|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: peel
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

peel in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Czech
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: peel

Translation 1 - 50 of 87  >>

English German
NOUN   a peel | peels
VERB  to peel | peeled | peeled ... 
SYNO   Peel | Robert Peel | Sir Robert Peel ... 
gastr. to peel
enthäuten [Frucht]
to peel
to peel
pellen [bes. nordd.]
to peel
auspellen [regional] [schälen]
gastr. to peel sth. [onions, tomatoes etc.]
etw.Akk. häuten [Zwiebeln, Tomaten etc.]
to peelschilfern [regional] [schälen]
to peel [e.g. skin from sunburn]sichAkk. pellen [bes. nordd.]
to peel [to be peeling, e.g. wallpaper, bark etc.]sich lösen [Tapete, Borke etc.]
Schale {f} [abgeschält]
2 Words: Verbs
constr. to peel (off) [paint, plaster]abblättern [Farbe, Putz]
to peel awayabziehen [ablösen]
to peel offabziehen [schälen, auch ablösen]
to peel offsich schälen
aviat. mil. to peel off [coll.] [aircraft] [peel away]abdrehen [Luftfahrzeug]
traffic to peel off [fig.] [to leave a formation or group]ausscheren [eine Formation oder Gruppe verlassen]
to peel off [paint, etc.]sich ablösen [Lack usw.]
to peel off sth. [remove bit by bit]etw. abpulen [ugs.] [regional]
to peel out [coll.] [driving][mit quietschenden Reifen anfahren]
gastr. to peel potatoesKartoffeln schälen
to peel sth. awayetw. ablösen [entfernen]
2 Words: Nouns
apple peelApfelschale {f}
gastr. tools baker's peelBackschieber {m}
gastr. tools baker's peelBrotschieber {m}
gastr. baking peelSchießer {m}
banana peelBananenschale {f}
body peelKörperpeeling {n}
gastr. tools bread peelBrotschieber {m}
gastr. candied peelSukkade {f}
mil. Center Peel [Am.] [military tactic]Ausweichschießen {n} [militärische Taktik zum Lösen kleinerer Einheiten von einem überlegenen Gegner]
gastr. lemon peelZitronenschale {f}
gastr. lime peelLimonenschale {f}
tech. orange peelApfelsinenhaut {f} [bes. nordd.] [Lackfehler]
orange peelApfelsinenschale {f} [bes. nordd.]
tech. orange peelOrangenhaut {f} [Lackfehler]
gastr. orange peelOrangenschale {f}
peel barAbziehkante {f}
ind. peel paperPeelpapier {n}
peel plyAbreißgewebe {n}
tech. peel strengthAbschälfestigkeit {f}
peel testAbrollversuch {m}
material tech. peel testPeeltest {m}
material tech. peel testSchältest {m}
anat. pleural peelPleuraschwarte {f}
gastr. potato peelKartoffelschale {f}
gastr. tomato peelTomatenhaut {f} [abgeschält]
gastr. tomato peelTomatenschale {f} [abgeschält]
3 Words: Verbs
to peel sth. back from sth.etw. von etw. abziehen
3 Words: Nouns
gastr. (wooden) baking peelBrotschießer {m} [Brotschieber]
gastr. bitter orange peelBitterorangenschale {f}
gastr. candied lemon peelZitronat {n}
» See 9 more translations for peel within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=peel
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Q 2016-02-05: the peel and pith of a grapefruit
Q 2012-11-10: remove the peel from the side of the face
A 2012-08-10: Most often called "orange peel" in the map context.
A 2011-11-10: peel-off tab > Abziehlasche
Q 2011-04-12: Patenttext über Befestigungselement (Band) - "peel-type engagement" unbekannt
A 2010-05-19: Hmm... I use a knife to peel, cut and slice ananas. Am I old-fashioned?
A 2010-02-21: wheel and peel
A 2009-05-02: it is to peel the apple 'in one go'
A 2009-05-02: Peel the apple in a continuous spiral / so that the peel stays in one piece
A 2009-05-02: Peel the apple in one piece or whole, but does that mean that the +peel st...
Q 2008-05-07: peel over setting - Einstellung des Überstandes?
A 2008-03-14: Don't confuse 'em with peel heads!
Q 2007-11-21: Peel Ply
A 2007-03-28: oder mehr spezifisch, z.B. top and tail, peel
A 2007-01-11: peel off?
Q 2006-06-25: Was ist ein Peel Pouch?
A 2006-01-06: ? peel test
A 2004-03-31: you peel the dial oh
A 2003-12-19: peel it off (for a sticky label)
A 2003-08-17: candied orange peel

» Search forum for peel
» Ask forum members for peel

Recent Searches
Similar Terms
peek-a-boo bra
peekaboo design
peek at sb./sth.
peek out
peekytoe crab
• peel
peelable label
peel away
peel bar
peeled off
peeled tomato
peeled veneer

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers