Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: patch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

patch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: patch

Übersetzung 1 - 50 von 154  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a patch | patches
 edit 
VERB  to patch | patched | patched ... 
 
SYNO   to patch | to patch up | to piece ... 
NOUN1   der Patch | die Patches
 edit 
NOUN2   das Patch | die Patchs
 edit 
SYNO   [aufgesetzter] Flicken | Flickwerk ... 
to patch sth. [mend, strengthen]
1470
etw. ausbessern
to patch sth. [mend, repair]
680
etw. flicken
electr. tech. telecom. to patch sth.
362
etw. zusammenstecken
to patch sth. [repair]
76
etw. reparieren [ausbessern]
to patch sth. [mend]
72
etw. ausflicken [ugs.]
comp. to patch
65
patchen
textil. to patch sth. [integrate]
37
etw. einsetzen
to patch sth. [cement] [also fig.]
16
etw. kitten [auch fig.]
comp. to patchFehler beheben
to patch sth. [repair in a makeshift way]etw. notdürftig reparieren
Substantive
patch [spot, speck]
906
Fleck {m}
med. patch
653
Pflaster {n}
hort. patch
291
Beet {n} [Gemüsebeet]
textil. patch
190
Flicken {m}
patch [part, section]
171
Stelle {f} [Teil, Abschnitt, Fleck]
textil. patch
74
Aufnäher {m}
patch
63
Korrektur {f}
comp. patch
61
Patch {m} [selten {n}] [in der Bedeutung von Nachbesserung, auch Bugfix]
patch
47
Reparatur {f}
patch [Br.] [work area]
44
Bereich {m} [Arbeitsbereich]
patch [eye patch]
29
Klappe {f} [Augenklappe]
patch [Br.: area, territory, district]
24
Revier {n}
textil. patch [for mending]
15
Fleck {m} [ugs.] [Flicken]
cloth. textil. patch
9
Flicklappen {m}
med. patchPatch {n} [Fremdmaterial, i. d. R. Hautstück, das als Implantat eingesetzt wird (bes. Gefäßchirurgie)]
patch [of land]Stück {n} Land
2 Wörter: Verben
to patch (up) sth.etw. stoppeln [ugs.] [zusammenstückeln]
to patch sb. up [coll.]jdn. verarzten [ugs.]
to patch sth. againetw.Akk. noch einmal flicken [nachflicken]
to patch sth. together [quickly, without care]etw. zusammenschustern [ugs.]
to patch together [randomly] [fig.]bunt zusammenwürfeln
to patch upausflicken
to patch upzusammenflicken
to patch up [a relationship]sich aussöhnen
to patch up [add pieces]stückeln
to patch up [coll.] [a person etc.]verarzten [ugs.]
to patch up [quarrel]beilegen
2 Wörter: Substantive
hist. weapons (ball) patchPflaster {n} [auch: Schuss- oder Kugelpflaster]
bad patch [coll.]Durchhänger {m} [ugs.] [zeitweilige schlechte körperliche / seelische Verfassung] [auch fig.: Phase, in der vieles nicht gut abläuft]
balance patchAuswuchtpflaster {n}
balance patchUnwuchtpflaster {n}
bald patchPlatte {f} [ugs.] [kahle Stelle]
bald patchkahle Stelle {f}
brier patchdorniger Weg {m}
brier patchmit Dornengestrüpp bewachsenes Land {n}
orn. brood patch [area incubationis]Brutfleck {m}
agr. clover patchKleeacker {m}
collar patchKragenspiegel {m}
contact patchAufstandsfläche {f}
contact patchAufstandspunkt {m}
» Weitere 9 Übersetzungen für patch innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=patch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 
Forum
A 2017-05-05: ... patch of +teasel+
A 2016-04-07: Briar patch
F 2016-04-07: briar patch
F 2015-07-21: Fully aware of this? +Update Windo...
A 2015-07-16: Sanierbarer Neueintrag? Mit +verbi...
A 2015-07-16: Patch, patched, depatched.
A 2015-07-15: Patch day is when pirates do their...
A 2015-07-15: To patch something
A 2015-07-15: *gang patch* The term is used spec...
F 2015-07-15: To patch something.
A 2014-08-19: Patzen = Fleck, Klecks ..... ...
A 2013-05-19: The patch is on the tube rather th...
F 2013-05-18: Tire patch
F 2013-03-30: Brood patch
A 2011-12-20: http://www.dict.cc/?s=patch
A 2011-12-20: patch = patchen
F 2011-12-20: to patch the system for bugs, etc....
A 2010-10-22: a white patch
A 2010-07-05: She's not a patch on you.
F 2010-07-05: to be not a patch on sb./sth.

» Im Forum nach patch suchen
» Im Forum nach patch fragen

Recent Searches
Similar Terms
Patagonian tinamou
Patagonian toothfish
Patagonian tyrant
Patagonian weasel
Patagonian yellow finch
Patapat
pataphysics
Patarenes
pataria
patas monkey
• patch
patch a tyre
patch area
patch board
patch box
patch cable
patch cable lock
patch clamp technique
patch field
patch kit
patch level

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten