|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: partner sb. in sth.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

partner sb. in sth. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: partner sb in sth

Übersetzung 1 - 50 von 82789  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to partner sb. in sth.(mit jdm.) etw. gemeinsam tun
Teilweise Übereinstimmung
to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
partner in crimeMitbeteiligter {m} an einem Verbrechen
partner in defaultzahlungsunfähiger Partner {m}
partner in lifeLebensgefährte {m}
live-in partner [female]Lebensgefährtin {f}
partner in crime [coll.]Spießgeselle {m} [pej. oder hum.]
partner in life [female]Lebensgefährtin {f}
partner in a firmGesellschafter {m}
to take in a new partnereinen neuen Teilhaber hereinnehmen
pol. coalition partner in the governmentRegierungspartner {m} [Koalitionspartner]
to be in-built in sb./sth.jdm./etw. eigen sein
to partner with sb.sichAkk. mit jdm. zusammentun [zusammenschließen]
to partner with sb.sich mit jdm. zusammenschließen
partner in crime [coll.] [often hum.] [female]Spießgesellin {f} [pej. oder hum.]
partner in crime [coll.] [often hum.] [idiom]Komplize {m}
to put sb. in mind of sth./sb. [sl.]jdn. an etw./jdn. erinnern
to stimulate (the) interest (of sb.) (in sth./sb.)das Interesse (von jdm.) (an etw./jdm.) fördern
to keep / leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom]jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [im Unklaren]
to assume sb. as partnerals Partner annehmen
to leave sb. in the dark about sb./sth. [idiom] [without information]jdn. über jdn./etw. im Dunkeln lassen [Redewendung] [ohne Informationen]
to spark sb.'s interest in sb./sth.jds. Interesse an jdm./etw. wecken
sb. showed an interest (in sb./sth.)jd. zeigte Interesse (an jdm./etw.)
to put sb. in mind of sb./sth.jdm.Dat. jdn./etw. (eindringlich) ins Gedächtnis rufen
to spark interest in sb./sth. in sb.in / bei jdm. Interesse an jdm./etw. wecken
sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth.jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen
partner in crime [female] [coll.] [often hum.] [idiom]Komplizin {f}
to envelop sb./sth. in sth. [e.g. in a fur]jdm./etw. etw. umschlagen [z. B. einen Pelz]
law to give sth. in evidence about sb./sth.etw. über jdn./etw. aussagen
to have sth. in common with sb./sth.etw.Akk. mit jdm./etw. gemein haben [Redewendung]
to offer sth. in reply to sb./sth.jdm./etw. etw. entgegensetzen [antworten]
to rate sth. in comparison to sb./sth.etw. im Vergleich zu jdm./etw. einschätzen
to push sb./sth. in sth. [e.g. in the water] [abrupt movement]jdn./etw. in etw.Akk. stoßen [z. B. ins Wasser]
to push sb./sth. in sth. [e.g. in the water] [sliding movement]jdn./etw. in etw.Akk. schieben [z. B. ins Wasser]
to partner up with sb. [collaborate]sichAkk. mit jdm. zusammenschließen [geschäftlich]
to admit sb. as a partnerjdn. als Gesellschafter aufnehmen
to seek refuge in sth. (from sb./sth.) [also fig.: e.g. in faith]in etw.Dat. (vor jdm./etw.) Zuflucht suchen [auch fig.: z. B. im Glauben]
sb. imbrued sth. with / in sth.jd. badete etw.Akk. in etw.Dat. [tränkte]
to notice sth. in sb./sth.etw.Akk. an jdm./etw. beobachten [feststellen]
to sandwich sb./sth. in sth.jdn./etw. in etw. hineinzwängen
to see sth. in sb./sth.etw. an jdm./etw. finden
to shroud sb./sth. in sth.jdn./etw. in etw.Akk. einhüllen
in behind sb./sth. {adv}hinter jdm./etw. drein [veraltend]
sb. gloried in sth.jd. kostete etw. so richtig aus [ugs.]
sb. gloried in sth.jd. kostete etw. voll aus
sb. glories in sth.jd. kostet etw. so richtig aus [ugs.]
sb. glories in sth.jd. kostet etw. voll aus
sb. indulged in sth.jd. frönte etw.Dat. [geh.]
to box sb./sth. injdn./etw. einschließen [von allen Seiten umschließen]
to box sb./sth. injdn./etw. einsperren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=partner+sb.+in+sth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.740 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach partner sb. in sth. suchen
» Im Forum nach partner sb. in sth. fragen

Recent Searches
Similar Terms
partner institute
partner institution
partnerless
partner-like
partner on the stage
partner organisation
partner organization
partner program
partner programme
partner region
partner relationship
partner's
partners
partners'
partner sb. in sth.
partner school
partners' desk
partner seeker
partnership
partnership account
partnership agreement

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung