|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: passend
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

passend in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: passend

Translation 1 - 65 of 65

EnglishGerman
ADJ  passend | passender | am passendsten ... 
 edit 
SYNO   passend | rechtzeitig | zeitgemäß ... 
appropriate {adj}
3017
passend
due {adj} [appropriate]
2890
passend [angemessen]
convenient {adj} [date, time]
2301
passend [zeitlich]
fit {adj} [suitable]
2174
passend [geeignet]
proper {adj} [correct, acceptable]
2039
passend [angemessen, richtig]
suitable {adj}
1963
passend [geeignet]
properly {adv}
1184
passend
appropriately {adv}
850
passend
fitting {adj} {pres-p}
830
passend
aptly {adv}
759
passend
compatible {adj} [colours etc.]
528
passend [zusammenpassend]
apt {adj} [appropriate]
485
passend
pertinent {adj} [remark etc.]
449
passend [Bemerkung etc.]
matching {adj}
412
passend [zusammenpassend]
relevant {adj} [appropriate]
390
passend [angebracht, treffend]
expedient {adj} [suitable]
377
passend [geeignet]
apposite {adj}
351
passend [richtig, treffend]
handy {adj}
343
passend
adequate {adj}
204
passend [angemessen]
suited {adj} [fitting]
178
passend [geeignet]
congenial {adj} [suitable]
103
passend
opportune {adj} [moment, chance]
86
passend [günstig, angebracht]
becoming {adj} [suitable, flattering]
74
passend [kleidsam]
matched {adj}
60
passend [abgestimmt]
suitably {adv}
45
passend
apropos {adj} [remark]
34
passend [treffend]
seasonable {adj} [appropriate]
15
passend [angebracht]
opportunely {adv}
14
passend
pertinently {adv}
13
passend
appositely {adv}
12
passend
befittingly {adv}
10
passend [schicklich, angemessen]
fittingly {adv}
6
passend
2 Words: Others
corresponding {adj}dazu passend
exactly fitting {adj}exakt passend
appropriate for sb. {adj}für jdn. passend
exactly fitting {adj}genau passend
well-fitting {adj}gut passend
convenient for memir passend
germane {adj}passend (zu)
congenial topassend für
suitable forpassend für
properly dressed {adj}passend gekleidet
apposite topassend zu
comm. suitable for {adj} [matching product, component, etc.]passend zu [passendes Produkt, Bestandteil usw.]
congenial to sth. {adj} [postpos.]passend zu etw.Dat. [nachgestellt]
ill-fitting {adj}schlecht passend
fit and proper {adj}sehr passend
with much apropos {adj} [postpos.]sehr passend [treffend]
2 Words: Verbs
to arrange to fitpassend machen
3 Words: Others
mismatching {adj} {pres-p}nicht zueinander passend
fit and properpassend und geeignet
3 Words: Verbs
to arrange A to fit using BAAkk. mit BDat. passend machen
to be appropriate (for)passend sein (für)
4 Words: Others
appropriate to the occasion {adj} [postpos.]für die Gelegenheit passend
suitable for family life {adj} [postpos.]passend für eine Familie [nachgestellt]
4 Words: Nouns
comm. matched orderKauf {m} passend zu Verkauf
cloth. tie to match the shirtKrawatte {f} passend zum Hemd
comm. matched sales {pl}Verkauf {m} passend zu Kauf
5+ Words: Others
Unverified Do you have the right change?Haben Sie (hast du / habt ihr) es passend? [den exakten Bargeldbetrag]
Unverified Have you got the right change?Haben Sie (hast du / habt ihr) es passend? [den exakten Bargeldbetrag]
unseasonal {adj}nicht in die Jahreszeit passend
adjusted to fit almost any windowpassend für fast alle Fenster
tech. fits units with ... connectionpassend für Geräte mit ...-Anschluss
idiom If it doesn't fit, use a bigger hammer.Was nicht passt, wird passend gemacht.
Fiction (Literature and Film)
film F If it don't fit, use a bigger hammer.Was nicht passt, wird passend gemacht. [Peter Thorwarth]
» See 7 more translations for passend within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=passend
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 
Forum
A 2022-04-04: Passend zum Gesprächsinhalt hatte ich meine Vermutung abgeleitet aus:
Q 2021-12-06: unpassend, nicht zueinander passend (Paar Socken)
A 2021-07-21: befitting - es ist angemessen, passend für ihn; es kommt ihm zu
A 2019-09-05: Danke RedRufus! Does the trick ist aber hier evtl. nicht so passend wegen ...
Q 2017-09-22: Ist dieser Dialog schlüssig übersetzt? Hymeneal passend für Vermählung? Ic...
A 2015-10-13: Ja doch sehr passend. Wenn verbrecherische Stümper toben, kann das Mobben ...
A 2015-09-24: Das wird ein schwieriger Eintrag, die EN-Seite muss passend disambiguiert ...
A 2015-01-30: treibende Kraft? Aber ist das bei Ozeanen passend?
A 2014-04-22: vermutlich ein Wortspiel: "becoming" ist auch ein Adjektiv - passend, mo...
A 2013-10-07: wirklich passend
A 2013-09-14: Totenkopf-Airbrush, sehr passend für Motorräder !
A 2013-08-23: Ich finde die Inversionsvariante eigentlich recht passend!
A 2013-08-16: Für pit fort wäre Schutzwall ganz passend...
A 2013-01-30: Danke für die Vorschläge, hört sich passend an
Q 2012-07-05: Passend zum Product Launch von ... verlosen wir...
A 2012-04-22: ... zu Rate zu ziehen, --- aber +konsultieren+ ist doch auch passend!
A 2011-12-21: Ehrfurcht nicht Schrecken, daher nicht passend.
A 2011-10-03: Danke, Deprogrammierer ist wohl passend.
A 2011-09-21: Bißchen Ostalgie passend zum Thema...
A 2011-09-20: " ... war ich derartig entzückt, ... " fände ich passend.

» Search forum for passend
» Ask forum members for passend

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Passdatei
Passdeutscher
Pass doch auf
Passe
passé
Pässe
passee
Pass eines Ausländers
passen
Pässen
• passend
passende
passende Anmerkung
passende Antwort
passende Ausdrücke
passende Bemerkung
passende Entschuldigung
passende Farbe
passende Gelegenheit
passende Größe
passender

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement