Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: pedal
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

pedal in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: pedal

Übersetzung 1 - 50 von 114  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   pedal | more pedal | most pedal
 edit 
NOUN   a pedal | pedals
 edit 
VERB  to pedal | [Br.] pedalled/[Am.] pedaled | [Br.] pedalled/[Am.] pedaled ... 
 
SYNO   pedal | pedal point | foot lever ... 
NOUN   das Pedal | die Pedale
 edit 
SYNO   Fußhebel | Pedal
anat. biol. zool. pedal {adj} [attr.] [e.g. pedal ganglion]Fuß- [Pedal-]
Verben
to pedal
129
strampeln
to pedaltreppeln [regional]
to pedaldie Pedale treten
to pedalin die Pedale treten
Substantive
pedal
130
Pedal {n}
pedal
13
Fußhebel {m}
pedal [rubbish bin, bicycle, car]Trethebel {m} [selten]
2 Wörter: Andere
tech. one-pedal {adj} [attr.] <1-pedal>einpedalig <1-pedalig>
pedal-powered {adj}pedalbetrieben
tech. two-pedal {adj} [attr.] <2-pedal>zweipedalig <2-pedalig>
2 Wörter: Verben
to back-pedal [fig.]zurückrudern [fig.]
to back-pedal [fig.]einen Rückzieher machen [ugs.]
to pedal offlosradeln [ugs.]
mus. to soft-pedalmit dem Pianopedal spielen
idiom to soft-pedal [fig.]den Ball flach halten [ugs.]
to soft-pedal [fig.] [demands etc.]zurückstecken
to soft-pedal [fig.] [go easy]sich zurückhalten
to soft-pedal sth. [fig.] [demands etc.]etw. herunterschrauben [ugs.]
to soft-pedal sth. [fig.] [play down, tone down]etw. herunterspielen [kleinreden]
2 Wörter: Substantive
automot. accelerator pedalFahrpedal {n}
automot. accelerator pedalGaspedal {n}
mus. bass pedalBasspedal {n}
bike bicycle pedalFahrradpedal {n}
bow pedalSportpedal {n}
tech. brake pedalBremspedal {n}
brake pedalFußbremse {f} [Bremspedal]
mus. celeste pedalModerator-Pedal {n} [Klavier]
clipless pedalKlickpedal {n}
automot. clutch pedalKupplungspedal {n}
mus. combination pedal [organ]Pedalkombination {f}
mus. composition pedal [organ]Kollektivtritt {m}
mus. crescendo pedalCrescendotritt {m} [Orgel]
mus. crescendo pedalRegisterschweller {m} [Orgel]
mus. damper pedalDämpfungspedal {n} am Klavier
mus. distortion pedalVerzerrer {m} [Pedal, z. B. für E-Gitarre]
foot pedalFußpedal {n}
automot. gas pedal [Am.]Gaspedal {n}
automot. loud pedal [coll.]Gaspedal {n}
mus. loud pedal [piano]Haltepedal {n}
mus. loud pedal [piano]rechtes Pedal {n}
mus. loud pedal [piano]Sustain-Pedal {n}
mus. moderator pedalModerator-Pedal {n} [Klavier]
operating pedalBedienungspedal {n}
mus. pedal (tone)Orgelpunkt {m}
pedal adjustmentPedaleinstellung {f}
bike pedal assistTretunterstützung {f}
bike pedal bikeFahrrad {n}
pedal bin [Br.]Treteimer {m} [für Abfälle / Müll]
mus. pedal boardPedalklaviatur {f}
» Weitere 7 Übersetzungen für pedal innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=pedal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.


Forum
A 2013-04-28: pedal commander
F 2013-04-28: "Pedal Commander" - deutsche Bezei...
A 2011-05-21: Back-pedal
F 2010-07-28: Patenttext über Rasenmäher: "engag...
A 2009-05-04: http://www.dict.cc/?s=pedal http...
A 2008-09-03: http://www.dict.cc/?s=pedal+to+the+metal
A 2008-09-03: To put the pedal to the metal
A 2006-11-23: pedal
F 2006-11-23: pedal cluster
A 2006-03-14: pedal points are defined as feet o...
A 2006-03-14: aber ist Pedal Point nicht nur mit...
A 2006-03-14: pedal point

» Im Forum nach pedal suchen
» Im Forum nach pedal fragen

Recent Searches
Similar Terms
pedagogics
pedagogisation
pedagogise
Pedagogium
pedagogization
pedagogize
pedagogue
pedagogues
pedagogy
Pedagogy of the Oppressed
• pedal
pedal adjustment
pedal adjustment latch
pedal assist
pedal bike
pedal bin
pedal board
pedal boat
pedal boost
pedal brake
pedal car

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten