About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: pawn

Übersetzung 1 - 55 von 55

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a pawn \| pawns
edit	VERB	to pawn \| pawned \| pawned ... pawning \| pawns
	SYNO	to hock \| to pawn \| to soak ...
	to hock \| to pawn \| to soak cat's-paw \| instrument \| pawn © Princeton University

–

to pawn sth. [deposit sth. with a pawnbroker]

944

etw.^Akk. verpfänden [im Pfandhaus]

to pawn sth.

460

etw.^Akk. versetzen [verpfänden]

fin. to pawn

lombardieren

Substantive

pawn

1119

Pfand {n}

games pawn [chess]

683

Bauer {m} [Schach]

pawn [fig.]

330

Schachfigur {f} [fig.]

pawn [pawnshop] [rare]

Leihhaus {n}

comm. pawn

Versatzstück {n} [österr.]

2 Wörter: Andere

in pawn {adj}

verpfändet

2 Wörter: Substantive

games backward pawn [chess]

rückständiger Bauer {m} [Schach]

games central pawn [chess]

Zentrumsbauer {m} [Schach]

games doubled pawn

Doppelbauer {m}

games extra pawn [chess]

Mehrbauer {m} [Schach]

games sports isolated pawn [chess]

Isolani {m} [hum.] [Schach]

pawn broking

Pfandleihgeschäft {n}

games pawn move

Bauernzug {m}

pawn office

Pfandhaus {n}

pawn office

Pfandleihanstalt {f}

pawn office

Versatzamt {n} [südd.] [österr.]

pawn receipt

Versatzzettel {m}

games pawn sacrifice [chess gambit]

Bauernopfer {n} [Gambit beim Schach]

comm. pawn shop

Leihhaus {n}

comm. pawn shop

Pfandleihgeschäft {n}

pawn shop [also: pawnshop]

Pfandleihhaus {n}

games pawn skeleton [pawn structure: chess]

Bauernstruktur {f} [Schach]

games pawn structure [chess]

Bauernstruktur {f} [Schach]

pawn ticket

Pfandschein {m}

games queen's pawn [chess]

Damenbauer {m} [Schach]

3 Wörter: Verben

to give sth. in pawn

etw. verpfänden

to hold sth. in pawn

etw. als Pfand behalten

to lend on pawn

gegen Pfand leihen

to lend upon pawn

auf Pfand leihen

games to promote a pawn [chess]

einen Bauern umwandeln [Schach]

to put sth. in pawn

etw. verpfänden

games to queen a pawn [chess]

einen Bauern in eine Dame verwandeln

games to queen a pawn [pawn promotion in chess]

einen Bauern in eine Dame umwandeln [Bauernumwandlung in einer Schachpartie]

to redeem a pawn

ein Pfand auslösen

games to sacrifice a pawn [chess gambit]

ein Bauernopfer bringen [Gambit beim Schach]

to take sth. in pawn

etw. als Pfand annehmen

to take sth. in pawn

etw. als Pfand nehmen

3 Wörter: Substantive

municipal pawn office

städtisches Pfandhaus {n}

games Queen's Pawn Game [chess]

Damenbauernspiel {n} [Schach]

4 Wörter: Verben

to take out a pawn

ein Pfand auslösen

to take sth. out of pawn

einen Gegenstand auslösen

4 Wörter: Substantive

games (outside, protected) passed pawn [chess]

(entfernter, gedeckter) Freibauer {m} [Schach]

games king and pawn endgame

Bauernendspiel {n}

games king and pawn ending [chess]

Bauernendspiel {n} [Schach]

pawn in the game [fig.]

nichtige Person {f}

5+ Wörter: Verben

to be a pawn in the hands of the powerful

ein Spielball in den Händen der Mächtigen sein

games to capture a pawn en passant [chess]

einen Bauern en passant schlagen [Schach]

to give a watch in pawn

eine Uhr verpfänden

games to promote a pawn to a bishop [pawn promotion in chess]

einen Bauern in einen Läufer umwandeln [Bauernumwandlung in einer Schachpartie]

games to promote a pawn to a knight [pawn promotion in chess]

einen Bauern in einen Springer umwandeln [Bauernumwandlung in einer Schachpartie]

games to promote a pawn to a queen [pawn promotion in chess]

einen Bauern in eine Dame umwandeln [Bauernumwandlung in einer Schachpartie]

games to promote a pawn to a rook [pawn promotion in chess]

einen Bauern in einen Turm umwandeln [Bauernumwandlung in einer Schachpartie]

» Weitere 17 Übersetzungen für pawn innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=pawn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Forum

A 2018-06-30: Meanings of +pignerare > to give a...
F 2017-11-24: hanging pawn
A 2017-01-21: Perhaps Hillary is a pawn in the g...
F 2015-09-22: "pawn sacrifice" (games ) - I ass...
A 2014-10-09: @Llama: Thanks for "pawn". I never...
A 2014-09-25: http://www.oxforddictionaries.com/...
A 2013-10-09: The emphasis in English is on the ...
A 2013-10-08: pawn
A 2013-02-23: If you pawn the title to your vehi...
A 2011-02-16: ... pawn of the European monarchies ...
A 2010-10-20: You mean, a "pawn", right?
A 2006-02-19: Murdered girl a pawn in election c...

» Im Forum nach pawn suchen
» Im Forum nach pawn fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

pawn in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: pawn

Übersetzung 1 - 55 von 55