Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: pending
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

pending in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: pending

Übersetzung 1 - 62 von 62

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   pending | more pending | most pending
 edit 
VERB  to pend | pended | pended
pending | pends
pending {adj}
2206
ausstehend
pending {adj}
620
bevorstehend
pending {adj}
406
anhängig
pending {adj}
382
unerledigt
pending {adj}
199
schwebend
pending {adj}
127
anstehend
pending {adj}
112
vorbehaltlich
law pending {adj} [sub judice]
25
hängig [schweiz.] [anhängig]
pending {adj}
11
pendent [schweiz.] [schwebend, unerledigt]
pending {prep}bis zu
pending {adj}noch nicht erledigt
2 Wörter: Andere
pending acceptancebis zum Akzept
pending deliverybis zur Auslieferung
pending deliverybis zur Lieferung
pending paymentbis zur Zahlung
pending settlementbis zur Begleichung
2 Wörter: Verben
to be pendinganstehen [angesetzt sein]
to be pendingdahinstehen
law to be pendinganhängig sein
to be pendingin der Schwebe sein [Verfahren]
2 Wörter: Substantive
patent pending <pat. pend., pat. pending>angemeldetes Patent {n}
pending lawsuitanhängiger Rechtsstreit {m}
law pending lawsuitschwebendes Gerichtsverfahren {n}
law pending litigationschwebendes Verfahren {n}
pending lossanstehender Verlust {m}
pending lossdrohender Schaden {m}
pending matter [unsettled issue / concern]Pendenz {f} [schweiz.] [schwebende, unerledigte Sache, Angelegenheit]
pending pointsoffene Punkte {pl}
law pending proceedings {pl}anhängiges Verfahren {n}
pending questionsoffene Fragen {pl}
pending transactionschwebendes Geschäft {n}
3 Wörter: Andere
pending a decision {adv}in Erwartung einer Entscheidung
comm. pending full payment {adv}bis zur vollständigen Zahlung
pending further notice {adv}bis auf Weiteres / weiteres
pending his return {adv}bis zu seiner Rückkehr
law pending in court {adj}rechtshängig
comm. pending re-exportationbis zur Wiederausfuhr
pending the amendmentbis zur Änderung
pending your instructionsin Erwartung Ihrer Weisungen
pending your return {adv}in Erwartung Deiner Rückkehr
3 Wörter: Substantive
law custody pending departureAusreisegewahrsam {m}
law custody pending deportationAbschiebungshaft {f}
law custody pending deportationSchubhaft {f} [österr.]
law detainee pending deportationAusschaffungshäftling {m} [schweiz.]
detainee pending deportationSchubhäftling {m} [österr.]
detainee pending deportationSchübling {m} [bes. österr.]
detention pending deportationAbschiebehaft {f}
law detention pending deportationAusschaffungshaft {f} [schweiz.]
detention pending deportation [act, process]Inschubhaftnahme {f} [österr.]
law detention pending extraditionAuslieferungshaft {f}
law detention pending trialUntersuchungshaft {f}
law detention pending trialU-Haft {f} [Untersuchungshaft]
4 Wörter: Andere
law in custody pending deportation {adv}in Abschiebehaft
law in custody pending deportation {adv}in Schubhaft [österr.]
fin. pending payment in fullbis zur vollständigen Bezahlung
4 Wörter: Substantive
immigration detainee pending deportationAbschiebehäftling {m}
reserve for pending claimsRücklagen {pl} für schwebende Schäden
5+ Wörter: Andere
pending its final use / dispositionbis zur endgültigen Verwertung
econ. law This product is patent pending.Dieses Produkt ist zum Patent angemeldet.
5+ Wörter: Substantive
stocks (stock of) shares pending registration of transferDispobestand {m} [Aktien]
pol. German federal agency for the management of pending property issuesBundesamt {n} zur Regelung offener Vermögensfragen <BARoV>
law notice of termination pending a change of contractÄnderungskündigung {f}
» Weitere 5 Übersetzungen für pending innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=pending
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
A 2020-03-21: a pending payment
F 2020-03-19: pending payment
A 2018-09-30: Sorry! Only 10 pending images are ...
A 2018-07-14: is pending
A 2016-01-07: pending agreement = until an agree...
F 2015-12-02: pending with contingencies
A 2015-10-27: Determines whether the walking flo...
F 2015-09-29: http://users.dict.cc/mariano-ruiz/...
F 2015-08-31: Pending approval
A 2014-01-12: Um die hier geht's: http://users.d...
A 2013-10-29: Input pending
F 2013-02-13: When are we going toget a mobile a...
F 2013-01-30: "Archived votes" und "Currently pe...
A 2012-10-29: Bsp. Technoparty (pending, s.o.)
A 2012-04-03: "Hanging/pending down from above"
A 2012-02-23: Yes - that's right. I meant that t...
A 2011-05-01: impending losses from pending tran...
A 2010-10-11: pending
F 2010-10-11: anhängig - "pending" or "attached"...
F 2010-08-31: alte pending inputs

» Im Forum nach pending suchen
» Im Forum nach pending fragen

Recent Searches
Similar Terms
pendency of proceedings
pendens
pendens clause
pendens construction
pendent
pendent dispute
pendentive
pendent light
pendently
pendent rocks
• pending
pending acceptance
pending a decision
pending delivery
pending full payment
pending further notice
pending his return
pending in court
pending lawsuit
pending litigation
pending loss

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung