a partingjd. scheitelt
3 Words: Nouns
day of partingTag {m} des Abschieds
hour of partingAbschiedsstunde {f}
hour of partingScheidestunde {f}
mold parting line [Am.]Formenzusammenschluss {m}
mood of partingAbschiedsstimmung {f}
engin. tech. mould [Br.] parting lineFormteilung {f}
mould parting line [Br.]Formenzusammenschluss {m}
pain of partingAbschiedsschmerz {m}
pain of partingAbschiedsweh {n} [Abschiedsschmerz]
pain of partingTrennungsschmerz {m}
tools parting-off grinderTrennschleifmaschine {f}
4 Words: Nouns
tech. bi-parting sliding doorzentralöffnende Schiebetür {f}
parting of the hairScheitel {m}
parting of the waysKreuzweg {m}
parting of the waysScheideweg {m}
parting of the waysWeggabelung {f}
parting of the waysStelle {f} der Entscheidung
5+ Words: Others
quote Parting is such sweet sorrow. [William Shakespeare, Romeo and Juliet, Act 2, Sc. 2]So süß ist Trennungswehe. [Übersetzung von August Wilhelm von Schlegel]
idiom This is the parting of the ways.Da scheiden sich die Geister.
5+ Words: Nouns
amicable parting of the waysfreundschaftliche Trennung {f} der Wege
parting-off and recessing toolAbstech- und Einstechmeißel {m}
Fiction (Literature and Film)
mus. F Parting and Staying ApartScheiden und Meiden [G. Mahler]
film F Parting Glances [Bill Sherwood]Abschiedsblicke
» See 7 more translations for parting within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=parting
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

A 2019-03-16: She/he has a centre parting.
Q 2019-03-16: how to tell "middle" parting in the hair
A 2015-05-26: here it's parting line ....
A 2012-09-17: English parting words.
A 2010-05-30: he fires a parting shot
A 2009-08-11: es ist ein PO PO scheitel, a parting in the manner of a BUM, or behind, st...
A 2008-07-14: building parting line ??
A 2007-06-09: I have ingrained difficulties of parting with something
A 2006-01-27: parting company
A 2005-05-10: parting mood
Q 2004-11-09: parting faces
A 2004-01-22: parting line

» Search forum for parting
» Ask forum members for parting

Recent Searches
Similar Terms
Parties are recommended
parties involved
parties seeking capital
parties to a contract
parties to a deal
parties to the conflict
parties to the dispute
• parting
parting agreement
Parting and Staying Apart
parting chisel
parting compound
parting drink
parting gift
Parting Glances
parting hour
Parting is such sweet sorrow.
parting kiss

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers