About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: passen

Translation 1 - 50 of 103 >>

English

German

–

NOUN1	die Passe \| die Passen	edit
NOUN2	das Passen \| -	edit
VERB1	passen \| passte/[alt] paßte \| gepasst/[alt] gepaßt	edit
VERB2	sich passen \| passte sich/[alt] paßte sich// sich passte/[alt] sich paßte \| sich gepasst/[alt] sich gepaßt	edit
SYNO	[sich] eignen für \| passen [zu] ...
[sich] eignen für \| passen [zu] \| taugen [ugs.] [für jemanden] geeignet [sein] \| [zu jemandem] passen aufschieben \| aussetzen \| intermittieren \| passen [müssen] \| verschieben \| vertagen \| zurückstellen entbehren \| entbehren können \| entsagen \| passen [müssen] \| verzichten Anklang finden [bei] \| Gefallen finden \| behagen \| gefallen \| konvenieren \| passen \| zusagen [davon] Abschied nehmen [ugs.] \| abgewöhnen \| ablassen \| ablegen \| abstellen \| aufgeben \| aufhören \| aussteigen [ugs.] \| beenden \| bleiben lassen \| bleibenlassen \| die Notbremse ziehen [ugs.] \| einstampfen [ugs.] \| einstellen \| passen \| sein lassen \| stoppen \| zu Grabe tragen [ugs.] aufgeben \| aufstecken [ugs.] \| das Handtuch schmeißen [ugs.] \| das Handtuch werfen [ugs.] \| die Flinte ins Korn werfen [ugs.] \| die Segel streichen [ugs.] \| die Waffen strecken [ugs.] \| hinschmeißen [ugs.] \| kapitulieren \| klein beigeben [ugs.] \| passen © OpenThesaurus.de

to fit [clothes, shoes, etc.]

5817

passen [Kleidung, Schuhe etc.]

to suit sb.

1821

jdm. passen [gut stehen, recht sein, genehm sein]

to match

1100

passen [zusammenpassen]

to pass

393

passen [keine Antwort geben können]

sports to pass [football etc.]

382

passen [Fußball etc.]

games to pass [card game]

345

passen [Kartenspiel]

to apply

232

passen [zutreffen]

to fit sb. [clothes, shoes, etc.]

jdm. passen [Kleidung, Schuhe etc.]

to assort

passen [übereinstimmen]

to be congenial to sb.

jdm. passen

to be suitable

passen

to make no bid

passen

to be adequate

passen [angemessen, ausreichend sein]

to be okay

passen [bayer.] [österr.] [in Ordnung sein]

to be convenient [time etc.]

passen [Zeitpunkt etc.]

Nouns

sports passing [in association football]

Passen2 {n} [Passspiel]

2 Words: Verbs

to look after sb./sth.

auf jdn./etw. passen [veraltet] [auf jdn./etw. aufpassen, nach jdm./etw. sehen]

to fit sb./sth. [e.g. the description fits him exactly, the lid doesn't fit the pot]

auf jdn./etw. passen [z. B. Beschreibung auf jdn., Deckel auf Dose]

to fit on top of each other

aufeinander passen [alt]

to fit closely

genau passen

tech. to fit snugly

genau passen

to fit the bill [idiom]

gut passen

to fit in sth.

in etw.^Akk. passen

to fit together

ineinander passen [alt]

to fit into each other / one another

ineinander passen [alt]

to sit well on sb. [fit]

jdm. gut passen

to misfit [not fit or not be fitting] [rare]

nicht passen

to be appropriate

sich passen [ugs.] [sich gehören]

to be a perfect fit

tadellos passen

to fit sth.

zu etw.^Dat. passen

to match sth.

zu etw.^Dat. passen

to answer to sth.

zu etw.^Dat. passen

to consort with sth.

zu etw.^Dat. passen

to correspond to sth.

zu etw.^Dat. passen

to dovetail with sth.

zu etw.^Dat. passen

to go with sth. [of colours, clothing: not to clash]

zu etw.^Dat. passen

to sort with sth.

zu etw.^Dat. passen

to fit in with sth.

zu etw.^Dat. passen

to slot in / into sth.

zu etw.^Dat. passen

to jibe with sth.

zu etw.^Dat. passen [zu Verhalten, Lebensweise etc.] [übereinstimmen]

to be right for sb. [as a person]

zu jdm. passen [als Mensch]

to suit sb./sth.

zu jdm./etw. passen

to be compatible

zueinander passen

to go together

zueinander passen [Dinge]

to suit each other

zueinander passen [Menschen]

to suit one another

zueinander passen [Menschen]

3 Words: Others

Anything will do.

Alles wird passen.

Be careful!

Passen Sie auf! [formelle Anrede]

Look out!

Passen Sie auf! [formelle Anrede]

Pay attention!

Passen Sie auf! [formelle Anrede]

» See 9 more translations for passen within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=passen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.040 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren passen/DEEN

Forum

Q 2025-01-12: ...wie die Faust aufs Auge passen
A 2024-10-19: passen würde:
A 2024-01-15: "sumpfiger Tümpel" würde hier passen
A 2023-12-06: Fällt mir jetzt erst ein: fürstliches Gericht würde auch gut passen
A 2023-04-13: Hmm, 1:1 passen sie nicht wirklich zusammen.
A 2022-03-04: Oje, +fantasy.+ Da muss ich passen. Infra dig.
A 2021-12-05: +vista+ scheint sehr gut zu passen, weil damit auch +Aussicht+ gemeint ist...
A 2021-02-10: könnte "Grundsprache" passen?
A 2020-06-15: Universitäten genossen bis weit in die Neuzeit eigene Immunität. Wörter de...
A 2020-05-20: Für ein künftiges gutes Verhältnis müssten unsere Töchter zueinander passen
A 2019-10-16: Ich bin schon froh, wenn ich deutsches Legalese verstehe, beim englischen ...
A 2019-03-22: Oops, sehe gerade, das war eine Übersetzungsanfrage ins Englische. Da muss...
A 2017-11-30: im Zusammenhang mit Winter würde hier passen: the white magic of winter
Q 2017-11-29: passen
A 2017-02-04: Infinitiv: to make OR to have made (was aber im Satz nicht passen würde)
A 2017-01-05: "namentlich" könnte hier passen
A 2016-06-18: Könnte passen.
A 2016-05-04: DE "Stadiongesang" mag für den EN chant passen.
A 2016-03-07: +Po+ würde durch Verdoppelung soooooo viel besser zu Bibi passen
Q 2016-02-29: Falsche Freunde? Passen denn die nachfolgenden chemnitz-Einträge:

» Search forum for passen
» Ask forum members for passen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Päpstlicher Rat Cor Unum
Päpstliches
päpstliches Rundschreiben
päpstliches Schreiben
Pärchen
Pärchen-Terror
Pärchenegel
pärchenweise
Pässe
Pässe prüfen
Pässen
Päuschen
Pääkkönenit
Père
Père-David-Rothörnchen
Père-David-Rötelmaus
Péclet-Zahl
Péniche
Péwé
Péwé Peak
Përlepnica-See

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

passen in other languages:

Dictionary English ← German: passen

Translation 1 - 50 of 103 >>