About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: peel

Übersetzung 1 - 50 von 84 >>

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a peel \| peels
edit	VERB	to peel \| peeled \| peeled ... peeling \| peels
	SYNO	Peel \| Robert Peel \| Sir Robert Peel ...
	Peel \| Robert Peel \| Sir Robert Peel peel \| skin to flake \| to flake off \| to peel \| to peel off to pare \| to peel \| to skin to discase \| to disrobe \| to peel \| to strip \| to strip down \| to uncase \| to unclothe \| to undress © Princeton University

–

gastr. to peel

1913

enthäuten [Frucht]

to peel

1518

schälen

to peel

pellen [bes. nordd.]

to peel

auspellen [regional] [schälen]

to peel

schilfern [regional] [schälen]

to peel [to be peeling, e.g. wallpaper, bark etc.]

sich lösen [Tapete, Borke etc.]

Substantive

peel

284

Schale {f} [abgeschält]

2 Wörter: Verben

constr. to peel (off) [paint, plaster]

abblättern [Farbe, Putz]

to peel away

abziehen [ablösen]

to peel off

abziehen [schälen, auch ablösen]

to peel off

sich schälen

aviat. mil. to peel off [coll.] [aircraft] [peel away]

abdrehen [Luftfahrzeug]

traffic to peel off [fig.] [to leave a formation or group]

ausscheren [eine Formation oder Gruppe verlassen]

to peel off [paint, etc.]

sich ablösen [Lack usw.]

to peel off sth. [remove bit by bit]

etw. abpulen [ugs.] [regional]

to peel out [coll.] [driving]

[mit quietschenden Reifen anfahren]

gastr. to peel potatoes

Kartoffeln schälen

to peel sth. away

etw. ablösen [entfernen]

2 Wörter: Substantive

apple peel

Apfelschale {f}

gastr. tools baker's peel

Backschieber {m}

gastr. tools baker's peel

Brotschieber {m}

gastr. baking peel

Schießer {m}

banana peel

Bananenschale {f}

body peel

Körperpeeling {n}

gastr. tools bread peel

Brotschieber {m}

gastr. candied peel

Sukkade {f}

mil. Center Peel [Am.] [military tactic]

Ausweichschießen {n} [militärische Taktik zum Lösen kleinerer Einheiten von einem überlegenen Gegner]

gastr. lemon peel

Zitronenschale {f}

gastr. lime peel

Limonenschale {f}

tech. orange peel

Apfelsinenhaut {f} [bes. nordd.] [Lackfehler]

orange peel

Apfelsinenschale {f} [bes. nordd.]

tech. orange peel

Orangenhaut {f} [Lackfehler]

gastr. orange peel

Orangenschale {f}

mycol. orange peel [Aleuria aurantia]

Gemeiner Orangebecherling {m}

mycol. orange peel [Aleuria aurantia]

Orangeroter Becherling {m}

mycol. orange peel [Aleuria aurantia]

Gewöhnlicher Orange-Becherling {m} [auch: Gewöhnlicher Orangebecherling]

peel bar

Abziehkante {f}

ind. peel paper

Peelpapier {n}

peel ply

Abreißgewebe {n}

tech. peel strength

Abschälfestigkeit {f}

peel test

Abrollversuch {m}

material tech. peel test

Peeltest {m}

material tech. peel test

Schältest {m}

anat. pleural peel

Pleuraschwarte {f}

gastr. potato peel

Kartoffelschale {f}

gastr. tomato peel

Tomatenhaut {f} [abgeschält]

gastr. tomato peel

Tomatenschale {f} [abgeschält]

3 Wörter: Verben

to peel sth. back from sth.

etw. von etw. abziehen

3 Wörter: Substantive

gastr. (wooden) baking peel

Brotschießer {m} [Brotschieber]

entom. apple peel tortricid [Adoxophyes orana] [moth]

Apfelschalenwickler {m} [Nachtfalterspezies]

» Weitere 9 Übersetzungen für peel innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=peel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Forum

F 2016-02-05: the peel and pith of a grapefruit
F 2012-11-10: remove the peel from the side of t...
A 2012-08-10: Most often called "orange peel" in...
A 2011-11-10: peel-off tab > Abziehlasche
F 2011-04-12: Patenttext über Befestigungselemen...
A 2010-05-19: Hmm... I use a knife to peel, cut ...
A 2010-02-21: wheel and peel
A 2009-05-02: it is to peel the apple 'in one go'
A 2009-05-02: Peel the apple in a continuous spi...
A 2009-05-02: Peel the apple in one piece or who...
F 2008-05-07: peel over setting - Einstellung de...
A 2008-03-14: Don't confuse 'em with peel heads!
F 2007-11-21: Peel Ply
A 2007-03-28: oder mehr spezifisch, z.B. top and...
A 2007-01-11: peel off?
F 2006-06-25: Was ist ein Peel Pouch?
A 2006-01-06: ? peel test
A 2004-03-31: you peel the dial oh
A 2003-12-19: peel it off (for a sticky label)
A 2003-08-17: candied orange peel

» Im Forum nach peel suchen
» Im Forum nach peel fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

peel in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: peel

Übersetzung 1 - 50 von 84 >>