|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: patch sth. again
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

patch sth. again in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: patch sth again

Übersetzung 1 - 50 von 39581  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to patch sth. againetw.Akk. noch einmal flicken [nachflicken]
Teilweise Übereinstimmung
electr. tech. telecom. to patch sth.etw. zusammenstecken
textil. to patch sth. [integrate]etw. einsetzen
to patch sth. [mend]etw. ausflicken [ugs.]
to patch sth. [repair]etw. reparieren [ausbessern]
to patch (up) sth.etw. stoppeln [ugs.] [zusammenstückeln]
to patch sth. [mend, repair]etw. flicken
to patch sth. [mend, strengthen]etw. ausbessern
to patch sth. [cement] [also fig.]etw. kitten [auch fig.]
to patch sth. up [coll.] [repair]etw.Akk. flicken [ugs.] [reparieren]
to patch sth. together [quickly, without care]etw. zusammenschustern [ugs.]
to patch sth. [repair in a makeshift way]etw. notdürftig reparieren
on-again, off-again friend [female]Immer-mal-wieder-Freundin {f}
idiom to be not a patch on sb./sth. [Br.] [Aus.]jdm./etw. nicht das Wasser reichen können
to be not a patch on sb./sth. [Br.] [Aus.] [idiom]kein Vergleich zu jdm./etw. sein
to be not a patch on sb./sth. [Br.] [Aus.] [idiom]nicht annähernd so gut wie jd./etw. sein
to find sth. againetw. wieder finden [alt]
to find sth. againetw. wiederfinden
to upload sth. againetw.Akk. erneut hochladen
on-again, off-again friendImmer-mal-wieder-Freund {m}
to patch sb./sth. up [coll.] [treat someone's injuries / repair sth.]jdn./etw. zusammenflicken [ugs.] [oft pej.]
sth. will increase againetw. wird wieder zunehmen
to ask for sth. againnochmals um etw. bitten
to begin doing sth. againnochmals anfangen
to enter sth. again [information, etc.]etw. neu eingeben [noch einmal]
sb./sth. made young againjd./etw. verjüngte
sb./sth. makes young againjd./etw. verjüngt
to get sth. going (again) [idiom]etw.Akk. (wieder) in Fluss bringen [Redewendung]
to sort sth. out again [fig.]etw.Akk. wieder einrenken [ugs.] [fig.] [in Ordnung bringen]
to straighten sth. out (again) [fig.]etw.Akk. (wieder) einrenken [ugs.] [fig.] [in Ordnung bringen]
to bring sth. into use againetw.Akk. wieder verwenden
gastr. to help oneself to sth. againsichDat. etw.Akk. nachnehmen
to put sth. back together againetw.Akk. wieder zusammensetzen
idiom to get sth. off the ground againetw. wieder in Bewegung bringen
to come up with sth. (again and again)(immer wieder) mit etw.Dat. ankommen
to never view sth. in the same way againetw. niemals mehr so sehen wie bisher
to play sth. back again [also: play back sth. again]etw. nochmals abspielen [Aufzeichnung]
sth. raises its head again. [fig.] [e.g. a problem, an issue]etw. taucht wieder auf. [fig.] [z. B. ein Problem, eine Frage]
games to play sth. again [e.g. an entire game or individual moves, responses, etc.]etw. nachspielen [z. B. ganze Spiele oder einzelne Spielzüge]
comp. to patchFehler beheben
comp. to patchpatchen
textil. patchAufnäher {m}
hort. patchBeet {n} [Gemüsebeet]
textil. patchFlicken {m}
cloth. textil. patchFlicklappen {m}
patchKorrektur {f}
comp. patchPatch {m} [selten {n}] [in der Bedeutung von Nachbesserung, auch Bugfix]
med. patchPatch {n} [Fremdmaterial, i. d. R. Hautstück, das als Implantat eingesetzt wird (bes. Gefäßchirurgie)]
med. patchPflaster {n}
patchReparatur {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=patch+sth.+again
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.439 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach patch sth. again suchen
» Im Forum nach patch sth. again fragen

Recent Searches
Similar Terms
patch of grass
patch of ground
patch of rust
patch of sky
patchouli
patchouli herb
patchouly
patch panel
patch pocket
Patch's
patch sb./sth. up
patch sb. through to sb.
patch sb. up
patch sth.
patch sth. again
patch sth. together
patch sth. up
patch test
Patch the puppy
patch things up
patch together

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung