Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: passen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

passen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: passen

Übersetzung 1 - 50 von 99  >>

EnglischDeutsch
NOUN1   die Passe | die Passen
 edit 
NOUN2   das Passen | -
 edit 
VERB1   passen | passte/[alt] paßte | gepasst/[alt] gepaßt
 edit 
VERB2   sich passen | passte sich/[alt] paßte sich// sich passte/[alt] sich paßte | sich gepasst/[alt] sich gepaßt
 edit 
SYNO   [sich] eignen für | passen [zu] ... 
to fit [clothes, shoes, etc.]
5206
passen [Kleidung, Schuhe etc.]
to suit sb.
1369
jdm. passen [gut stehen, recht sein, genehm sein]
to match
900
passen [zusammenpassen]
to pass
366
passen [keine Antwort geben können]
sports to pass [football etc.]
350
passen [Fußball etc.]
games to pass [card game]
327
passen [Kartenspiel]
to apply
191
passen [zutreffen]
to fit sb. [clothes, shoes, etc.]
23
jdm. passen [Kleidung, Schuhe etc.]
to assort
17
passen [übereinstimmen]
to be congenial to sb.jdm. passen
to be suitablepassen
to make no bidpassen
to be adequatepassen [angemessen, ausreichend sein]
to be okaypassen [bayer.] [österr.] [in Ordnung sein]
to be convenient [time etc.]passen [Zeitpunkt etc.]
Substantive
sports passing [in association football]Passen2 {n} [Passspiel]
2 Wörter: Verben
to fit sb./sth. [e.g. the description fits him exactly, the lid doesn't fit the pot]auf jdn./etw. passen [z. B. Beschreibung auf jdn., Deckel auf Dose]
to fit on top of each otheraufeinander passen [alt]
to fit closelygenau passen
tech. to fit snuglygenau passen
to fit the billgut passen
to fit togetherineinander passen
to fit into each other / one anotherineinander passen
to sit well on sb. [fit]jdm. gut passen
to misfit [not fit or not be fitting] [rare]nicht passen
to be appropriatesich passen [ugs.] [sich gehören]
to be a perfect fittadellos passen
to fit sth.zu etw.Dat. passen
to match sth.zu etw.Dat. passen
to answer to sth.zu etw.Dat. passen
to go with sth. [of colours, clothing: not to clash]zu etw.Dat. passen
to slot in / into sth.zu etw.Dat. passen
to consort with sth.zu etw. passen
to correspond to sth.zu etw. passen
to dovetail with sth.zu etw. passen
to sort with sth.zu etw. passen
to fit in with sth.zu etw. passen
to be right for sb. [as a person]zu jdm. passen [als Mensch]
to suit sb./sth.zu jdm./etw. passen
to be compatiblezueinander passen
to go togetherzueinander passen [Dinge]
to suit each otherzueinander passen [Menschen]
to suit one anotherzueinander passen [Menschen]
3 Wörter: Andere
Anything will do.Alles wird passen.
Be careful!Passen Sie auf! [formelle Anrede]
Look out!Passen Sie auf! [formelle Anrede]
Pay attention!Passen Sie auf! [formelle Anrede]
3 Wörter: Verben
to fit bestam besten passen
sports to pass the puckden Puck passen
to blend in well (with sth.)gut (zu etw.Dat.) passen
» Weitere 4 Übersetzungen für passen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=passen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2019-03-22: Oops, sehe gerade, das war eine Üb...
A 2017-11-30: im Zusammenhang mit Winter würde h...
F 2017-11-29: passen
A 2017-02-04: Infinitiv: to make OR to have made...
A 2017-01-05: "namentlich" könnte hier passen
A 2016-06-18: Könnte passen.
A 2016-05-04: DE "Stadiongesang" mag für den EN ...
A 2016-03-07: +Po+ würde durch Verdoppelung sooo...
F 2016-02-29: Falsche Freunde? Passen denn die n...
A 2016-02-06: Würde passen: to puff = ein Gebot ...
A 2016-01-24: @ joerg: in dem Buch, das Du geles...
A 2015-12-18: Wir haben eine ganze Reihe von Sta...
A 2015-11-18: Ich fand jetzt was mit "Welle", wa...
A 2015-11-15: Kontextabhängig. Zuweilen mag "dec...
A 2015-09-16: +nl+ könnte +normal+ heißen; +nl+ ...
A 2015-05-20: Ich finde zwar, dass auch im Deuts...
A 2015-04-23: .... ist gut, danke. / würde mir ...
A 2015-02-11: offenkundig würde gut passen - danke!
A 2015-01-12: Andere deutsche Redewendungen, die...
A 2014-08-29: Dann würde Ausstanzloch eher besse...

» Im Forum nach passen suchen
» Im Forum nach passen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
päpstlicher Nuntius
Päpstlicher Rat
Päpstlicher Rat Cor Unum
Päpstliches
päpstliches Schreiben
Pärchen
Pärchenegel
pärchenweise
Pässe
Pässe prüfen
Pässen
Päuschen
Pääkkönenit
Père
Père-David-Rothörnchen
Père-David-Rötelmaus
Péclet-Zahl
Péniche
Péwé Peak
Përlepnica-See
Písekit-

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten