| EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES HU NL PL RU NO SV SQ FI IT DA CS PT HR RO BG EO LA BS TR SR EL | more ...

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: passiert

Translation 1 - 50 of 50

English

German

–

ADJ	passiert \| - \| - ... passierter \| passierte \| passiertes	edit
VERB	passieren \| passierte \| passiert	edit

happened {past-p}

210

passiert [geschehen]

passed {adj} {past-p}

130

sb./sth. passes [goes past]

86

jd./etw. passiert

76

etw. passiert

sth. transpires

28

etw. passiert

2 Words: Others

Nichts passiert.

3 Words: Others

It happens all the time.

Das passiert ständig.

come hell or high water {adv} [fig.] [idiom]

egal, was passiert

bar any accidents

falls nichts passiert

after sth. has happened {adv}

nachdem etw. passiert ist

unless sth. happens {conj}

solange etw. nicht passiert

3 Words: Verbs

to help make sth. happen

nachhelfen, dass etw. passiert

4 Words: Others

no matter what happens

ganz gleich, was passiert

Uns ist nichts passiert.

What happened to you?

Was ist dir passiert?

as usually happens {adv}

wie es gewöhnlich passiert

as often happens {adv}

wie es oft passiert

4 Words: Nouns

what-happens-next-machine [Rube Goldberg machine]

Was-passiert-dann-Maschine {f} [Rube-Goldberg-Maschine]

5+ Words: Others

Pics or it didn't happen. [coll.]

Bilder oder es ist nicht passiert. [ugs.]

Rather you than me! [Br.]

Bin ich froh, dass das dir und nicht mir passiert!

This has never happened before.

Das ist noch nie passiert.

We've all been there. [It's happened to all of us.]

Das ist uns allen schon (mal) passiert.

This is what you'll get when you mess with us.

Das passiert, wenn du dich mit uns anlegst.

There's precious little chance of that happening.

Die Chance, dass so etwas passiert, ist wohl minimal.

idiom It'll be a cold day in hell when sth. happens. [sth. will never happen]

Eher friert die Hölle zu, als dass etw. passiert.

He has crossed the border.

Er hat die Grenze passiert.

There's no danger of that happening again.

Es besteht keine Gefahr, dass dies nochmals passiert.

There's been an accident!

Es ist ein Unfall passiert!

He couldn't care less about what's going on around him.

Es ist ihm egal, was um ihn herum passiert.

It happens faster / quicker than you think.

Es passiert schneller als man denkt.

I'm dying to know what happened.

Ich bin schrecklich gespannt zu hören, was passiert ist. [ugs.]

(I) hate it when that happens. <HIWTH>

Ich hasse es, wenn das passiert.

I was worried something had happened to you.

Ich hatte schon gedacht, Ihnen wäre etwas passiert.

I hope you're OK.

Ich hoffe, dir ist nichts passiert.

He's had a little accident / mishap.

Ihm ist ein kleines Malheur passiert.

It always happens to me.

Immer passiert mir so was.

See that some harm comes to him.

Sieh zu, dass ihm irgendetwas passiert.

Don't pretend it didn't happen.

Tu nicht so, als wäre es nicht passiert.

We had an unusual experience.

Uns ist etwas Ungewöhnliches passiert.

There's / There is no saying what might happen.

Was (dann) passiert, (das) kann keiner vorhersagen.

idiom What happens in Vegas, stays in Vegas.

Was in Vegas passiert, bleibt in Vegas.

idiom Don't cry over spilled milk.

Was passiert ist, ist passiert.

idiom Don't cry over spilt milk.

Was passiert ist, ist passiert.

proverb It's no use crying over spilled milk.

Was passiert ist, ist passiert.

proverb There's no use crying over spilt / spilled milk.

Was passiert ist, ist passiert.

About earlier, can we just forget what happened?

Wegen eben, können wir einfach vergessen, was passiert ist?

If there are no more / other surprises ...

Wenn nichts Überraschendes mehr passiert, ...

How did he come to break his leg?

Wie ist das mit seinem Beinbruch passiert?

How did the accident happen?

Wie ist der Unfall passiert?

Fiction (Literature and Film)

film F Rabid [David Cronenberg]

Rabid – Bete, dass es dir nicht passiert

» See 5 more translations for passiert within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=passiert
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

Forum

A 2019-10-17: Mit +Bauwerk+ wäre das nicht passiert.
Q 2019-07-06: Was passiert, wenn der Eintragende...
A 2019-06-06: Hallo Wuffke, ist erledigt: Mal sc...
A 2019-03-20: Was passiert denn eigentlich, wenn...
A 2019-02-08: Jetzt weiß ich, woran es liegt. Da...
A 2018-10-25: o je, mir ist oben ein schwerer Fe...
A 2018-10-04: Da ist uns Mist passiert!
A 2018-09-28: Und was passiert jetzt mit Lebensm...
A 2018-04-25: "had seen" - es ist zu seinen Le...
A 2017-12-16: Ist mir auch schon passiert!
A 2016-12-06: @ Proteus: Jawoll, Herr Lehrer ;-)...
A 2016-10-13: Es ist nichts Besonderes passiert
A 2016-08-13: @Wenz: Öffne den Eintrag doch einf...
A 2016-04-12: @Ivy: Sollte mich ärgern, tu's abe...
A 2016-03-11: Das Wort "Mahnung" bedeutet ja auc...
A 2016-03-08: Ist doch schon längst passiert... ...
A 2016-02-17: Und was passiert eigentlich bei reopens?
A 2016-01-02: Von 2 EN Muttersprachlern bestätig...
A 2015-10-29: @Anon Sasso: Es passiert nix! Der ...
A 2015-09-25: Die Sitten des Outvotens sind scho...

» Search forum for passiert
» Ask forum members for passiert

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

passierbare Straße
passierbarste
passieren
passierend
passieren lassen
Passiergerät
Passiermühle
Passierschein
Passierschlag
Passiersieb
• passiert
passierte
passierte Tomaten
Passiertuch
passim
Passinhaber
Paßinhaber
passiologisch
Passion
Passional
passioniert

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement