Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: pass on
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

pass on in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Italian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: pass on

Übersetzung 1 - 53 von 53

Englisch Deutsch
 
SYNO   to communicate | to pass ... 
to pass onabwälzen
to pass onweitermelden
to pass onüberliefern
to pass onübermitteln
fin. to pass on [charges, costs]weiterbelasten
to pass on [disease]anstecken
to pass on [euphem.] [to die]versterben [geh.]
to pass on [euphem.] [to die]das Zeitliche segnen [veraltend] [euphem.] [Redewendung] [sterben]
to pass on sth.etw. weitersagen
to pass on sth.auf etw. verzichten
to pass sth. onetw. abwälzen
to pass sth. onetw. weitergeben
to pass sth. onetw. weiterwälzen
to pass sth. on [a message, a request, etc.]etw.Akk. weiterleiten [eine Nachricht, eine Anfrage etc.]
to pass sth. on [hand sth. down to posterity]etw.Akk. tradieren
med. to pass sth. on [illness]etw. übertragen [Krankheit]
mil. to go on passin Ausgang / Urlaub gehen
fin. to pass (on) assetsVermögenswerte übertragen
to pass criticism onkritisieren
idiom to pass judgement (on sb.)das Urteil (über jdn.) sprechen
to pass judgement (on sb./sth.)ein Urteil (über jdn./etw.) fällen
law to pass judgement onaburteilen
to pass judgement on sb.über jdn. urteilen
to pass on fullyabwälzen
to pass on informationInformation weitergeben
to pass on sth. to sb.jdm. etw. ausrichten
to pass sb./sth. on to sb.jdn./etw. an jdn. weiterreichen [bei Gegenständen auch: jdm. etw. weiterreichen]
law to pass sentence on sb.jdn. verurteilen
to pass sth. on to sb.jdm. etw. abgeben
idiom to pass sth. on to sb.jdm. etw. übergeben
to pass sth. on to sb. [unofficially, not quite correctly]jdm. etw.Akk. in die Hände spielen [Redewendung] [Informationen etc. zukommen lassen]
to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.]jdm./etw. etw.Akk. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.]etw.Akk. an jdn./etw. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
idiom to give sb. a pass on sth.jdm. etw. durchgehen lassen [jdm. etw. nachsehen, bei jdm. etw. unbeachtet lassen]
to pass information on to sb.Information an jdn. weitergeben
comm. to pass on savings to sb.Preisvorteil an jdn. weitergeben
to pass on the knowledge(das) Wissen weitergeben
to pass on the rightrechts überholen
law to pass one's verdict on sth.sein Urteil zu etw. fällen
to pass sth. (on) to sb. (else)jdm. etw. weitergeben
to pass sth. on in fulletw. voll weitergeben
to pass sth. on to sb. elseetw. auf jd. anderen abwälzen
to pass sth. on to sb. else [esp. someone other than the originally intended recipient]etw. an jd. anders abgeben
to take a pass on sth.auf etw. verzichten
Don't you dare pass that on! [coll.] [Don't repeat that!]Sag das ja nicht weiter! [ugs.]
to pass a secret on to sb.jdm. ein Geheimnis verraten
med. to pass diseases on to peopleKrankheiten auf Menschen übertragen
to pass sth. on to a friendetw. an einen Freund weitergeben
to pass sth. on to somebody elsejemand anders etw. abgeben [auch: jemand / jemandem anderes]
to pass sth. on to somebody elsejemandem anderem etw. abgeben [südd.] [österr.]
to pass the baton on to sb.jdm. den Staffelstab übergeben
to pass the risk on to sb.das Risiko auf jdn. abwälzen
F mus. Lord, do not pass judgment on Your servantHerr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht [J. S. Bach, BWV 105]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=pass+on
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.
 
Forum
F 2017-03-09: to pass on a thing
A 2016-06-28: pass the ball, maybe? to pass on r...
A 2015-10-27: the Vendor is not bound to pass on...
A 2015-02-06: context?? to deliver / transfer /...
F 2013-05-31: Übersetzung von Technik-Text (Abga...
A 2012-12-05: "Please pass on the information th...
A 2012-09-03: pass on (to the final customer)
A 2011-08-05: Does your "pass on" imply that you...
A 2010-10-24: ? do not pass on
A 2010-01-03: Now we pass on our proficiency in ...
A 2009-11-24: I'll pass on the cigarettes, but I...
A 2009-02-27: You could also use "to pass away" ...
A 2008-10-07: to take a pass on: Amerikanismus (...
A 2008-10-07: take a pass on voting = Aufforderu...
A 2008-10-07: take a pass on voting
A 2007-11-30: 'pass on genes to' oder 'pass gene...
A 2007-11-30: I won't pass on this question
F 2007-10-08: Let's talk. - I'm gonna pass on that.
A 2007-07-08: well well....I didnt appreciate th...
A 2007-03-15: think i'll pass on that!!!

» Im Forum nach pass on suchen
» Im Forum nach pass on fragen

Recent Searches
Similar Terms
pass key
pass legislation
pass log
pass mark
Pass me the book!
Pass me the salt!
pass muster
pass off
pass off sb. as sb.
pass off sth. as sth.
• pass on
pass on fully
pass on information
pass on savings to sb.
pass on sth.
pass on sth. to sb.
pass on the knowledge
pass on the right
pass one's time
pass out
pass out of mind

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten