| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: party to a contract

Übersetzung 1 - 50 von 51818 >>

Englisch

Deutsch

edit

NOUN

a party to a contract | parties to a contract/parties to contracts

–

party to a contract

Vertragspartei {f}

party to a contract

Vertragspartner {m}

party to the contract

Vertragspartei {f}

Teilweise Übereinstimmung

a party to {adj}

contrary to (a) contract {adj}

to stand to a contract

sich an einen Vertrag halten

adherence to a contract

Einhaltung {f} eines Vertrags

commitment to a contract

vertragliche Bindung {f}

parties to a contract

Parteien {pl} des Vertrags

parties to a contract

Vertragsparteien {pl}

parties to a contract

vertragsschließende Parteien {pl}

pol. to adhere to a party

zu einer Partei stehen

to go to a party

auf eine Party gehen

adherence to a party

Anhänglichkeit {f} an eine Partei

pol. allegiance to a party

Loyalität {f} zu einer Partei

party to a bill

Wechselbeteiligter {m}

law party to a case

Prozessbeteiligter {m}

party to a pact

Vertragsbeteiligter {m}

to allow a contract to expire

einen Vertrag auslaufen lassen

agreement to terminate a contract

Aufhebungsvertrag {m}

contract to build a house

Vertrag {m} zum Bau eines Hauses

right to terminate a contract

Recht {n} auf Rücktritt vom Vertrag

to be (a) party to sth.

an etw.^Dat. teilnehmen

to be (a) party to sth.

in etw.^Akk. involviert sein

to be (a) party to sth.

sich an etw.^Dat. beteiligen

pol. to affiliate oneself to a party

sich einer Partei anschließen

recourse to a prior party

Rückgriff {m} auf eine frühere Partei

law contract subject to a condition precedent

aufschiebend bedingter Vertrag {m}

contract to take up a loan

Vertrag {m} zur Aufnahme eines Darlehens

right to withdraw (from a contract)

Rücktrittsrecht {n} (von einem Vertrag)

to ask sb. to (come to) a party

jdn. zu einer Party einladen

law to assign rights to a third party

Rechte auf Dritte übertragen

party to a letter of credit

Akkreditivpartei {f}

to add one's name to a contract

einen Vertrag unterschreiben

three-party contract

Dreiparteienvertrag {m}

law contract to produce a work [German civil code]

Werkvertrag {m} [BGB]

I won't be (a) party to that. [idiom]

Da mache ich nicht mit.

I won't be (a) party to that. [idiom]

Dabei mache ich nicht mit.

I won't be (a) party to that. [idiom]

Das mache ich nicht mit.

law third-party beneficiary contract [Am.]

drittbegünstigender Vertrag {m}

law third-party beneficiary contract [Am.]

Vertrag {m} zugunsten Dritter [auch zu Gunsten]

law party in breach of contract

vertragsbrüchige Partei {f}

comm. to terminate a contract by giving two weeks' notice to the end of the calendar month

einen Vertrag mit zweiwöchiger Frist zum Ende eines Kalendermonats kündigen

according to contract {adv}

vertragsgemäß

contrary to contract {adv}

entgegen den Vertragsbedingungen

law subject to contract {adv}

vorbehaltlich eines Vertragsabschlusses

sports under contract to {prep}

unter Vertrag bei [+Dat.]

ability to contract

Fähigkeit {f} zur Zusammenziehung

ability to contract

Kontraktilität {f}

ability to contract

Vertragsfähigkeit {f}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=party+to+a+contract
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.435 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung