Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: peel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

peel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: peel

Übersetzung 1 - 50 von 84  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a peel | peels
 edit 
VERB  to peel | peeled | peeled ... 
 
SYNO   Peel | Robert Peel | Sir Robert Peel ... 
gastr. to peel
1913
enthäuten [Frucht]
to peel
1518
schälen
to peel
56
pellen [bes. nordd.]
to peel
12
auspellen [regional] [schälen]
to peelschilfern [regional] [schälen]
to peel [to be peeling, e.g. wallpaper, bark etc.]sich lösen [Tapete, Borke etc.]
Substantive
peel
284
Schale {f} [abgeschält]
2 Wörter: Verben
constr. to peel (off) [paint, plaster]abblättern [Farbe, Putz]
to peel awayabziehen [ablösen]
to peel offabziehen [schälen, auch ablösen]
to peel offsich schälen
aviat. mil. to peel off [coll.] [aircraft] [peel away]abdrehen [Luftfahrzeug]
traffic to peel off [fig.] [to leave a formation or group]ausscheren [eine Formation oder Gruppe verlassen]
to peel off [paint, etc.]sich ablösen [Lack usw.]
to peel off sth. [remove bit by bit]etw. abpulen [ugs.] [regional]
to peel out [coll.] [driving][mit quietschenden Reifen anfahren]
gastr. to peel potatoesKartoffeln schälen
to peel sth. awayetw. ablösen [entfernen]
2 Wörter: Substantive
apple peelApfelschale {f}
gastr. tools baker's peelBackschieber {m}
gastr. tools baker's peelBrotschieber {m}
gastr. baking peelSchießer {m}
banana peelBananenschale {f}
body peelKörperpeeling {n}
gastr. tools bread peelBrotschieber {m}
gastr. candied peelSukkade {f}
mil. Center Peel [Am.] [military tactic]Ausweichschießen {n} [militärische Taktik zum Lösen kleinerer Einheiten von einem überlegenen Gegner]
gastr. lemon peelZitronenschale {f}
gastr. lime peelLimonenschale {f}
tech. orange peelApfelsinenhaut {f} [bes. nordd.] [Lackfehler]
orange peelApfelsinenschale {f} [bes. nordd.]
tech. orange peelOrangenhaut {f} [Lackfehler]
gastr. orange peelOrangenschale {f}
mycol. orange peel [Aleuria aurantia]Gemeiner Orangebecherling {m}
mycol. orange peel [Aleuria aurantia]Orangeroter Becherling {m}
mycol. orange peel [Aleuria aurantia]Gewöhnlicher Orange-Becherling {m} [auch: Gewöhnlicher Orangebecherling]
peel barAbziehkante {f}
ind. peel paperPeelpapier {n}
peel plyAbreißgewebe {n}
tech. peel strengthAbschälfestigkeit {f}
peel testAbrollversuch {m}
material tech. peel testPeeltest {m}
material tech. peel testSchältest {m}
anat. pleural peelPleuraschwarte {f}
gastr. potato peelKartoffelschale {f}
gastr. tomato peelTomatenhaut {f} [abgeschält]
gastr. tomato peelTomatenschale {f} [abgeschält]
3 Wörter: Verben
to peel sth. back from sth.etw. von etw. abziehen
3 Wörter: Substantive
gastr. (wooden) baking peelBrotschießer {m} [Brotschieber]
entom. apple peel tortricid [Adoxophyes orana] [moth]Apfelschalenwickler {m} [Nachtfalterspezies]
» Weitere 9 Übersetzungen für peel innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=peel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
F 2016-02-05: the peel and pith of a grapefruit
F 2012-11-10: remove the peel from the side of t...
A 2012-08-10: Most often called "orange peel" in...
A 2011-11-10: peel-off tab > Abziehlasche
F 2011-04-12: Patenttext über Befestigungselemen...
A 2010-05-19: Hmm... I use a knife to peel, cut ...
A 2010-02-21: wheel and peel
A 2009-05-02: it is to peel the apple 'in one go'
A 2009-05-02: Peel the apple in a continuous spi...
A 2009-05-02: Peel the apple in one piece or who...
F 2008-05-07: peel over setting - Einstellung de...
A 2008-03-14: Don't confuse 'em with peel heads!
F 2007-11-21: Peel Ply
A 2007-03-28: oder mehr spezifisch, z.B. top and...
A 2007-01-11: peel off?
F 2006-06-25: Was ist ein Peel Pouch?
A 2006-01-06: ? peel test
A 2004-03-31: you peel the dial oh
A 2003-12-19: peel it off (for a sticky label)
A 2003-08-17: candied orange peel

» Im Forum nach peel suchen
» Im Forum nach peel fragen

Recent Searches
Similar Terms
peek at sb./sth.
peek out
Peek-a-boo
peek-a-boo bra
Peekaboo
peekaboo design
peeked
peeking
peeks
peekytoe crab
• peel
peel away
peel bar
peel off
peel off sth.
peel one's clothes off
peel out
peel paper
peel ply
peel potatoes
peel sth. away

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten