Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: passend
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

passend in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: passend

Übersetzung 1 - 63 von 63

EnglischDeutsch
ADJ  passend | passender | am passendsten ... 
 edit 
SYNO   passend | rechtzeitig | zeitgemäß ... 
appropriate {adj}
2814
passend
due {adj} [appropriate]
2692
passend [angemessen]
convenient {adj} [date, time]
2238
passend [zeitlich]
fit {adj} [suitable]
2026
passend [geeignet]
proper {adj} [correct, acceptable]
1934
passend [angemessen, richtig]
suitable {adj}
1900
passend [geeignet]
properly {adv}
1146
passend
appropriately {adv}
808
passend
fitting {adj} {pres-p}
798
passend
aptly {adv}
667
passend
compatible {adj} [colours etc.]
495
passend [zusammenpassend]
apt {adj} [appropriate]
433
passend
pertinent {adj} [remark etc.]
409
passend [Bemerkung etc.]
relevant {adj} [appropriate]
376
passend [angebracht, treffend]
matching {adj}
369
passend [zusammenpassend]
handy {adj}
337
passend
expedient {adj} [suitable]
336
passend [geeignet]
apposite {adj}
302
passend [richtig, treffend]
adequate {adj}
200
passend [angemessen]
suited {adj} [fitting]
158
passend [geeignet]
congenial {adj} [suitable]
85
passend
opportune {adj} [moment, chance]
75
passend [günstig, angebracht]
matched {adj}
59
passend [abgestimmt]
becoming {adj} [suitable, flattering]
53
passend [kleidsam]
suitably {adv}
42
passend
apropos {adj} [remark]
27
passend [treffend]
seasonable {adj} [appropriate]
14
passend [angebracht]
pertinently {adv}
13
passend
opportunely {adv}
12
passend
appositely {adv}
9
passend
befittingly {adv}
8
passend [schicklich, angemessen]
fittingly {adv}passend
2 Wörter: Andere
corresponding {adj}dazu passend
exactly fitting {adj}exakt passend
appropriate for sb. {adj}für jdn. passend
exactly fitting {adj}genau passend
well-fitting {adj}gut passend
convenient for memir passend
germane {adj}passend (zu)
congenial topassend für
suitable forpassend für
properly dressed {adj}passend gekleidet
apposite topassend zu
comm. suitable for {adj} [matching product, component, etc.]passend zu [passendes Produkt, Bestandteil usw.]
congenial to sth.passend zu etw.
ill-fitting {adj}schlecht passend
fit and proper {adj}sehr passend
with much apropos {adj} [postpos.]sehr passend [treffend]
2 Wörter: Verben
to arrange to fitpassend machen
3 Wörter: Andere
mismatching {adj} {pres-p}nicht zueinander passend
fit and properpassend und geeignet
3 Wörter: Verben
to arrange A to fit using BAAkk. mit BDat. passend machen
to be appropriate (for)passend sein (für)
4 Wörter: Andere
appropriate to the occasion {adj} [postpos.]für die Gelegenheit passend
suitable for family life {adj} [postpos.]passend für eine Familie [nachgestellt]
4 Wörter: Substantive
comm. matched orderKauf {m} passend zu Verkauf
cloth. tie to match the shirtKrawatte {f} passend zum Hemd
comm. matched sales {pl}Verkauf {m} passend zu Kauf
5+ Wörter: Andere
unseasonal {adj}nicht in die Jahreszeit passend
adjusted to fit almost any windowpassend für fast alle Fenster
tech. fits units with ... connectionpassend für Geräte mit ...-Anschluss
idiom If it doesn't fit, use a bigger hammer.Was nicht passt, wird passend gemacht.
Fiktion (Literatur und Film)
film F If it don't fit, use a bigger hammer.Was nicht passt, wird passend gemacht. [Peter Thorwarth]
» Weitere 7 Übersetzungen für passend innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=passend
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2022-04-04: Passend zum Gesprächsinhalt hatte ...
F 2021-12-06: unpassend, nicht zueinander passen...
A 2021-07-21: befitting - es ist angemessen, p...
A 2019-09-05: Danke RedRufus! Does the trick ist...
F 2017-09-22: Ist dieser Dialog schlüssig überse...
A 2015-10-13: Ja doch sehr passend. Wenn verbrec...
A 2015-09-24: Das wird ein schwieriger Eintrag, ...
A 2015-01-30: treibende Kraft? Aber ist das bei ...
A 2014-04-22: vermutlich ein Wortspiel: "becomin...
A 2013-10-07: wirklich passend
A 2013-09-14: Totenkopf-Airbrush, sehr passend f...
A 2013-08-23: Ich finde die Inversionsvariante e...
A 2013-08-16: Für pit fort wäre Schutzwall ganz ...
A 2013-01-30: Danke für die Vorschläge, hört sic...
F 2012-07-05: Passend zum Product Launch von ......
A 2012-04-22: ... zu Rate zu ziehen, --- aber +k...
A 2011-12-21: Ehrfurcht nicht Schrecken, daher n...
A 2011-10-03: Danke, Deprogrammierer ist wohl passend.
A 2011-09-21: Bißchen Ostalgie passend zum Thema...
A 2011-09-20: " ... war ich derartig entzückt, ....

» Im Forum nach passend suchen
» Im Forum nach passend fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Passdatei
Passdeutscher
Pass doch auf
Passe
passé
Pässe
passee
Pass eines Ausländers
passen
Pässen
• passend
passende
passende Anmerkung
passende Antwort
passende Ausdrücke
passende Bemerkung
passende Entschuldigung
passende Farbe
passende Gelegenheit
passende Größe
passender

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung